Учебнометодическое пособие для студентов ii курса факультета иностранных языков 1 mood and modality. General characteristics
 Скачать 0.54 Mb.
|
|
Ex. 57. Fill in the blanks. 1. If anyone ... me yesterday that he was a traitor, I ... in his face. (to tell, to laugh) 2. ... you ... surprised if you ... me there? (not to be, to meet) 3. If they ... him the bag, he ... it as his own. (to show, to recognize) 4. If I ... it then I ... it. (to see, not to forget) 5. He was not very far. If you just ... around, you ... him. (to turn, to see) 6. As we led the way upstairs he stumbled and ... down again if I ... him round the waist. (to fall, to grab) 7. If she ... half as much as she said she did, she ... for Dr. Haydock long ago. (to suffer, to send) 8. If he ... a young attractive gentleman, I ... too shy to offer help. (to be, to be) 9. It was not a big hall, it ... probably a hundred if it ... full. (to hold, to be) 10. If he ... out through the study door, she ... him. (to come, to notice) 11. He went on living abroad. If he ... back to his native country he ... some rather unpleasant questions. (to come, to be asked) Ex. 58. Join the sentences making them unreal. 1. We couldn't listen to the pop-concert. It started too late. 2. Angela couldn't dance with Nick. They had quarrelled. 2. My friends and I couldn't meet very often. Everybody was so busy! 3. Marina went to the market too late. She couldn't buy any fresh strawberries. 4. The play was boring. Some people didn't even watch it to the end. 5. Yuri didn't even try to do the job. It wasn't done. 6. Molly felt that the woman was deceiving her. So she didn't obey her. 7. My T-shirt shrank. I think I didn't dry it properly. Ex. 59. Translate into English. 1. Если бы он не пошел вчера на каток, он бы не простудился. 2. Если бы у меня вчера были с собой деньги, я бы купила те туфли. 3. Если бы я застала их вчера дома, я пригласила бы и их. 4. Если бы они вчера приехали, они позвонили бы мне. 5. Я сделал бы то же самое, если бы был тогда на твоем месте. 6. Он действовал бы иначе, если бы он уже тогда знал обо всем. 7. Если бы она лучше занималась в школе, она не провалилась бы на вступительных экзаменах. 8. Если бы ты подождал меня в субботу, ничего этого не случилось бы. 9. Собака не укусила бы тебя, если бы ты ее не дразнил. 10. Ты не проболел бы столько времени, если бы послушался совета врача. 11. Ты улетел бы еще вчера, если бы заранее купил билет на самолет. 12. Если бы я вовремя купила этот словарь, я бы не потратила столько времени на перевод.
Ex. 60. Change the sentences of real condition into the sentences of unreal condition. MODEL: If you come, I shall be very glad. а) If you came tomorrow, I should be very glad. б) If you had come yesterday, I should have been very glad. 1. If they come in time, we'll manage everything. 2. If you tell her the truth, she'll be disappointed. 3. If the wind rises, the boat will be driven ashore. 4. The dog won't bark if you move noiselessly. 5. You won't even know if he deceives you. 6. Who'll be responsible if something unexpected happens? 7. What will you do if you miss the last bus? 8. Well, who will undertake the job if I fail? 9. If you come, we'll have a nice chat. 10. Will you go to the country if the weather breaks? 11. What will she do if he leaves her? 12. What will your boss say if he finds everything out?13. He'll never succeed if he works in fits and starts. 14. I won't forget to post the letter if you remind me before we leave. 15. Will you call me up if you learn the facts? 16. How will he find the way if he comes without warning? 17. What country will you go to if it is up to you to choose? Ex.61.Replace the infinitives in brackets by the right form of the verb. MODEL 1) If I were you, I (to read) the book in the original. If I wereyou, Ishould read the book in the original. 2) If I had known how dull the film was, I (not to go) to the cinema. If I had knownhow dull the film was, I should not have gone to the cinema. 1. If this reviewer had expressed an unfavourable opinion of the poems, it (to affect) the poet greatly. 2. They (to go) for a swim in the lake if it were warmer. 3. If the poem were not so long, I (to recite) it to show what I mean. 4. If you had given me leave to act, I (to do) my best to arrange the matters. 5. Even if it were not so late I don't think I (to go) to the cinema. I don't feel like going anywhere. 6. Even though he realized how bad his health is, he (not to stop) the preparations for the experiment. 7. Even if I had had a dictionary, I don't believe I (to be able) to translate the text in the short time we were given. 8. Even if you had given her every opportunity to do so, she (cannot do) it in so short a time. 9. Even if I wanted to, I (can do) nothing now. 10. If you really wanted to help, you (can do) it even now. Ex.62.Replace the infinitives in brackets by the right form of the verb. MODEL 1) If she (to be) present, she would explain it all to you. If she werepresent, she would explain it all to you. 2) If I (not to lose) his address, I should not have wasted all this time. If I had not losthis address, I should not have wasted all this time. 1. If you (not to be) in my way, I should not ask you to step aside. 2. If you (to attend) to the explanation, you would not have made so many mistakes. 3. I should reconsider my decision if I (to be) you. 4. If you (to remind) me to bring the book, I should not have left it at home. 5. I should try to explain to you where you go wrong if you (not to be) so angry. 