§38. Материал для повторения
1. Переведите на русский язык слова, стоящие в Nom. plur.:
venae; foramĭna; muscŭli; sinus; arteriae; sulci; crura; rami; canāles; nervi; cartilagĭnes; cornua; ligamenta; processus; lobi; ganglia; dentes, septa, vasa, regiōnes.
2. Разделите термины на две колонки — словосочетания в Nom. sing. и словосочетания в Nom. plur., переведите:
pyramĭdes renāles; muscŭli transversi; sinus frontālis; ductus lymphatĭci; ductus sublinguāles; sulcus inferior; sinus ethmoidāles; articulatiōnes costochondrāles (греч. chondros хрящ); ductus laterālis; arteria major; atrium dextrum; articulatiōnes sternocostāles; arteriae inferiōres; sulcus inferior; processus temporāles; tunĭca musculāris.
3. Объясните употребление окончаний -ium; -um. Вставьте нужное окончание. Назовите словарную форму слов с пропущенными окончаниями, переведите словосочетания:
sutūrae oss (-ium; -um); vagīna tendĭn (-ium; -um); septum sinuum frontal (-ium; -um); ligamenta dent (-ium; -um); plexus nervōrum spināl (-ium; -um); chiasma tendĭn (-ium; -um); tubercŭlum anterius et posterius vertebrārum cervical (-ium; -um); nuclei nervōrum cranial (-ium; -um).
4. Объясните употребление окончаний -a; -ia; -ua. Вставьте нужное окончание. Назовите словарную форму слов с пропущенными окончаниями, переведите словосочетания:
ligament (-a; -ia; -ua) hepătis; crur (-a; -ia; -ua) osse (-a; -ia; -ua); dur (-a; -ia; -ua) mater; crist (-a; -ia; -ua) anterior; ven (-a; -ia; -ua) cav (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) palatīn (-a; -ia; -ua) minor (-a; -ia; -ua); ligament (-a; -ia; -ua) transvers (-a; -ia; -ua); lamĭn (-a; -ia; -ua) arcus vertĕbrae; oss (-a; -ia; -ua) cranii; valv (-a; -ia; -ua) lymphatĭc (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) sacrāl (-a; -ia; -ua) minor (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) ethmoidal (-a; -ia; -ua); ligament (-a; -ia; -ua) intercarpal (-a; -ia; -ua) interosse (-a; -ia; -ua); cornu (-a; -ia; -ua) major (-a; -ia; -ua) et minor (-a; -ia; -ua); ven (-a; -ia; -ua) accessori (-a; -ia; -ua).
5. Объясните употребление подчеркнутых падежных окончаний, переведите словосочетания:
vagīna tendĭnum musculōrum extensōrum radialium carpi;sulcus temporālis inferior; caput laterāle muscŭli tricipĭtis; muscŭlus flexor hallūcis longus; calĭces (calix, calĭcis m чашка) renāles majōres; flexūra coli sinistra; muscŭlus longus colli; plica longitudinālisduodēni; ligamentum transversum scapŭlae superius; articulatiōnes cranii; ligamenta interossea; plicae palatīnae transversae; lobus superior pulmōnis sinistri; plicae tunĭcae mucōsae; apex partis petrōsae; vasa auris internae; septum sinuum sphenoidalium; ganglia plexuum sympathicōrum; sulcus sinus sphenoidālis; sulci nervi petrōsi majoris; plicae recti; muscŭli dorsi recti; lingŭla pulmōnis sinistri.
