Пособие.Нач.тех.перевод. Учебнометодическое пособие Архангельск 2008
 Скачать 1.14 Mb.
|
|
Participle) основного глагола. The Present Continuous Tense Настоящее длительное (продолженное) время употребляется для выражения действия, протекающего в момент речи или в настоящий период времени. В этом случае настоящее продолженное указывает на то, что действие, совершающееся в настоящий момент, началось до этого момента и будет продолжаться после него. На длительный характер действия могут указывать следующие обстоятельства времени: now, right now, at this moment сейчас, в данный момент, today сегодня, а также глаголы to look, to listen, to worry и др. в повелительном наклонении в начале предложения. Например: It’s raining hard today. – Сегодня идёт сильный дождь. Helen is listening to the news on radio right now. – Как раз сейчас Елена слушает новости по радио. Look! They are playing with a ball. – Посмотрите! Они играют в мяч. Listen! Somebody is playing the piano. – Послушайте! Кто-то играет на пианино. Don’t worry! We are discussing this problem now. – Не беспокойтесь! Мы сейчас обсуждаем эту проблему. The Present Continuous (Progressive) употребляется в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. 1. Утвердительная форма в настоящем продолженном времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present Indefinite (это формы am, is, are) и причастия настоящего времени (Present Participle) основного глагола. Present Participle образуется путём добавления окончания -ing к инфинитиву основного глагола без частицы to: read + ing – reading, work + ing – working. Например: I am reading a book. – Я читаю книгу. She is writing a letter. – Она пишет письмо. We are watching TV. – Мы смотрим телевизор. You are listening to the teacher. – Вы слушаете преподавателя. . Примечание. Глаголы чувственного восприятия (to hear слышать, to see видеть), умственной деятельности (to know знать, to understand понимать, to remember помнить, to forget забывать), чувств (to like нравиться, to love любить, to hate ненавидеть), желания (to want хотеть, to wish желать), принадлежности (to belong принадлежать, to possess владеть) и глагол to be быть, как правило, не употребляются в Present Continuous. Значение длительности процесса, происходящего в настоящий момент, эти глаголы передают формами Present Indefinite. Например: Do you understand what he is saying? – Вы понимаете, что он говорит? We hear what she is saying. – Мы слышим, что она говорит. I am at home now. – Я сейчас дома. I wish you happiness. – Я желаю вам счастья. Do they remember this rule? – Они помнят это правило? Сочетание Present Continuous глагола to go с инфинитивом очень часто употребляется для выражения намерения совершить действие или уверенности в его совершении. Например: I’m going to study English. – Я собираюсь изучать английский язык. He is going to learn the poem by heart. – Он собирается выучить это стихотворение наизусть. 2. В вопросительной форме меняются местами вспомогательный глагол и подлежащее, т.е. на первое место ставится вспомогательный глагол (am, is, are), на второе место – подлежащее, за ним следует вторая часть сказуемого – инфинитив основного глагола с окончанием –ing (Present Participle) без частицы to и далее – все остальные второстепенные части предложения: Are the boys playing chess? – Ребята играют в шахматы сейчас? Is she working in the garden? – Она сейчас работает в саду? Are you studying English this year? – Вы изучаете английский язык в этом году? 3. Отрицательная форма образуется следующим способом: сначала ставится подлежащее, затем - вспомогательный глагол (am, is, are) с отрицательной частицей not, за ним следует инфинитив основного глагола с окончанием –ing (Present Participle) без частицы to и далее – второстепенные части предложения. В разговорной речи вместо is not и are not употребляются в большинстве случаев сокращённые формы isn’t и aren’t. Например: She is not (isn’t) listening in. – Она сейчас не слушает радио. They are not (aren’t) reading newspapers. – Они сейчас не читают газеты. I am not writing letters. – Я сейчас не пишу письма. Exercises: 1 Replace the infinitives in brackets by the Present Continuous (Progressive): 1.1 He (to read) a book now. 1.2 She (to do) her homework. 