Совр. русский яз. Морфемика. 1050- Совр. русский яз. Морфемика. Словообр._Филиппова Л.С_2009. Учебное пособие Москва Издательство Флинта Издательство Наука 2009 Л. С. Филиппова
 Скачать 0.96 Mb.
|
|
§ 42. Лексико–синтаксический способ словообразования Сложные слова в русском языке могут возникать в результате слияния водно целое двух или более слов, длительно употреблявшихся в слово со чета нии. Образование новых слов путем слияния в одну лексико– грам ма ти чес кую единицу (слово) словосочетания, синтаксически оформленного, называется лексико–синтаксическим способом. Так возникли слова сегодня (из сочетания формы родительного падежа слова день и местоимения, выполнявшего функцию определения и согласованного с этим существительным (сегодня, сумасшедший сумасшедший, заблагорассудится (заблагорассудится, вышеуказанный, впередсмотрящий, быстродействующий и т.п. Наиболее продуктивен лексико-синтаксический способ для прилагательных и наречий. Многие прилагательные образовались и продолжают образовываться в результате слияния наречия с прилагательным или причастием. Примеры образований от прилагательных вечнозеленый, вечномерзлый, остродефицитный, об рат- ноп ро пор ци о наль ный, труднодоступный, трудновыполнимый, высокопрочный, высокопродуктивный, высокопатриотический, высокоторжественный, высокообразованный, малознакомый, малограмотный, малоплодородный, малоприятный, малозаметный, малоубедительный, глубоко национальный и т. п. Образования от причастий слаборазвитый, быстрозамороженный, густонаселенный, малоисследованный, близлежащий, близстоящий, быстрорастущий, быстротекущий, вышестоящий, дорогостоящий, долгоиграющий, многообещающий, сильнодействующий, скоропортящийся, давнопрошедший, мнимо умерший, глубокоуважаемый, низкооплачиваемый, мало по се ща е мый. Реже встречаются образования от сочетания причастий и существительного фосфоросодержащая руда, азотфиксирующие бак те рии). Прилагательные такого образования обычно имеют терминологическое значение (ср. быстрорастущие декоративные кустарники но быстрорастущие молодые кадры. Одним из показателей слияния сочетания водно слово является закрепленная последовательность элементов (ср. раненный тяжело солдат. Слитию препятствует наличие пояснительных слов тяжело раненный осколком мины солдат, до сих пор малоизученные острова продукты, скоропортящиеся влет нее время. Многие наречия образуются путем слияния сочетаний предлогов с прилагательными и существительными или с числительными и местоимениями. Так, от существительных с предлогами образованы следующие наречия вверх, вниз, вдаль, вглубь, встарь, вконец, вразброд, взамен, вперебой, вправду, впридачу (предлог в и существительное в винительном падеже наверх, наконец, набок, навынос, напоказ, напрокат, наперебой, нарасхват, навстречу, наудачу, наизнанку, наполовину, насмерть (предлог на и существительное в винительном падеже вверху, внизу, вблизи, вдали, вначале, вправе, впоследствии, втайне (предлог в и существительные в предложном падеже наверху (предлог на и существительное в предложном падеже поутру, поначалу, поверху, понизу, посредине, поневоле, поистине, поодиночке, поблизости (предлог пои существительные в дательном падеже, донизу, доверху (предлог дои существительные в родительном падеже сверху, снизу, сбоку, сроду, сзади, спереди (предлог си существительные в родительном падеже кверху, книзу (предлог кису ще стви тельные в дательном падеже единичные образования замуж, замужем (предлог за с формами винительного и творительного падежа существительного муж). От собирательных числительных с предлогами вина образованы наречия вдвое, втрое, вдесятеро надвое, натрое и подобные. От местоимений с предлогами образованы наречия потому, оттого, зачем, отчего, вовсю, вничью. В современном русском языке соотносительность многих наречий, образованных от существительных, с соответствующими сочетаниями существительных с предлогами еще очень ясна хранить втайне (в секрете задумать втайне, надеяться наудачу действовать наудачу, прийти впору прийтись впору, лечь набок свалиться набок, отложить наконец явиться наконец указать вначале рассказа — вначале растеряться, забраться наверх стога — забраться наверх и т. п. В ряде случаев наречия еще не закрепились в слитном написании. Это обусловлено или их переходным характером или фонетическими условиями в придачу, на ходу, на днях, на редкость, про запас, за полночь, в одиночку и т. п. Переходный характер имеют многие устойчивые сочетания существительных мужского рода в форме родительного падежа с предлогами без, до, си в форме