6. Переведите на русский язык:
angŭlus ocŭli laterālis; bursa muscŭli terĕtis; caput laterāle muscŭli tricipĭtis; caput longum muscǔli bicipĭtis brachii; crista nasālis anterior; forāmen ovāle; foramĭna sacralia pelvīna; margo mastoideus ossis occipitālis; muscŭli faciāles; muscŭli oblīqui superior et inferior; muscŭlus biceps femŏris; muscŭlus teres minor; os parietāle; tuber frontāle; processus lacrimālis conchae nasālis inferiōris; apertūrae celulārum posteriōrum ossis ethmoidālis; arteriae ciliāres posteriōres breves; muscŭli intercostāles intĭmi; nervus splanchnĭcus imus; medulla ossium flava; medulla ossium rubra; medulla renālis; ossa membri inferiōris; cornu superius cartilagĭnis thyroideae; arteria hepatĭca propria; canālis radīcis dentis; cavernae corpŏrum cavernosōrum; cavĭtas oris propria; ductus hepatĭcus commūnis; facies viscerālis; foramĭna sacralia pelvīna; ligamenta anteriōra durae matris; ligamentum gastrophrenĭcum; ligamentum phrenicocolĭcum; ligamentum terеs hepătis; margo linguae; muscŭli diaphragmătis pelvis; ossa membri inferiōris; tunĭca mucōsa oris; vasa sanguinea retīnae; paries tympanĭcus ductus cochleāris; pia mater spinālis; vagīnae fibrōsae tendĭnum digitōrum pedis; ligamentum hepatoduodenāle; articulatiōnes sternocostāles; muscŭlus bronchooesophagēus; muscŭlus oppōnens digĭti minĭmi; muscŭlus rectus abdomĭnis; omentum minus (majus); pars abdominālis (thoracĭca, cervicālis) oesophăgi; pars descendens duodēni; recesssus duodenāles superior et inferior; recessus costodiaphragmatĭcus; recessus ileocaecālis inferior; tunĭca musculāris oesophăgi; muscŭli oblīqui superior et inferior; cornu inferius cartilagĭnis thyroideae; processus articulāres superiōres; arteria superior mediālis genus; pelvis major et minor; r. externus n. laryngei superiōris; rr. cardiăci inferiōres; vv. cordis anteriōres; forr. palatīna minōra; cornu medullae spinālis posterius; muscŭlus latissĭmus dorsi; spina inferior; vena retromandibulāris.
7.Переведите на латинский язык: крыло сошника; прямая мышца головы; малые почечные чашки; малые подъязычные протоки; задние верхние альвеолярные отверстия; малые крестцовые отверстия; задний край каменистой части; нижние позвоночные вырезки; кровеносные сосуды сетчатки; задние верхние альвеолярные отверстия; глазничная часть лобной кости; малые подъязычные протоки; приноcящие и выносящие сосуды; мышцы-вращатели глазного яблока; ядра черепных нервов; отверстия наименьших вен; перегородка лобных пазух; удерживатель сухожилий мышц-сгибателей; длинные мышцы, поднимающие ребра; красный и жёлтый костный мозг (мозг костей); тело подъязычной кости; добавочные связки рёбер; связки головки малоберцовой кости; большой рог подъязычной кости; верхушка заднего рога; верхний рог щитовидного хряща.
Справочные материалы к §§ 30, 32, 33:
aether, ěris m эфир
aponeurōsis, is f
плоское широкое
сухожилие
ars, artis f искус-
ство, мастерство
asthma, ătis n
астма, удушье
bifurcatio, ōnis f
раздвоение
calix, ĭcis f
чашка, кубок, бокал
calor, ōris m жар
carbo, ōnis mуголь
contusio, ōnis f ушиб, контузия
culmen, ĭnis n
вершина, верх
dolor, ōris m боль
emphysema, ătis n
растяжение воздухом,
расширение легких
extremĭtas, ātis f
конечность, конец
falx, falcis f серп
frons, frontis f лоб
glomus, ěris n клубок
gravidĭtas, ātis f
беременность
herpes, etis m герпес
hirūdo, ĭnis fпиявка
|
|
homo, ĭnis m человек
immunĭtas, ātis f
невосприимчивость
infans, ntis m, f
juventus, ūtis f
юность, молодость
latus, ěris n бок
liquor, ōris m
жидкость, раствор
mamma, ae f
молочная железа
mos, mōris m
нрав, обычай
naris, is f ноздря
nomen, ĭnis n имя
ordo, ĭnis m
ряд, порядок
orīgo, ĭnis f
происхождение,
начало, рождение
parenchyma, ătis n
специфическая желе-зистая ткань органов
pecten; ĭnis n гребень