1.3 My mother (to sit) at the table now. 1.4 I still (to write) a letter. 1.5 The students (to explain) a grammar rule. 1.6 We (to have) dinner now. 1.7 Who (to speak) with you? 1.8 His son (to swim) to the shore. 2 Make the following sentences interrogative and negative: 2.1 A girl is watching television at the moment. 2.2 They are playing football now. 2.3 Mary is sleeping. 2.4 You are eating. 2.5 Michael is holding a note-book in his hand. 2.6 I am planting trees. 2.7 We are drinking coffee. 2.8 He is drawing a picture. 3 Translate into English using the Present Progressive: 3.1 Твои родители спят? – Нет, они смотрят телевизор. 3.2 Ребята сейчас идут в колледж. 3.3 Он разговаривает со своим братом. 3.4 Наша семья сидит за столом и ужинает. 3.5 Моя мама не готовит сейчас обед. 3.6 На каком языке они сейчас говорят? – На немецком. 3.7 Она учит стихотворение. 3.8 Я спешу на работу. The Past Continuous Tense Прошедшее длительное (продолженное) время употребляется для выражения действия, протекавшего (длившегося) в определённый момент в прошлом, который обозначен либо обстоятельством времени, либо другим действием в прошлом. При этом ни начало, ни конец длительного действия неизвестны. Данное время также употребляется для выражения длительного действия, протекавшего в определённый период времени в прошлом. И в этом случае начало и конец длительного действия неизвестны, важно только, что оно длилось весь указанный период времени. Кроме того, Past Continuous (Progressive) может употребляться для выражения одновременных действий, протекавших в прошлом в один и тот же момент. Past Continuous (Progressive) может характеризоваться следующими обстоятельствами времени: at 5 o’clock в 5 часов, from 6 to (till) 7 o’clock с 6 до 7 часов, all day long last Saturday весь день в прошлую субботу, the whole day yesterday весь вчерашний день, а также придаточным предложением с союзом when. Например: I was writing a letter at 5 o’clock. – В 5 часов я писал письмо. He was doing his homework when his parents came home. – Он делал домашнее задание, когда его родители пришли домой. We were preparing for the exam the whole day yesterday. – Мы готовились к экзамену вчера целый день. Our parents were discussing the events of the day from 8 to 9 p.m. yesterday. – Наши родители обсуждали события дня вчера с 8 до 9 часов вечера. Past Continuous (Progressive) употребляется в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. 1. Утвердительная форма в прошедшем продолженном времени образуется из вспомогательного глагола to be в Past Indefinite (формы was или were) и причастия настоящего времени основного (смыслового) глагола. Например: I was working the whole evening yesterday. – Я работал вчера целый вечер. You were writing a composition at 7 a.m. on last Monday. – Вы писали сочинение в 7 утра в прошлый понедельник. Past Continuous может выражать намерение, относящееся к прошлому, в основном с глаголами движения: to come приходить, to go идти, to leave уезжать, to start отправляться и др.: My friend was glad that I was leaving for the South. – Мой друг порадовался, что я собираюсь ехать на юг. Глагол to go в Past Continuous с инфинитивом другого глагола выражает действие, которое было будущим относительно прошедшего времени. Часто такое сочетание выражает также намерение совершить действие: She was going to become an engineer. – Она собиралась стать инженером. Примечание. Past Continuous, так же как и Present Continuous, не употребляется с глаголами чувственного восприятия, умственной деятельности, чувств, желания, принадлежности и с глаголом to be. (См. Present Continuous). Для выражения длительности процесса, происходящего в прошлом, с такими глаголами используются формы Past Indefinite. 2. В вопросительной форме меняются местами подлежащее и вспомогательный глагол, т.е. на первое место ставится вспомогательный глагол (was, were), на второе место – подлежащее, за ним следует вторая часть сказуемого – причастие настоящего времени основного глагола и далее - второстепенные части предложения: Was he translating a text at that moment yesterday? – Он переводил текст вчера в это время? What were you telling him? – Что вы ему говорили? Were they preparing for the lesson or going for a walk from 7 to 9 p.m. yesterday? – Они готовились к уроку или ходили гулять вчера с 7 до 9 вечера? 3. Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательных глаголов was или were, отрицательной частицы not и причастия настоящего времени основного глагола. Порядок слов в отрицательном предложении в прошедшем длительном времени совпадает с порядком слов в утвердительном предложении, только добавляется частица после вспомогательного глагола. В разговорной речи вместо was not и were not употребляются преимущественно сокращённые формы wasn’t и weren’t. Например: I was not (wasn’t) working at that time yesterday. – Я не работал вчера в это время. They were not (weren’t) listening to the news at 9 p.m. yesterday. – Они не слушали новости вчера в 9 вечера. Exercises: 1 Replace the infinitives in brackets by the Past Continuous (Progressive): 1.1 I (to read) a book at 2 o’clock. 1.2 The students (to write) the test at this time yesterday. 1.3 We (to watch) television the whole evening. 1.4 You (to drink) tea at 7 o’clock? 1.5 Who (to listen) to the radio at this time? 1.6 She (not to help) mother about the house from 2 till 6 p.m. yesterday? 1.7 They (not to sleep) at 9 o’clock last night. 1.8 He (to speak) in a low voice. 2 Make the following sentences interrogative and negative: 2.1 They were playing chess when I saw them yesterday. 2.2 She was singing when we entered her room yesterday. 2.3 We were reading an interesting book the whole evening on last Sunday. 2.4 Our parents were cooking supper at this time yesterday. 2.5 Susan was washing the dishes after dinner at 3 p.m. 2.6 I was preparing for the exam in English the whole day yesterday. 2.7 Pete was working in the garden from 6 till 8 o’clock. 2.8 You were taking the exam when I came in. 3 Translate into English using the Past Progressive: 3.1 Что ты делал, когда пришли твои родители? – Я делал уроки. 3.2 Когда она шла на работу, она встретила свою подругу. 3.3 Я чистил зубы, когда зазвонил телефон. 3.4 О чём вы думали, когда я задала вам вопрос? 3.5 Вчера в 9 вечера они делали домашнее задание. 3.6 Мы помогали родителям вчера целый день. 3.7 Студенты сделали много ошибок, когда писали контрольную работу. 3.8 Вчера с 10 до 11 утра он слушал радио. The Future Continuous Tense Будущее длительное (продолженное) время выражает будущее действие в процессе его совершения, т.е. незаконченное длительное действие. Данное время употребляется для выражения длительного действия, которое начнётся до определённого момента в будущем и всё ещё будет продолжаться, длиться в этот момент. Future Continuous (Progressive) используется также для выражения длительного действия, которое будет совершаться в определённый период времени в будущем. Будущее продолженное время употребляется и для выражения намерения совершить действие в будущем или уверенности в его совершении. На Future Continuous (Progressive) могут указывать следующие обстоятельства времени: at 5 o’clock в 5 часов, at that moment в этот момент, at midnight в полночь, between 7 and 11 tonight сегодня вечером между 7 и 11 часами, from 8 to (till) 9 o’clock tomorrow завтра с 8 до 9 часов, the whole day (morning, evening) tomorrow завтра целый день (всё утро, весь вечер), all day long next Thursday весь день в следующий четверг, а также придаточное предложение с союзом when. Например: At 11 o’clock tomorrow he will be having an examination. – Завтра в 11 часов утра он будет сдавать экзамен. They will be sleeping at midnight. – В полночь они будут спать. We shall be writing a composition between 7 and 11 tonight. – Мы будем писать сочинение сегодня вечером между 7 и 11 часами. I shall be reading the whole day tomorrow. – Завтра целый день я буду читать. She willbeworking tonight. – Она собирается поработать сегодня вечером. We shall be visiting you tomorrow. – Мы собираемся навестить вас завтра. Future Continuous (Progressive) употребляется в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. 1. Утвердительная форма в будущем длительном времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Future Indefinite (формы shall be и will be) и причастия настоящего времени основного глагола. В утвердительных предложениях имеет место прямой порядок слов, т.