предложного падежа с предлогами в, на без спросу, без счету, без умолку до зарезу, до отвалу, до отказу, до упаду, сбою, с виду, с голоду, слету, с маху, с разбегу, с размаху набегу, навесу, налету, на дому, входу Эти сочетания фактически функционируют как наречия. Немногочисленную непродуктивную группу наречий представляют собою слившиеся сочетания местоимений с существительными сегодня, сейчас, тотчас. Для существительных нехарактерен лексико–синтаксический способ образования. Лишь отдельные названия растений представляют слившиеся сочетания иван-да-марья, мать-и-мачеха, любишь- не-лю бишь. Особую большую группу существительных составляют слова сна чаль ным компонентом пол, это по происхождению сочетания существительного пол (со значением половина) и формы родительного падежа полдня, пол-Европы, полкомнаты, полкруга, пол-лимона, пол-ли ста, пол-литра, пол-ложки, полметра, полмиллиона, полминуты, полмира, пол-Москвы, полнеба, полночи, пол-оборота, полпорции, полпути, полслова, полсмены, полсотни, полставки, полстакана, полсуток, полцены, полчаса, полшага, пол-яблока и т. п. Лексико–синтаксическое образование чуждо глаголу, только один глагол возник из словосочетания заблагорассудится, отсюда заблагорассудиться При лексико–синтаксическом способе словообразования наблюдаются изменения в составе слов происходит декорреляция. При образовании прилагательных из сочетания причастий с наречиями формообразующие суффиксы причастий, выражающие грамматические значения залога и времени, становятся словообразующими, теряя грамматические значения сильнодействующее сильнодействующее, нижеподписавшийся нижеподписавшийся, тяжело раненный тяжелораненый, вышеуказанный вышеуказанный. В этих сложных прилагательных нужно отличать суффиксы о, е из наречий) от соединительных гласных в словах, образованных путем сложения основ (народнохозяйственный, садово-ого род ный). Окончания в середине слов, возникших лексико–син такси чес ким способом, превращаются в особые соединительные морфемы — ин- тер фиксы, входящие в состав основы слова умАлишенный, су мАс- шед ший, сЕГОдня. При образовании наречий из сочетаний предлогов с прилагательными и существительными окончания прилагательных и существительных превращаются в суффиксы, а предлоги превращаются в приставки НА ут рО, НАудачУ, ВдалИ, ВтайнЕ, ВправЕ, Впос- лед ствиИ, ВверхУ, СверхУ, СбокУ, ВдвоЕ, ВтемнУЮ. Лексико'>§ 43. Лексико–семантический способ словообразования Пополнение словарного состава русского языка может происходить не только за счет образования новых слов морфологическими лексико–синтаксическим способом) или изменения лексико–грам- ма ти чес ких свойств слов (морфолого–синтаксическим способом, но ив результате изменения только лексического значения, возникновения омонимов. Такое словообразование называется лек си косе- ман ти чес ким. 196 Лексико–семантический способ образования — это образование новых слов путем расщепления уже существующих в языке слов на омонимы. Так, например, слово перо первоначально обозначало только естественный покров птиц — роговое образование на коже птиц — полый стерженек с пушистыми отростками по бокам. Нос развитием письма перья стали использовать как орудие для писания. Стечением времени гусиные перья были заменены металлическими пластинками, и это новое орудие письма стало обозначаться старым словом (перенос значения по функции, возник омоним перо — стальная вогнутая пластинка с расщепленным концом для писания чернилами, тушью (СИ. Ожегов. Словарь русского языка). При лексико–семантическом способе словообразования, как и при морфолого–синтаксическом образовании, слово не подвергается никаким внешним изменениям, в этом заключается сходство этих двух способов. Но есть и существенное различие при лексико–се- ман ти чес ком словообразовании слово, получив новое значение, став омонимом того слова, от которого оно образовалось, остается в пределах той же части речи, что и его омоним при морфолого- синтаксическом же словообразовании слово, сохраняя вешний облик, звучание, переходит из одной части речи в другую (рабочий — прилагательное и рабочий — существительное темной ночью — существительное, поздно ночью — наречие и т. п.). Лексико–семантическое словообразование наиболее распространено в сфере имен существительных бык, быки — опора моста (ср. бык — рогатое животное мех — приспособление из кожи для нагнетания воздуха мешок из шкуры животного (ср. мех — волосяной покров животного рак — род злокачественной опухоли (ср. рак — пресноводное или морское животное ячмень — глазная болезнь (ср. ячмень — хлебный злак таз — часть скелета (ср. таз — круглый металлический сосуд мир — вселенная, земной шар, человеческое общество (ср. мир — согласие, отсутствие вражды, войны, тишина свет — земля, мир светское общество (ср. свет — лучистая энергия, воспринимаемая глазом язык — система звуковых и словарно–грамматических средств (ср. язык — орган в полости рта головня — болезнь хлебных злаков, при которой зерно превращается в черную пыль (ср. головня тлеющее или обгорелое полено гладь — вышивка сплошными, плотно прилегающими стежками (ср. гладь — ровная, гладкая поверхность охота — звероловство (ср. охота — желание, стремление) и т. п. Значительную группу существительных, образованных лексико- семантическим способом, представляют собою слова, возникшие в результате употребления в переносном значении, а потом путем полного расхождения по значению образований с уменьшительно– ласкательными суффиксами, то есть путем лексикализации уменьшительно лас ка тельных образований бычок — род морской рыбы (ср. бычок маленький бык, глазок — отверстие в чем-нибудь для наблюдения, почка растения кашка — цветок (клевер конек, коньки узкие стальные полозья для катания по льду котик — морское ластоногое млекопитающее, лопатка — кость в верхней части спины, носок — короткий чулок, пестик часть цветка, свинка заболевание, характеризующееся воспалением околоушной железы, собачка спусковой крючок вру жье, скобка — знак препинания, ушко — отверстие в иголке. Имеются слова, возникшие в результате изменения значения уменьшительно образований и утратившие соотносительные омонимы блюдце (ср. блюдо, чашка (ср. чаша, булавка (ср. булава, спичка (ср. спица мешок (ср. мех, порошок (ср. порох, черепок (ср. череп, кубок (ср. куб — сосуд для перегонки и кипячения жидкостей). В некоторых случаях происходит лексикализация форм множественного числа формы множественного числа некоторых существительных получили особое значение, возникла омонимия особого типа — форм множественного числа существительных, имеющих соотносительные исходные формы единственного числа, и существительных, употребляющихся только в формах множественного числа весы — прибор для определения веса (Возникло в результате лек си ко–семантического способа словообразования на базе весы — гири. НМ. Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская. Краткий этимологический словарь русского языка. МС часы — прибор для измерения времени в пределах суток леса — временное сооружение у стен здания для строительных работ хоры — открытая галерея, балкон в верхней части большого зала первоначально для помещения хора, оркестра). Особую группу представляют нарицательные существительные по происхождению из собственных имен мишка — шутливое название медведя, игрушечный медведь зефир — вид пастилы (ср. Зефир по древнегреческой мифологии бог западного ветра приятный легкий ветер геркулес — сорт овсяной купы (ср. Геркулес — латинское название Геракла героя древнегреческой мифологии человек, обладающий громадной физической силой, юпитер — мощный ослепительный прибор (ср. Юпитер — по римской мифологии бог неба, света, отождествленный с древнегреческим Зевсом верховным богом крупнейшая из планет солнечной системы галифе брюки особого покроя (по фамилии французского кавалерийского генерала, известного своей жесткостью к парижским коммунарам френч — куртка военного образца (по имени же генерала, главнокомандующего в 1914–1915 гг. английской армией, болонья плащ из непромокаемой синтетической ткани непромокаемая синтетическая ткань. Собственно русское. Возникло в е годы ХХ в. Плащи ткань получили название по городу Болонья (Италия, откуда была закуплена для СССР первая партия этой продукции. Во многих случаях такого типа бывает сложно определить, является ли данное слово результатом лексико–се ман ти чес кого образования на русской почве или заимствовано уже сна ри ца тельным значением (вулкан, химера, бойкот и т. п. Так, иногда в литературе встречается указание на существительное меценат как результат перехода собственного имени в нарицательное, а это слово употребляется сана логичным значением в западноевропейских языках (например, во французском языке). Лексико–семантическое словообразование наблюдается не только в сфере имен существительных, но ив других знаменательных частях речи. Так, лексико–семантическим способом образованы глаголы бродить находиться в состоянии брожения вино бродит (ср. бродить медленно ходить в разных направлениях вдохнуть — возбудить в ком-нибудь, что-нибудь» (ср. вдохнуть — вобрать дыханием донести — сделать донесение