Пособие.Нач.тех.перевод. Учебнометодическое пособие Архангельск 2008
 Скачать 1.14 Mb.
|
|
Participle) основного глагола. The Present Perfect Continuous Tense Настоящее перфектно-длительное время выражает действие, которое длилось на протяжении определённого времени до момента речи, а потому его можно назвать ещё Beforepresent Continuous. Present Perfect Continuous употребляется для выражения действия, которое началось в прошлом и длилось на протяжении определённого периода или всё ещё длится в этот момент, или только что закончилось. Present Perfect Continuous может характеризоваться предлогом (союзом) since с тех пор (как), предлогом for со словосочетанием или наречием, служащим обстоятельством времени (all day long весь день, the whole month целый месяц, lately недавно, за последнее время и др.). Например: His father has been working at this plant for 20 years. – Его отец работает на этом заводе 20 лет. We have been preparing for our exam all day long. – Мы целый день готовимся к экзамену. She has been learning the poem since 4 o’clock (since morning, since I came home). – Она учит стихотворение с 4 часов (с утра, с тех пор как я пришла домой). Present Perfect Continuous употребляется в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. 1. Утвердительная форма в настоящем перфектно-длительном времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present Perfect (формы have been и has been) и причастия настоящего времени (Present Participle) основного глагола. В утвердительных предложениях имеет место прямой порядок слов. Например: I have been reading this book for 3 hours. – Я читаю эту книгу уже 3 часа. He has been watching TV all day long. – Он целый день смотрит телевизор. В разговорной речи употребляются такие же сокращения, как и в Present Perfect: I’ve (he’s, she’s, we’ve, you’ve, they’ve) been working. 2. В вопросительной форме меняются местами подлежащее и первый вспомогательный глагол, т.е. имеет место обратный порядок слов: сначала ставится первый вспомогательный глагол have/has, затем – подлежащее, после него идёт вторая часть вспомогательного глагола – been, далее следует причастие настоящего времени основного глагола и все второстепенные части предложения. Например: Have you been studying at the college for 2 years? – Вы учитесь в колледже уже 2 года? Has she been writing a letter since morning? – Она пишет письмо с утра? 3. Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательных глаголов have been/has been, отрицательной частицы not и причастия настоящего времени. Порядок слов в отрицательном предложении в целом совпадает с порядком слов в утвердительном предложении, только после первого вспомогательного глагола употребляется частица not. В разговорной речи используются такие же сокращения, как и в Present Perfect: haven’t и hasn’t. Например: I have not (haven’t) been working here. – Я не работая здесь. He has not (hasn’t) been reading a book. – Он не читает книгу. Exercises: 1 Replace the infinitives in brackets by the Present Perfect Continuous: 1.1 I (to do) my homework for half of an hour. 1.2 She (to write) the test for ten minutes. 1.3 They (to wait) for us since 7 o’clock. 1.4 He (to teach) English since 1993. 1.5 My daughter (to read) a lot lately. 1.6 How long you (to live) in New York? 1.7 What she (to do) here since morning? 1.8 How many months they (to build) this house? 2 Make the following sentences interrogative and negative: 2.1 We have been waiting for you for almost 40 minutes. 2.2 I have been preparing for my exam in English all day long. 2.3 He has been doing his lessons for 2 hours. 2.4 They have been sitting here since morning. 2.5 The students have been learning the irregular verbs for the whole month. 2.6 My sister has been sleeping for ten hours. 2.7 She has been looking for her key since she came home. 2.8 It has been snowing since morning. 3 Translate into English using the Present Perfect Continuous: 3.1 Я просматриваю статьи с шести утра. 3.2 Он играет в футбол с детства. 3.3 Она разговаривает по телефону уже почти час. 3.4 Как долго вы изучаете английский язык? – Я изучаю этот язык уже три года. 3.5 Они уже полтора часа обсуждают этот вопрос. 3.6 Дети смотрят телевизор уже 4 часа? 3.7 Мы живём в Лондоне уже 10 лет. 3.8 Студенты не переводят тексты, а пишут сочинение с 9 утра. The Past Perfect Continuous Tense Прошедшее перфектно-длительное время употребляется для выражения длительного прошедшего действия, которое началось ранее другого прошедшего действия, выраженного Past Indefinite, и ещё продолжалось в момент его совершения в прошлом, или закончилось непосредственно перед моментом наступления другого прошедшего действия. Past Perfect Continuous можно также назвать Beforepast Continuous. Past Perfect Continuous характеризуется следующими обстоятельствами времени: for some time в течение какого-то времени, for two hours в течение 2 часов, since 8 o’clock с 8 часов. Например: The class had been discussing the party for some time when the teacher came in. – Класс обсуждал вечер уже какое-то время, когда вошёл учитель. When I came, he had been sleeping for an hour. – Когда я пришёл, он спал уже час. We thought you had been reading since 5 o’clock. – Мы подумали, что вы читаете с 5 часов. Past Perfect Continuous употребляется в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. 