6. If he (to approve) of the plan, he would say so. 7. Even if she (to put) a question point blank, she would not get anything out of this woman. 8. Even if I (to know) what it was all about, I should not have paid any attention to them. I was much too tired. 9. Of course he has not left. Even if he (to be) in a hurry, do you think he would leave without saying good-bye? 10. Even if it (to rain), it would not have spoiled the party. Not for me at any rate. Ex. 63. Replace the infinitives in brackets by the correct form of the oblique mood. 1. We (to come) back by all means even if it (to be) as late as midnight. 2. "Even if I (to write) to Dave, he (not to get) the letter," said Stephanie. 3. You hardly (to believe) it even though you (to see) it with your own eyes. 4. Even though you (to come) earlier you (not to find) me in. 5. Even if you (to know) him well, you (not to recognize) him, he has so greatly changed. 6. He is a sound sleeper and you (not to wake) him up even if your voice (to be) as loud as a train whistle. 7. Even if the work (to be) twice as difficult I (not to refuse) to do it. 8. You (to do) as you please even if I (to give) you advice. 9. Even though the way (to be) twice as short we (to miss) the train all the same, for I got the schedule mixed up. 10. She (cannot join) our excursion even if you (to invite) her; she was ill. Ex. 64. Complete the following sentences. 1. We couldn't have started yesterday even though ... . 2. Even if he had posted the letter two days before... . 3. You would have to accept his proposal even if ... . 4. They would have hardly won this match even though ... . 5. Even though he had never heard it ... . 6. The dog is well trained; he would never leave his place even if ... . Ex.65. Complete the following sentences. 1. You would not think so ... . 2. You would not say it ... . 3. I should not mind it so much ... . 4. It would not matter ... . 5. I should be delighted ... . 6. They would support you ... . 7. If you realized what it means ... . 8. If you knew what you are talking about ... . 9. If you knew him better ... . 10. If it were not so late ... . 11. If you had seen her ... . 12. If you had taken the trouble to do it ... . 13. If they had not missed the train ... . 14. If they had taken my advice ... . 15. If you hadn't tried to cross the street against the traffic-lights ... . 16. He would have known about it ... . 17. They would have found the place ... . 18. You wouldn't have made so many mistakes ... . 19. Nothing would have happened ... . 20. She wouldn't have been offended ... . Ex. 66. Translate into English. 1. Даже если бы вы позвонили мне вчера, я не смог бы прийти. 2. Он бы выполнил это задание, даже если бы оно было вдвое труднее. 3. В зале было так много народу, что я не мог бы найти его, даже если бы знал, что он там. 4. Даже если бы вы предупредили меня, я не успел бы повидать его. 5. Я не смог бы поговорить с ним на эту тему, даже если бы я его вчера видел. 6. Я не закончил бы эту работу к вечеру, даже если бы мне помогли. 7. Даже если бы он очень изменился внешне, я бы всегда узнал его по голосу. 8. Он ни за что с вами бы не согласился, даже если бы он был неправ. Ex. 67.Compose conditional sentences on the basis of the following statements. MODEL 1)It's raining hard. We can't go out. If it were not rainingso hard, we could go out. 2) I have no dictionary, I shan't finish the translation today. If I had a dictionary, I should finish the translation to-day. 1. She thought of her figure and refused a second helping of pie. 2. He was deep in his thoughts and did not notice the "no parking" sign. 3. I have a composition to write, I can't go to the pictures. 4. There is no one to sit with the baby, I have to stay at home. 5. The sun came out at last, and we began to enjoy ourselves. 6. She did not think much of her son-in-law and never took his advice. 7. There were so many people there that nobody noticed his absence. 8. He's a friendly dog. The children are very fond of him. 9. He lost his temper and said things he did not really mean. 10. She knows how kind he is, so she does not mind. Ex. 68. Make up a story by combining the sentences and making them unreal. Model: If David hadn't got an invitation he wouldn't have gone to the party. I. 1. David got an invitation. 2. He went to the party. 3. David drank too much. 4. He got drunk. 5. David drove dangerously. 6. He had an accident. 7. David was seriously injured. 8. He had to be taken to hospital. II. 1. Lucy saw the advertisement. 2. She went for an interview. 3. Lucy got the job. 4. She met Alan. 5. He asked her out. 6. They fell in love with each other. 7. Alan proposed to her. 8. They got married. Ex. 69. Translate into English. 1. Если бы ты смог прийти вовремя, мы бы уже давно со всем справились. 2. Ты бы чувствовал себя лучше, если бы мог говорить по-английски более свободно. 3. Я не смогла бы все это сделать, даже если бы сумела найти помощь. 4. Он мог бы прийти пораньше, если бы не опоздал на автобус. 5. Если бы он знал обо всем, что случилось, он не расстроился бы так. 6. Все могло бы быть иначе, если бы они тогда не поссорились. 7. Если бы не было такого наводнения, машина смогла бы добраться до города. 8. Он мог бы рассказать тебе обо всем, если бы знал сам. 9. Если бы у тебя было больше времени, я мог бы показать тебе город. 10. Разве они не помогли бы тебе, если бы могли? 11. Я согласился бы с тобой, если бы был уверен, что все это правда. 12. Если бы он мог сделать все это сам, он уже уехал бы. 13. Если бы я завтра уехал, ты смог бы присмотреть за собакой? 14. Если бы он стал завтра нашим боссом, он бы все изменил.