сделать донос (ср. донести — неся, доставить куда-нибудь), коптеть — жить в безвестности прозябать (ср. коп теть — испускать копоть ломаться кривляться упрямо не соглашаться на что-нибудь» (ср. ломаться — сгибаться или, ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части мотать нерасчетливо тратить на собственные развлечения, удовольствия (ср. мотать навивать нити поводить в стороны, качать мяться — быть вне решительности, смущаться, колебаться (ср. мяться — становиться негладкими, приобретая складки, морщины сокрушить привести в состояние печали, в отчаяние (ср. сокрушить — нанести полное поражение, уничтожить стяжать — приобретать, корыстолюбиво наживать (ср. стяжать — приобрести, достигнуть чего-либо»); найти обнаружить в результате поисков (ср. найти — идя, натолкнуться на кого-что-нибудь») и т. п. Лексико–семантическим способом образованы имена прилагательные покойный — умерший (ср. покойный — спокойный холостой неженатый (ср. холостой — не дающий полезной работы, неиспользуемый худой — плохой худой (простореч.) — дырявый (ср. худой — худощавый, тощий»). Этим же способом образуются и наречия верхОм (с ударением на О) — сидя на спине какого-нибудь животного (ср. вЕрхом — поверх ней, нагорной части местности больно (простореч.) — очень, весьма (ср. больно — причиняя боль»). При рассмотрении лексико–семантического способа словообразования нужно учитывать, что вопрос о разграничении многозначности, полисемии и омонимии является очень сложным. Влек си ког рафии нет полного единства в трактовке отдельных слов в этом плане. Так, в Словаре русского языка СИ. Ожегова приводится по два слова–омо ни ма белок, головня, долг, зефир, лист, язык, вдохнуть, ломаться, маяться, холостой кашка, котик, лопатка, тумбочка, барашки, ноготки и др, а в четырехтомном Словаре русского языка Академии наук эти слова рассматриваются как многозначные с другой стороны, слово носок в словаре СИ. Ожегова указывается как многозначное, а в четырехтомном академическом словаре находим два слова омонима.При анализе лексико–семантического словообразования нужно учитывать, что этим способом возникает лишь один из двух омонимов, тот, который ответвился от первоначального слова, например рак 2 (бо лезнь), воля (свобода, бычок (рыба, розовый (цвет) и т. д. Второй же омоним, исходное слово, является или не производным, например, рак (животное, или образованным другим способом, обычно морфологическим воля (от велеть, с чередованием Е//О), бычок (от бык, розовый 1 (от роза) и т. д. При лек- си ко–семантическом способе словообразования часто наблюдается опрощение бычок, котик, лопатка, красный, розовый и т. д Нужно также учитывать, что далеко не все омонимы возникли в результате развития многозначности, расщепления одного слова на омо ни мы. Есть омонимы, которые появились вследствие совпадения результатов образования по различным типам. Так, глаголы–омонимы налетать (несов. вида налетал на них) и налетать (сов. вида летая, пробыть в воздухе какое-то время летчики налетели многие сотни часовне связаны друг с другом по словообразованию первый глагол образован как видовая пара к налететь путем замены суффикса, второй же образован присоединением приставки к глаголу летать. Существительные ударник часть затвора и ударник — передовой работник образованы от прилагательного ударный с разными оттенками значения (1) относящийся к получению или нанесению удара ударный механизм — ударник (2) передовой по выполнению планов и норм ударная бригада, ударная работа — ударник ср. передовой — передовик. Существительные наряд) группа лиц, выполняющих служебные обязанности по особому назначению, а также сами такие обязанности) документ, распоряжение о выполнении какой-нибудь работы, о выдаче или отправке чего-нибудь») и наряд (одежда) образованы от разных глаголов–омо ни мов. В русском языке также существуют омонимы, которые появились в результате случайного совпадения исконно русского (илиста росла- вян с кого по происхождению) слова и иноязычного заимствования брак — супружество, слово (из старославянского языка, образованное от глагола брать брак — недоброкачественный продукт, товар, слово, заимствованное из немецкого языка — нем. Brack; норка маленькая нора норка хищный пушной зверек из семейства куниц, заимствование из финского языка. В ОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ 1. Какой способ образования называется морфологическим. Приведите примеры обратного словообразования. Дайте определение морфолого–синтаксического способа словообразования. Что такое субстантивация? адъективация |