е. на первом месте стоит подлежащее, за ним идёт вспомогательный глагол (shall be/will be), после которого следует вторая часть сказуемого – инфинитив смыслового глагола с окончанием -ing без частицы to (Present Participle) и далее – второстепенные части предложения. Например: I shall be working in the garden. – Я буду работать в саду. She will be reading a magazine. – Она будет читать журнал. He will be asking questions to you. – Он будет задавать вам вопросы. They will be going to school soon. – Они скоро пойдут в школу. В разговорной речи часто используются те же самые сокращённые формы, что и в Future Indefinite: I’ll be waiting for you. – Я буду ждать вас. We’ll be playing all evening. – Мы будем играть весь вечер. He’ll be doing his homework. – Он будет делать домашнее задание. 2. В вопросительной форме имеет место обратный порядок слов, т.е. меняются местами подлежащее и вспомогательный глагол. Вспомогательный глагол shall или will ставится на первое место, за ним следует подлежащее, после него ставится глагол be, далее идёт смысловая часть сказуемого – причастие настоящего времени и затем – все второстепенные части предложения. Например: Will you be working in the garden tomorrow? – Вы будете завтра работать в саду? Shall we be watching TV at that time tomorrow? – Мы будем смотреть телевизор завтра в это время. Will he be doing his hometask at 7 p.m.? – Он будет делать домашнее задание в 7 вечера? 3. Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательных глаголов shall be или will be, отрицательной частицы not и причастия настоящего времени основного глагола. Порядок слов в отрицательном предложении в будущем длительном времени в целом совпадает с порядком слов в утвердительном предложении, только добавляется частица not после shall/will. В разговорной речи часто употребляются сокращённые формы shan’t и won’t вместо shall not и will not. Например: I shall not (shan’t) be writing a letter. – Я не буду писать письмо. He will not (won’t) be reading a book. – Он не будет читать книгу. They will not (won’t) be working there. – Они не будут там работать. Exercises: 1 Replace the infinitives in brackets by the Future Continuous (Progressive): 1.1 We (to discuss) a very important question at that time tomorrow. 1.2 He (to prepare) for the exam in English the whole day tomorrow. 1.3 They (to read) the text, when you come. 1.4 She (to translate) an article from 4 till 8 p.m. on next Saturday. 1.5 I (to ask) many questions to you. 1.6 You (to stay) in bad the whole day tomorrow. 1.7 The students (to take) the exam between 8 and 11 a.m. 1.8 The children (to play) volleyball the whole evening. 2 Make the following sentences interrogative and negative: 2.1 Our parents will be cooking dinner between 2 and 3 p.m. 2.2 I shall be doing my morning exercises at 7 a.m. 2.3 They will be translating the difficult text the whole lesson. 2.4 You will be working in the library at that moment tomorrow. 2.5 She will be playing the piano, when you return home. 2.6 The children will be drinking milk at 4 p.m. 2.7 We shall be eating at that time tomorrow. 2.8 I shall be writing the composition. 3 Translate into English using the Future Progressive: 3.1 Я поговорю с ним об этом, когда встречу его. 3.2 Ваш сын ещё будет делать уроки, когда вы придёте домой. 3.3 Мы будем готовиться к экзаменам всю следующую неделю. 3.4 Мама будет возвращаться с работы завтра в 6 часов вечера. 3.5 Дети будут играть в своей комнате, когда отец вернётся с работы. 3.6 Не приходите завтра в 2 часа: он будет занят в это время и не поможет вам. 3.7 Они пойдут на прогулку в 6 часов вечера? 3.8 В это время завтра вы будете смотреть телевизор или слушать радио? The Perfect Tenses Перфектные (совершенные) времена выражают действие, которое произошло до определённого момента или периода в настоящем времени (Present Perfect), прошедшем (Past Perfect) или будущем (Future Perfect). Перфектные времена обычно выражают наличие какого-либо результата действия, связанного с последующими событиями. Совершенные времена образуются из соответствующих форм неопределённых времён вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени (Past |