Ex. 70. Translate into Russian. Analyze the structure of the sentences. 1. Were I in her place I should not believe a word of it. 2. Were he not so vain he would stop at once. 3. Had I known who you really were, I should not have invited you to my house last night. 4. Had she been more friendly towards me, I would have felt sorry for her. 5. Were he less suspicious he would not be suffering so. 6. He really believed that were it not for her connections, he would be in some danger. 7. At that moment anything might have happened, had it not been for a sudden cry from the crowd. Ex. 71. Transform the sentences according to the model. Model: She wouldn’t have recognized him if he had not greeted her. Had he not greeted her, she wouldn’t have recognized him. 1. If I had seen anything I should have said so at the inquest. 2. I should have been much too clever for you if luck had not been against me. 3. If there had been a dog there, it would have barked. 4. I should be a little more careful if I were you. 5. If you were in her place, you’d find something to do. 6. He said it would probably be worth ten dollars, if it were new. 7. His tone indicated that he would have been glad to give the information if it were in his power. 8. If it were not for him, we should not be late. 9. If it had not been for this young woman, none of this would have happened. 10. If he could have reached the place in time, nothing would have happened. Ex. 72. Translate into English joining the sentence asyndetically. 1. Будь он умнее, он не говорил бы так. 2. Будь сейчас лето, ты бы купался в Черном море. 3. Будь я на его месте, я бы так не поступил. 4. Скажи он об этом раньше, мы бы его спасли. 5. Заметь я эту ошибку, мы не потеряли бы столько времени. 6. Приди ты вовремя, мы бы уже много сделали. 7. Будь она сейчас дома, она бы мне позвонила. 8. Будь ты сейчас здоров, мы пошли бы на каток. 9. Будь она немного постарше, вы могли бы начать учить ее языкам.
Ex. 73. Read and translate the sentences. Analyze the forms. 1. She would be all right now if she hadn’t had that unfortunate encounter yesterday. 2. I think that if I had bought these pictures, I would be a rich man now. 3. I don’t feel I’ve ever met you before. I’m sure, if I had, I’d remember it. 4. If there had been something suspicious about the way he met his death, his will would give a possible clue. 5. If he had been running all the way, as he says he did, he would be breathless. But he isn't. 6. He wouldn’t be finishing his journey on foot if his car hadn’t broken down on the road. 7. She wouldn’t know anything at all if that redhead hadn’t told her. 8. He would not have done anything of the kind if he didn’t take too much for granted. 9. If he cared for me he would have come after me, would have taken me back by force. Ex.74. Replace the infinitives in brackets by the form of the verb indicating the past. 1. If you (not to go) out in this weather, you would not be ill. 2. If I (not to leave) my watch at home, we should know the time. 3. If it (to rain) in the night, the ground would be soft. 4. If you (to leave) the window open, the room would not be so stuffy. 5. They would be approaching home now if they (not to miss) the six o’clock train. 6. Your paper would be ready now if you (not to waste) so much time making up your mind what subject to take. 7. I should love to come if I (not to promise) mother to stay at home and baby-sit. 8. She couldn’t cook so well if she (not to be taught) properly. 9. You would be much more comfortable if you (to eat) a good breakfast. 10. He wouldn’t behave like that if he (not to make up) his mind in advance. Ex. 75. Translate into English. Explain your choice of moods. 1. а) Ты бы сейчас не кашлял, если бы лежал в постели. б) Ты бы сейчас не кашлял, если бы пролежал в постели всю неделю. 2. а) Твой словарь был бы богаче, если бы ты больше читал. б) Твой словарь был бы богаче, если бы ты прочел больше книг. 3. а) Ты чувствовала бы себя лучше, если бы не легла спать так поздно. б) Ты чувствовала бы себя лучше, если бы не ложилась спать так поздно. 4. а) Погода сегодня была бы даже приятной, если бы не шел дождь. б) Погода сегодня была бы даже приятной, если бы не прошел дождь. 5. а) Вы отвечали бы сейчас лучше, если бы больше работали. б) Вы отвечали бы сейчас лучше, если бы побольше поработали. Ex. 76. Join the sentences making them unreal. 1. He had spent all his life in England and was not accustomed to American people and American habits. 2. His carriage had broken down in the snow, so he was finishing his journey on foot. 3. I don’t know what he’s talking about, I haven’t been listening. 4. He is running a high temperature, he got drenched to his bones yesterday. 5. She’s so upset, she quarrelled with her husband in the morning. 6. The police can’t find the robbers. They didn’t leave any traces. 