1. Утвердительная форма в прошедшем перфектно-длительном времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Past Perfect (форма had been) и причастия настоящего времени основного глагола. Глагол в Past Perfect Continuous не изменяется по лицам. В утвердительном предложении имеет место прямой порядок слов. В разговорной речи используются такие же сокращённые формы, как и в Past Perfect: I’d (he’d, she’d, we’d, you’d, they’d) been working. Например: We had been playing chess for 5 hours. – Мы играли в шахматы 5 часов. He had been watching TV all evening long. – Он смотрел телевизор весь вечер. 2. В вопросительной форме меняются местами подлежащее и первый вспомогательный глагол, т.е. имеет место обратный порядок слов. Вопросительная форма в Past Perfect Continuous образуется по тем же правилам, по которым и соответствующая форма Present Perfect Continuous. Например: Had you been playing chess for 5 hours? – Вы играли в шахматы 5 часов? Had he been watching TV all evening long? – Он смотрел телевизор весь вечер? 3. Отрицательная форма в Past Perfect Continuous образуется по тем же правилам, по которым и соответствующая форма Present Perfect Continuous. Порядок слов в отрицательном предложении в целом совпадает с порядком слов в утвердительном предложении, только добавляется частица not после первого вспомогательного глагола. Сокращённая форма используется та же, как и в Past Perfect – hadn’t. Например: We had not (hadn’t) been playing chess. – Мы не играли в шахматы. He had not (hadn’t) been watching TV. – Он не смотрел телевизор весь вечер. Exercises: 1 Replace the infinitives in brackets by the Past Perfect Continuous: 1.1 I (to do) my lessons for an hour when my parents came. 1.2 He was tired as he (to play) badminton for several hours. 1.3 She (to sleep) for two hours when we returned. 1.4 It (to rain) for half of an hour when I left home. 1.5 The weather was cold as the severe wind (to blow) since yesterday. 1.6 Who (to wait) for you at the station for a quarter of an hour when you arrived? 1.7 She (to take) the bath for ten minutes when I rang her up. 1.8 They (to swim) in the swimming-pool when mother appeared. 2 Make the following sentences interrogative and negative: 2.1 The children had been watching television for 3 hours when their mother entered the room. 2.2 I had been cleaning my flat since early morning when my granny came home. 2.3 His father had been working at the plant since 1990. 2.4 The students had been discussing this question for an hour when the teacher entered the class-room. 2.5 She had been waiting for this letter for a month when the postman brought her it. 2.6 He had been living in this house for six years when the war began. 2.7 The pupils had been writing the test for 20 minutes when their teacher left the classroom. 2.8 My friend was angry, as somebody had been ringing him all night long. 3 Translate into English using the Past Perfect Continuous: 3.1 Я уже час поливала цветы в саду, когда ты мне позвонила. 3.2 Дети делали уборку квартиры уже 2 часа, когда пришли родители. 3.3 Он искал свою книгу уже несколько часов, когда пришёл его брат и нашёл её. 3.4 Мы ждали этого звонка две недели. 3.5 Наши друзья уже 8 часов ехали поездом в Москву, когда мы им позвонили. 3.6 Вы искали нас вчера весь день? 3.7 Что она делала вчера с утра? 3.8 Они были очень раздражены: всю ночь кто-то пел в соседней квартире. The Future Perfect Continuous Tense Будущее перфектно-длительное время употребляется для выражения длительного будущего действия, которое начнётся ранее другого будущего действия или момента и будет ещё продолжаться в этот момент. Future Perfect Continuous может употребляться только с глаголами, которые сами по себе выражают длительное действие, такими, как: to study изучать, to work работать, to travel путешествовать, to write писать, to listen слушать, to watch наблюдать и т.д. Future Perfect Continuous характеризуется теми же обстоятельствами времени, которые свойственны Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous. Future Perfect Continuous не употребляется с теми же глаголами, с которыми не употребляются все другие формы длительного вида (Continuous). Будущее перфектно-длительное время используется в английском языке крайне редко. Future Perfect Continuous употребляется в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. 1. Утвердительная форма образуется аналитически при помощи вспомогательного глагола to be в Future Perfect (формы shall have been и will have been) и причастия настоящего времени смыслового глагола. В утвердительном предложении имеет место прямой порядок слов. Например: I shall have been working here for 2 hours. – Я буду работать здесь в течение 2 часов. She will have been studying at the college for 3 years. – Она будет учиться в колледже в течение 3 лет. 2. В вопросительной форме меняются местами подлежащее и первый вспомогательный глагол, т.