pectus; ŏris n грудь,
передняя область
грудной клетки
percussio, ōnis f
выстукивание,
platysma, ătis n
подкожная мышца
|
|
pubes, is f лобок
pulvinar, āris n
подушка
pus, puris n гной
rubor, ōris m краснота, покраснение
sanĭtas, ātis f здоровье
sapo, ōnis m мыло
secretio, ōnis f выделе-ние желез внутрен-ней секреции
semen, ĭnis n семя
senectus, ūtis f
старость
tegmen, ĭnis n крыша,
покрышка
testis, is f яичко
thenar, āris n возвышение большого пальца руки
trochanter, ēris m
вертел
ulcus, ěris n язва
urēter, ēris mмочеточник
vermis, is f червь
vertex, ĭcis m темя;
вершинa
vulnus, ěris n рана
zygoma, ătis n скула
|
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
A
a(ab)( предл. с Abl.) от (abупотребляется в тех случаях, когда следующее слово начинается с гласного)
abdōmen, ĭnisn живот, брюхо
accessorius,a,um добавочный
acetabŭlum,in вертлужная впадина (уксусница)
acromion,iin акромион, округлое возвышение, латеральный конец гребня лопатки
acustĭcus,a,um слуховой
ad(предл. с Acc.) к, при, для, до
adipōsus,a,um жирный, жировой, богатый жиром
aethylĭcus,a,um этиловый
affĕrens,ntis приносящий, афферентный
ala,aef крыло
alāris,e крыльный
albus,a,um белый
alveŏlus,im альвеола, ячейка, луночка
alvus,if 1) брюхо, живот; 2) желудок
amabĭlis,e любящий
amārus,a,um горький
ampulla,aef ампула
ampullāris,e ампулярный
analўsis,isf разложение, расчленение
anamnēsis,isf анамнез, припоминание
angŭlus,im угол
anĭmal, ālisn животное
ante (предл. с Acc.) перед
antebrachium, i nпредплечье
anterior,ius передний
anulāris,e кольцевой, круговой
anŭlus,im кольцо
bilis,isf желчь (вытекающая из желчного пузыря)
borĭcus, a, um борный
brachium, i n плечо
brevis, e короткий
bronchooesophagēus, a, umбронхопищеводный
bronchus, i m бронх
buccinātor, ōris (muscŭlus) m щечная мышца
bulbus ocŭli глазное яблоко
bulbus, i m луковица, клубневидное утолщение
bursa, ae f сумка
C
caecum,in слепая кишка
calcanĕus, a, um пяточный
calcar, āris n шпора
canalicŭlus, i m каналец
canālis, ism канал
cancer, cri m рак
capillāris, e капиллярный
caput, ĭtis n голова, головка
cardiăcus, a, um сердечный
carotĭcus, a, um сонный
caroticotympanĭcus, a, um сонно-барабанный
carpus, i m запястье
cartilaginĕus,a,um хрящевой, состоящий из хряща
cartilāgo, ĭnis f хрящ
caverna,aef полость, пещера, каверна, ячейка
cavernōsus,a,um пещеристый
cavĭtas, ātis fполость
cavum,in полость, впадина
cavus, a, um полый
celer, ĕris, ĕre быстрый
cellŭla,aef клетка; ячейка
cerebellāris, мозжечковый, относящийся к мозжечку
cerebrālis,e мозговой, церебральный
costālis,e реберный
costarius,a,um реберный
costocervicālis, e реберно-шейный
costodiaphragmatĭcus,a,umреберно-диафрагмальный
craniālis,e черепной
cranium,in череп
crassus,a,um толстый, жирный
cribrōsus,a,um решетчатый
crisis,isf кризис, резкий перелом в ходе болезни
crista,aef гребень
crus,crurisn голень; ножка
cum ( предл. с Abl.) c
curvatūra,aef кривизна
cutis,isf кожа
D
de ( предл. с Abl.) об (о)
de(abl.) о, об
deltoíděus,a,um дельтовидный, похожий на греческую букву Δδ (дельта)
dens, dentis m зуб
dentālis, e зубной
depurātus,a,um очищенный
descendens,ntis спускающийся, нисходящий
destillātus,a,um дистиллированный
dexter,tra,trum правый
diagnōsis,isf диагноз, распозна-вание
diaphragma, ătisn диафрагма, грудобрюшная преграда
digastrĭcus, a, um двубрюшный
digĭtus,im палец
dilatātor, ōris(muscŭlus)m расши-ряющая мышца
distālis,e дистальный, периферический, более удаленный от центра
dorsālis, e дорсальный, спинной, тыльный
dorsum,in спина, спинка, тыл
femĭna,aef женщина
femur, ŏrisn бедренная кость, бедро
fibra,aef волокно
fibrōsus,a,um фиброзный; волокнистый
fibŭla,aef малоберцовая кость
fibulāris,e малоберцовый
fissūra,aef щель
flavus,a,um желтый
flexūra,aef изгиб
flos, ōrism цветок
folium,in лист, листок
forāmen, ĭnisn nотверстие, дыра