7. The flowers have died. You constantly forget to water them. 8. The tourists didn’t wear proper shoes. Now they have blisters. 9. You didn't sweep the room properly. It's dirty. Ex. 77. Translate into English. 1. Если бы они вчера выехали, они сейчас уже были бы здесь. 2. Ты был бы сейчас здоров, если бы вовремя обратился к врачу. 3. Если бы я утром приняла лекарство, у меня сейчас не болела бы голова. 4. Я бы пошла сейчас с тобой на дискотеку, если бы написала вчера сочинение. 5. Она не сделала бы в диктанте столько ошибок, если бы не занималась урывками. 6. Она не пропустила бы столько лекций, если бы здоровье у нее было покрепче. 7. Ты бы чувствовала себя сейчас лучше, если бы не легла спать так поздно. 8. Мое домашнее задание было бы сделано, если бы я вечером не засиделась перед телевизором. 9. Если бы вчера подморозило, дороги сейчас были бы очень скользкими. 10. Если бы зима была не такой холодной, мы бы вчера поехали кататься на лыжах. 11. Если бы я получил все необходимые данные на прошлой неделе, я бы закончил свою работу завтра. 12. Если бы мы заказали билеты заранее, мы могли бы отправиться на юг на этой неделе. 13. Если бы я достал словарь вчера, то я закончил бы перевод этой статьи сегодня. 14. Если бы мы отправились в наше путешествие два дня тому назад, мы сейчас находились бы на побережье Кавказа. Sentences of unreal condition Revision Ex. 78. Change into sentences of unreal condition. 1. You went to bed very late last night and you are feeling tired now. 2. We can’t go boating as it is raining hard. 3. Bill didn’t check his composition carefully and there are a lot of mistakes in it. 4. Nick fell of his bicycle yesterday because he was driving too fast. 5. She’ll never master Greek, she isn’t good at languages. 6. He has a sore throat as he ate two ice creams yesterday. 7. We enjoyed our visit to the country because the weather was fine. 8. I feel bored as the lecture isn’t interesting. 9. She won’t come, she’s too busy. 10. He is not bright, he cannot remember simple things. 11. She is not you, she behaves in her own way. 12. I don’t have a typewriter, so I cannot type the paper. 13. Under different circumstances your proposal would be most welcome. 14. That would have been useful a month ago. 15. Another person would have acted differently. 16. I hate him, I won’t listen to him. 17. I don’t know the man, he is a stranger here. 18. I began to feel uneasy for everybody was shouting at me. 19. He didn’t see me, the fence separated us. 20. She did not answer, the tears were running down her face. 21. Bambi was frightened and stood motionless. Ex.79. Make the following sentences conditional (real or unreal), starting with If. 1. It’s important to protect wildlife now or there will be nothing left for future generations. 2. He’s not a millionaire. He won’t buy you a house. 3. The schoolchildren sowed some seeds, but they forgot to water them, so the seeds didn’t grow. 4. He hopes he will get rich one day and will see the world. 5. When they were young many people didn’t realize that smoking was dangerous. Now they are having serious health problems. 6. I couldn’t stop the car. There was an accident. 7. They are leaving soon and it makes me unhappy. 8. He didn’t enjoy school, so he didn’t do very well. 9. Time flies! You can never think of your future. 10. The fax hasn’t come yet. We can’t act. 11. It was raining quite hard, but Mary went out wearing thin sandals, and her feet soon got wet. 12. He bought the house without consulting the agent. Now he realizes it wasn’t a sensible thing to do. 13. Helen ate too much birthday cake. She was sick. 14. Heidi is going to eat the whole cake. She is sure to fall ill. Ex. 80. Supply the correct mood of the verbs in brackets. 1. If I (not to be) what I am, things (to be) so simple. 2. If you (to be allowed) to stay in Canada, what you (to do)? 3. I can only tell you that, if anyone (to suggest) to me yesterday that O’Murphy was a traitor, I (to laugh) in his face. 4. We are foolish and sentimental and melodramatic at twenty-five, but if we (not to be) perhaps we (to be) less wise at fifty. 5. “If it (to be) an accident,” said Sir Henry gently, “I do not think Mrs Bautry (to tell) us this story.” 6. I’m no doctor. If I (to be), do you think I (to waste) five dollars on you? 7. If I (to be) you I (to do) my hair rather differently. 8. I (not to mind) if he (to say) my pictures were bad, but he said nothing. 9. After all, if he (to have) any talent I (to be) the first to encourage him. 10. I (not to go) if you (not to say) you’d come with me. 11. How it (to be) if I (to drop) around this evening? 12. If only I (to feel) that somebody wanted me, that I was of use to somebody, I (to become) a different person. 13. Your manners are all right. I (not to bring) you here if they (not to be). Don’t be uneasy. 