е. имеет место обратный порядок слов в предложении. Вопросительная форма в Future Perfect Continuous образуется по тем же правилам, по которым и соответствующие формы Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous. Например: Shall we have been working here for 2 hours? – Мы будем здесь работать в течение 2 часов? Will she have been studying at the college for 3 years? – Она будет учиться в колледже в течение 3 лет? 3. Отрицательная форма в данном времени образуется по тем же правилам, по которым и соответствующие формы настоящего и прошедшего перфектно-длительных времён. Порядок слов в отрицательном предложении в целом совпадает с порядком слов в утвердительном предложении, только добавляется частица not после первого вспомогательного глагола. Например: I shall not (shan’t) have been working here. – Я не буду здесь работать. She will not (won’t) have been studying here. – Она не будет здесь учиться. В разговорной речи в будущем перфектно-длительном времени употребляются такие же сокращённые формы, как и в Future Perfect. Exercises: 1 Replace the infinitives in brackets by the Future Perfect Continuous: 1.1 She (to read) a magazine for 2 hours when I come. 1.2 We (to watch) television for an hour when our parents come home. 1.3 I (to do) my lessons for 3 hours when my friend telephones me. 1.4 You (to work) at your report when we arrive? 1.5 He (not to clean) his room for some time when his granny returns? 1.6 They (to discuss) this question for some minutes when we enter the office. 1.7 The teacher (to correct) mistakes for an hour when pupils come into the classroom. 1.8 Who (to wait) for us at the station when we arrive? 2 Make the following sentences interrogative and negative: 2.1 My brother will have been working at the factory for some years when I finish my school. 2.2 The children will have been playing chess for half of an hour when you enter the room. 2.3 We shall have been going by train for two days by the time we get there. 2.4 I shall have been working at the university for 10 years by 2008. 2.5 My sister will have been studying for 5 years when she gets her degree. 2.6 They will have been living in this house for some months by the time we find them anew flat. 2.7 Our children will have been playing for 3 hours by 5 o’clock. 2.8 Our friends will have been dancing for an hour when we come to disco. 3 Translate into English using the Future Perfect Continuous: 3.1 Она проработает на нашем заводе 30 лет к тому времени, как она пойдёт на пенсию. 3.2 Когда ты придёшь, я буду работать над докладом уже 4 часа. 3.3 Когда вы позвоните, она будет работать в библиотеке уже 3 часа. 3.4 Наши друзья будут отдыхать уже 2 недели, когда состоится встреча. 3.5 Мы будем изучать английский язык в нашем колледже в течение 4 лет. 3.6 Моя мама будет учиться водить машину в течение 2 месяцев. 3.7 Коллеги будут обсуждать этот важный вопрос в течение часа. 3.8 Студенты будут готовится к экзаменам в течение недели. Topic 2 The Passive Voice В английском языке глаголы употребляются в действительном залоге (the Active Voice) и страдательном (the Passive Voice). Если подлежащим предложения является субъект действия, то глагол-сказуемое употребляется в действительном залоге. Например: The students took their examination in English yesterday. – Студенты вчера сдавали экзамен по английскому языку. Если подлежащим предложения является объект действия, то глагол-сказуемое употребляется в страдательном залоге. Например: The examination in English was taken yesterday. – Экзамен по английскому языку сдавали вчера. Глагол в страдательном залоге означает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. В отличие от русского языка все временные формы страдательного залога в английском языке образуются аналитически, то есть при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующей форме и причастия прошедшего времени (Past Participle) основного глагола. Количество видовременных форм в страдательном залоге меньше, чем в действительном. В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous: Present Continuous и Past Continuous. Форма FutureContinuous, а также все времена группы PerfectContinuous в страдательном залоге отсутствуют. Временные формы страдательного залога употребляются по тем же правилам, что и соответствующие времена действительного залога. Времена группы Indefinite страдательного залога, как действительного, выражают единичное, повторяемое или постоянное действие в настоящем, прошлом или будущем времени. PresentIndefinitePassive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present Indefinite (формы am, is, are) и причастия прошедшего времени (Participle II) основного глагола: I am often asked questions. – Мне часто задают вопросы. Bread is eaten every day. – Хлеб едят каждый день. The students are examined at the end of the term. – Студентов экзаменуют в конце семестра. PastIndefinitePassive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Past Indefinite (формы was, were) и причастия прошедшего времени ( |