14. If you (to let) me have my way before there (to be) no cause for our trouble tonight. 15. If I (to be) twenty-seven again I suppose I (to be) as big a fool as I was then. 16. Paul believed that his mother never (to say) the things she did if she (to know) that Paul could hear her. Ex.81. Complete the following sentences using the required Oblique Mood. 1. If you had been at home ... . 2. If I were not so busy ... . 3. She wouldn’t have done it if ... . 4. You wouldn’t have fallen ill if ... . 5. If there were no oxygen in the air, ... . 6. If he had sent a telegram ... . 7. The watch wouldn’t have stopped if ... . 8. If it were not raining .... 9. If you know what to do, ... . 10. If I had known everything ... . 11. If he was late this morning again, ... . 12. I’d have got there long ago if ... . 13. He would study much better if ... . 14. Had I known how dangerous this journey was, ... . 15. If we knew him better ... . 16. The child wouldn’t be crying if ... . 17. If you had managed to escape ... . 18. If you pay your money right now, ... . 19. If I had known this was so difficult, ... . 20. If the campers had put up the tents accurately,... . 21. If Mary had not been idle all this time, now... . 22. If the child eats too much, ... .23. If I were King, ... . 24. Napoleon would have taken England, ... . 25. A student soon forgets what he has learned, unless ... . Ex. 82. Use the correct mood of the verbs in brackets. 1. It (be) nice if our lives (be) like VCRs! 2. If the storm not (rage) so furiously last night, many trees not (break). 3.I (go) and (live) in the tropics if only I (can). 4. What we (do) if television not (invent)? 5. If the laws of nature not (break), the situation (be) different. 6. Australia (be) a delightful country to live in if it not (be) so far. 7. He not (catch) a cold if he not (drink) so much cold beer in the pub yesterday. 8. If I (live) long enough, I (can) do so many great things! 9. If I not (pay) all my bills before leaving the hotel, I not (be) penniless now. 10. If the fellow not (leave) the city, the police (arrest) him. 11. If Mel not (be) so light-minded, Hilda not (leave) him! 12. If the case not (be) so interesting, the inspector not (take) it up. 13. If we (know) how dangerous the expedition was, we (refuse). 14. Ratchel (pass) the interview on Friday if she (know) a second foreign language. 15. She (wear) this frock tonight if she not (put on) so much weight lately. Ex. 83. Here is the number of events which affected the course of world history. Speculate what might have happened if these events had not taken place. 2,000,000,000 BC First life on earth 20,000 BC First writing 8,000 BC Wheel invented 800 AD Paper money first used 1327 Guns first used in battle 1492 Columbus discovered America 1556 Tobacco introduced to Europe 1861 Alexander II abolished slavery in Russia 1875 Bell invented the telephone 1879 Edison invented the electric light 1926 Baird invented television 1945 First use of atomic bomb in war 1956 John Lennon met Paul McCartney 1961 First man in space Ex. 84. Translate into English. 1. – Будь она моей сестрой, я бы нежно ее любила. – Правда? 2. Если бы она умела хорошо готовить, то ее муж был бы счастлив. 3. Если бы я жил в Африке, то ел бы одни фрукты: бананы, апельсины, киви. 4. Будь он более энергичным, то давно мог бы сделать отличную карьеру. 5. Мы были бы очень признательны, если бы вы извинились. 6. Если ты будешь стирать свою майку в горячей воде, то она сядет и полиняет. 7. Розы стояли бы гораздо дольше, если бы ты добавила в воду две столовые ложки сахара. 8. Если бы она носила короткие юбки, то выглядела бы моложе. 9. Если бы ему были нужны деньги, то он мог бы обратиться к нам. 10. Не будь дело таким серьезным, Давид не нанял бы частного сыщика. 11. Когда она узнает результат, то не поверит, что ей так повезло. 12. Если бы преступник оставил следы, детектив сумел бы найти его намного раньше. 13. Если все пойдет нормально, то мебель доставят сегодня. 14. Если бы они не перепутали адрес, то мебель доставили бы неделю назад. Ex. 85. Translate the sentences into English. 1. Если бы я не знал его так хорошо, я бы не поверил тому, что он мне только что рассказал. 2. Мы все были бы рады, если бы он имел успех на завтрашнем вечере. 3. Ты бы не разбил вазу, если бы был осторожнее. 4. Если бы ты положила книгу на место, она была бы сейчас здесь. 5. Если бы они начали эту работу сразу, они смогли бы закончить ее вовремя. 6. Я бы давно ей написала, если бы знала адрес. 7. Если бы сейчас было потеплее, я надела бы новое летнее пальто. 8. Будь я тогда там сама, я бы уладила это дело. 9. Если бы вы были внимательнее на прошлом уроке, вы бы сейчас лучше знали материал. 10. Я бы не бранила тебя, знай я тогда то, что ты говоришь мне сейчас.11. Где бы ты меня ждал, если бы мы условились встретиться? 12. Если бы он не был болен тогда, он мог бы оказаться в гораздо большей опасности. 13. Кто знает, как бы он поступил, если бы услышал об этом раньше? 14. Я бы давно ответила на твой вопрос, если бы могла. 15. Все были бы рады, если бы вы зашли к нам еще раз до вашего отъезда. 16. Вы бы чувствовали себя лучше, если бы больше гуляли. Ex. 86. Translate into English. 1. Если бы не он, то я не стал бы тем, кто я есть сейчас. 2. Если бы ты встретился с ней, то влюбился бы в нее. Она прелесть! 3. Если бы она пристегнула ремень безопасности, то инспектор не оштрафовал бы ее. 4. Будь у них больше общих интересов, то их жизнь была бы интереснее. 5. При других обстоятельствах ваше предложение было бы весьма заманчиво. 6. Если бы мы сумели связаться с директором школы, то мы пригласили бы его на конференцию, которая состоялась на прошлой неделе. 7. Если бы я знала, что встречу его, то я бы постаралась выглядеть лучше. 8. Мир был бы намного здоровее, если бы все магазины, продающие химикаты в Англии, были закрыты. 9. Если бы не бесконечные праздники, то работа могла бы быть закончена еще вчера. 10. – Нина, что сказала бы твоя мама, если бы увидела тебя сейчас? – Она бы меня убила! 11. Если бы он не был таким скрытным и смог объяснить все, то тогда не было бы никаких трудностей. 12. Знай ты ее также хорошо как мы, ты не доверился бы ей тогда. 13. Она могла бы стать манекенщицей, но родители отговорили ее. 14. Если бы не невезение, то бразильская команда сумела бы выиграть в чемпионате. 15. Все было бы сейчас прекрасно, если бы я не провалилась на последнем экзамене. Problematic condition
Ex. 87. Translate the sentences. Analyze the forms of the verbs. 1. If by any reason you should not come, there may be trouble. 2. If you should want me tonight by any chance, send round a note to me. 3. Perhaps, if such a thing should happen again, Mrs. De Winter will tell me personally. 4. But if they should learn the truth about it, what will happen then? 5. Of course if you should wish to have the fire in the library, I will give orders for it to be lit. 6. If this plan should prove too complicated, well, everything can be changed yet. 7. You will not recognize me if we should meet again. 8. If he should come back, don’t let him enter. 9. If anything should happen to you, I will kill myself. Ex. 88. Change the sentences to show problematic condition. If he comes too early, ask him to wait. If he should come too early, ask him to wait. 1. If you want to see me, I’ll be at home till ten. 2. If you’re late. I’ll not wait for you. 3. If she learns the truth, she won’t believe a word of it. 4. If you get that job, I’ll be only too glad. 5. If the door is locked, John will supply the key. 6. If nobody meets me at the station what am I to do? 7. Don’t go in if the dog is unleashed. 8. Ring me up if you find the job too difficult. 9. Where will they go, if the hotel is overcrowded? 10. If you can’t sleep, take one of these pills. 11. If it begins snowing again, the cars won’t be able to get through the valley. 12. Tell me at once, if you feel worse. Ex. 89. Make the condition more problematic according to the model. Model: If danger comes, we shall be prepared to meet it. – Should danger come, we shall be prepared to meet it. 1. I don’t care if the whole village knows. If that happens, we shall have to send you away. 2. If you decide to sell your country house, my brother will be willing to buy it. 3. If there are many problems by chance, we are ready to help. 4. If you get lost in the area, ask a policeman. 5. If I get the job, I’ll invite you to the restaurant. 6. If there is something urgent, call us. 7. If Maxim fails you again, forget that he has ever existed. 8. If something goes wrong, we’ll hire a private detective. 9. If I lose my independence, I’ll get a full-time job. 10. If Adrian turns up, inform him of the latest events. 11. If he insists, ask him to give all the reasons. 12. If the weather by chance turns out to be on the miserable side, well, there are alternatives. Ex. 90. Translate into English. 1. Если вы все же опоздаете на поезд, вы можете доехать туда на автобусе. 2. Если окажется, что адреса он не знает, спросите у секретаря. 3. Если вам случится встретить его, передайте ему, что мы его не забыли. 4. Если окажется, что туфли ей малы, их будет носить ее младшая сестра. 5. Если вы случайно увидите этот словарь, купите и мне экземпляр. 6. Если вам все же станет нехорошо в самолете, примите одну или две таблетки. 7. Если вода окажется холодной, не позволяйте детям купаться. 8. Если он все же забудет свое обещание, я ему напомню. 9. Если вы случайно вернетесь рано, позвоните мне. 10. Если вы все же сможете приехать, мы будем очень рады. 11. Случись так, что ты увидишь его в библиотеке, скажи ему, что завтра у нас будет контрольная работа. Ex. 91. Translate into English. 1. Если уж погода переменится, позвони мне и мы пойдем прогуляться. 2. Случись так, что они все-таки придут, скажи, что я уже уехал. 3. Случись так, что мне все-таки позвонят, скажи, что я скоро вернусь. 4. Я буду очень рад, если ты все-таки заедешь к нам. 5. Если я все-таки увижу твою сестру, я расскажу ей обо всем, что случилось. 6. Если тебе случится увидеть этот словарь, купи его, пожалуйста, для меня. 7. Если ты все-таки не поправишься к понедельнику, позвони на факультет. 8. Если я все же увижу ее, я буду очень рада. 9. Если тебе все же понравятся картины, я буду рад подарить тебе одну из них. 10. Если я все же случайно задержусь, я позвоню тебе. 11. Если они все-таки поддержат тебя, ты сможешь начать все сначала. Ex. 92. Translate into English. Use Present Indicative or Present Suppositional Mood. 1. Если вы когда-нибудь будете путешествовать по Италии, то обязательно поезжайте в Неаполь, чтобы увидеть Везувий. 2. Случись вам побывать в Италии, обязательно посетите Венецию. 3. Сегодня я еду в книжный магазин. Если увижу хороший словарь, то куплю его. 4. Я знаю, что ты книголюб и часто бываешь в книжных магазинах. Вдруг ты увидишь словарь сленга, купи мне его, сколько бы он ни стоил. 5. Если он решит рискнуть, что же, это его выбор. 6. Случись, что они все-таки рискнут, они определенно все потеряют. 7. Если ты получишь эту информацию по Интернету, дай мне знать. 8. Тебе здорово повезет, если вдруг ты обнаружишь эти данные в Интернете. 9. Если шеф задерживается, то он всегда звонит и предупреждает об этом. 10. Случись, что я задержусь, мой управляющий может начать переговоры. 11. Вдруг самолет задержится, вот тебе журнальчик, чтобы скоротать время. 12. Если он опять попадет в аварию, то потеряет права. 13. Случись вам попасть в Кению, поезжайте на сафари. Conditional sentences Revision Exercises Ex. 93.Change the type of condition in the following sentences by making the condition problematic, unreal in the present or future, unreal in the past (give three variants in each case). MODEL: l) Real condition If I see her, I’llbe very glad. Если я увижу ее, я буду очень рада. 2) Problematic condition If Ishould see her, I’llbe very glad. Если я все же увижу ее, я буду oчень рада. 3) Unreal condition a) Present– Future If I saw her, I should be very glad. Если бы я увидела ее, я была бы oчень рада. b) Past If I had seen her, I should have been very glad. Если бы я ее увидела, я была бы oчень рада. 1. If he is still here, I shall introduce you. 2. If nobody objects, we shall discuss it first. 3. If you want to go, it can be arranged. 4. If she refuses to act, we shall have to take some steps to stop it. 5. If she learns about it, she will be offended. 6. If he is not here by six, I shall go. 7. If you insist on it, we shall certainly not stop you. 8. If it starts raining later in the day, we shall play indoor games. 9. If I am through before you are, I’ll wait for you downstairs. 10. If they like your poems, they’ll publish them. Ex. 94. Replace the infinitives in brackets by the right form of the verb. (All the sentences are supposed to be hypothetical) 1. I liked your face, otherwise I (not to speak) to you the way I did. 2. To have remained there any longer (to be) a senseless waste of time. 3. But for a slight trembling of her lips no one (can guess) how lost she felt. 4. To go on in this rain (to give) you pneumonia. You are wet through as it is. 5. It (to be) a pity to turn back now. 6. You (to have) better not mention his name in front of them. They (may) think it tactless. 7. If only I (can make) him go back on his promise! 8. If I had not promised my friend to baby-sit to-night, I (to love) to come. 9. I don't want to borrow her clothes! Why, I (not to wear) that dress even if you (to pay) me for doing so. 10. Of course she was having a rare good time, otherwise she (to notice) what happened. 11. If only I (not to promise) I would. I can't get out of it now. 12. I (to do) it even if they were all against me. It's the only thing to do. 13. You can simply bring him along. Nobody (to mind). 14. In your place I (to go) there. It's a lovely place. The children (can play) on the beach all day long. You (to love) it. 15. If you (to find) yourself in any kind of trouble, there's always me, you know. I (to be) glad to be of any use. 16. Your mother is my dearest friend. But for this I (not to interfere). 17. If you simply (to be) thoughtless, I (can forgive) you. But it was downright cruelty. Ex. 95.Translate into English. 1. Конечно, он не получил письма, иначе он пришел бы. Он был бы уже здесь. 2. Суп был бы прекрасный, если б ты положила меньше соли. 3. Он жестокий человек, и просить его о помощи было бы бесполезно. 4. Пошли! Ждать дольше было бы глупо. 5. Лучше оставайтесь здесь до утра. 6. Ах, если бы дождь перестал! 7. Если все же меня не будет дома, когда ты придешь, попроси соседей дать тебе ключ. 8. Она была хороша в этой роли, но ее сестра была бы лучше. 9. Ах, если бы я тогда знала об этом! Я бы никогда не согласилась! 10. Я бы предпочла остаться дома. 11. По-моему, ей лучше сегодня салата не есть. 12. Жаль, что мама не смогла приехать. Ей бы тут понравилось. 13. Делай, как хочешь. Я бы ее не приглашала. 14. Что бы ты сделала на моем месте? 15. Если б не ветер, день был бы чудесный! 16. Может быть, вы лучше сейчас пообедаете? 17. Даже если бы он не помог мне, я кончил бы все вовремя. 18. Если бы не орфография, сочинение было бы неплохим. 19. Она не видит нас, иначе она бы поздоровалась. 20. Я бы не стала с ним спорить. По-моему, он был прав. 21. Лучше купи немного сыра и масла по дороге домой. 22. Я не хочу обедать, я бы лучше взяла бутерброд и чашку кофе. 23. Конечно, он хочет там работать, иначе он не согласился бы туда ехать. 24. Если бы не туфли, которые очень жали, я бы чудесно провела время. 25. Вот вы бы, например, так поступили? Ex. 96.Translate into English. 1. Если Вы будете регулярно работать с магнитофоном, Ваше произношение будет лучше. 2. Я бы пригласила его также, но я не могла связаться с ним. 3. Он бы показал Вам город, если бы у него было свободное время. 4. Если бы я был художником, я бы обязательно нарисовал этот пейзаж. 5. Если вы все же решите вернуться, предупредите нас заранее. 6. Если бы Вы предупредили о своем отъезде заранее, я смог бы проводить Вас. 7. Даже если бы за это время произошли какие-нибудь изменения, они все равно бы не повлияли на осуществление проекта. 8. С чего бы Вы начали, если бы Вам пришлось организовать театр? 9. Если бы был хоть один человек, который бы полностью разделял его взгляды, ему бы было легче. 10. Если бы Вы регулярно принимали лекарства, Вы бы давно поправились. 11 О, если бы я была тогда достаточно взрослой, чтобы все понять. 12. Если бы он не был так взволнован, он ответил бы на этот вопрос. 13. Даже если ты все-таки откажешься нам помогать, мы на тебя не обидимся. 14. Если только Вы затронете этот вопрос, спорам не будет конца. 15. Если будет удобный момент, вставьте словечко о вашей новой идее. 16. Даже если он ничего не скажет, не думайте, что он ничего не заметил. 17. Если бы он стал отказываться, я постарался бы убедить его. 18. Если бы он считал, что это не его дело, он не стал бы вмешиваться. 19. Если этот фильм стоило бы посмотреть, я сделал бы все возможное, чтобы его посмотреть. 20. Если бы у нас было больше времени, мы осмотрели бы все достопримечательности города. Но у нас только два дня, и мы сможем увидеть его лишь мельком. 21. Если бы я знал, что это Вас так заинтересует, я не только рассказал бы Вам о своей поездке, но и показал бы слайды. 22. Если бы мы не принимали все так близко к сердцу, мы не спрашивали бы Вас об этом. 23. Если бы у тебя был грипп, у тебя была бы высокая температура, ты чихала бы и кашляла. 24. Если бы я был на Вашем месте, я помог бы им. 25. Если бы Вы пришли на пять минут раньше, Вы застали бы его. 26. Если Вы вдруг встретите пьесы Оскара Уайльда, купите их мне, пожалуйста. 27. Если бы я мог дать определенный ответ, я бы давно это сделал. 28. Если бы ты пошел в кино с нами, то смог бы сейчас принять участие в обсуждении этого фильма. А нам было бы интересно узнать твое мнение. 28. Если бы Вы рассказали о работе этого прибора подробно, все было бы ясно. 29. Если бы не внешность и талант, он никогда бы не стал суперзвездой Голливуда. Ex. 97. Translate into English. 1. Ты уверена в своем выборе мебели? Я бы предпочла что-нибудь более современное. 2. Мне не нравятся портьеры на кухне. Я бы их сменила. 3. Лена, ты не устала от этой громкой музыки? На твоем месте я бы давно выключила радио, хотя бы на время. 4. Она все еще любит его, а то бы они давно расстались. 5. Тебе не кажется, что вино слишком терпкое? Я бы предпочла сухое вино. 6. Если бы не холодный климат, то мы никогда бы не носили вещи из натуральных мехов. 7. Если он будет более терпелив со своими детьми, то их отношения значительно улучшатся. 8. Ах, если бы мне не приходилось так рано вставать по утрам, чтобы вывести на прогулку собаку! Я мог бы подольше поспать. 9. Сейчас она прекрасно понимает, что если бы вышла замуж за Бориса, то они были бы несчастливы. 10. Я бы не купила это платье, если бы это не была последняя мода. 11. Какие красивые цветы! Если бы я не дотронулась до них, то никогда бы не подумала, что они искусственные. 12. Если бы Молли поддалась соблазну и взяла волшебный браслет, то эта история имела бы совершенно другой конец. 13. Если бы дети не были вконец измучены, то они не уснули бы в самый разгар рождественских приготовлений. 14. Если бы не это глупое замечание Майкла, Джейн не обиделась бы. 15. Если бы наш климат был более стабильным, то многие люди не страдали бы от резких перемен погоды. |