fornix, ĭcism свод
fossa,aef яма, ямка
fovea,aef ямка, углубление
fractūra,aef перелом
frons, ntis f лоб
frontālis, e лобный
fundus, i m дно
G
gallus, i mпетух
ganglion,iin ганглий (нервный узел)
gaster,trisf желудок
gastrĭcus,a,um желудочный
gastroduodenālis,e желудочно-двенад-цатиперстнокишечный
generālis,e родовой, общий
genicŭlum,in коленце
genu, us n колено
gingīva, ae f десна
glandŭla parōtis (otĭdis) околоушная железа
glandŭla suprarenālis (e) надпочечник
glandŭla thyreoidea щитовидная железа
glandŭla, ae f железа
globus, i m шар
glomus, ĕris n клубок, гломус
glossopharyngeus,a,umязыкоглоточный
griseus, a, um серый
gyrus, i m извилина
infratemporālis, eподвисочный
inter- в сложных словах переводится меж-, между-
inter(предл. с Acc.) между
interarticulāris, eмежсуставной
interclaviculāris,e межключичный
intercostālis,eмежреберный
intermedius,a,um средний, промежуточный
intermetacarpālis,e межпястный
internus,a,um внутренний
interosseus,a,um межкостный
intersacrālis,e межкрестцовый
interspinālis,e межостистый
interventriculāris,e межжелудочковый
intervertebrālis, e межпозвоночный
intestinālis, e кишечный
intestīnum, i n кишечник
intĭmus, a, um самый внутренний
intra- в сложных словах переводится внутри-
intraarticulāris,e внутрисуставной
intracraniālis, e внутричерепной
intraparietālis, e внутритеменной
intravenōsus, a, um внутривенный
inversus,a,um извращенный (обратный)
iris,irĭdisf радужка, радужная оболочка
ischiadĭcus,a,um седалищный
ischiorectālis,e седалищно-прямо-кишечный
J
jejūnum,in тощая кишка
jugulāris, e яремный
L
labium,iin губа
lacrimālis,e слезный
lambdoíděus, a, umлaмбдовидный, похожий на греческую букву Λλ (лaмбда)
lamĭna, ae f пластинка
m.supinātor, ōrismсупинатор
m.tensor, ōrism напрягающая мышца
magnus,a,um большой
major,jus большой, больший
mandibŭla,aef нижняя челюсть
mandibulāris,e нижнечелюстной
manubrium,inрукоятка
manus, us f кисть руки; рука
margo, ĭnis m край
masculīnus,a,um мужской (род)
mastoideus, a, um сосцевидный
mater,trisf мать; мозговая оболочка (мягкая или твердая)
maxilla,aef верхняя челюсть
maxillāris,e верхнечелюстной
maxĭmus,a,um наибольший,
большой
meātus,usm проход, ход
mediālis,e средний, медиальный
mediānus,a,um срединный
medius,a,um средний
medullaossium костный мозг (мозг костей)
medullaspinālis спинной мозг
medulla,aef мозговое вещество
membrāna,aef мембрана, перепонка
membranaceus,a,um перепончатый
membrumi,n конечность, член
meninx,ngisf мозговая оболочка
mentālis,e подбородочный
mentum,in подбородок
mesoappendix,icisfбрыжейка червеобразного отростка
mesencephălon,in средний мозг
mesenterium,in брыжейка
mesocōlon,in брыжейка ободочной кишки
mesocranium, i nмакушка, темя
metacarpālis,e пястный, относящийся к кисти
metacarpus,im пясть
metastăsis,isf метастаз, перемещение
ophthalmĭcus,a,um глазной
oppōnens,ntis противопоставляющий
optĭcus,a,um зрительный
orbĭta,aef глазница
orbitālis,e глазничный
orgănon,in орган (часть тела)
ossacrum крестцовая кость, крестец
os,orisn рот
os, ossis n кость
osseus, a, um костный
ostium,in отверстие мягких тканей, вход, устье
ovālis,e овальный
ovarium,in яичник
P
palatīnus,a,um небный
palatoglossus,a,um небноязычный
palātum,in небо
palpěbra,aef веко
pancreas, ătisn поджелудочная железа
pancreatĭcus,a,um относящийся к поджелудочной железе
papilla,aef сосок, сосочек
paramastoideus, a, umоколососцевидный
parametrium, i nоколоматочная клетчатка
paranasālis, e околоносовой
paraoccipitālis, e околозатылочный
pararectālis, e околопрямокишечный
paratrochleāris,e околоблочный
paraurethrālis,e находящийся около мочеиспускательного канала
paravaginālis,e околовлагалищный
paravesicālis,e околопузырный
paries, ětism стена, стенка
parietālis, e теменной, пристеночный
pars,partisf часть
parvus,a,um малый, маленький
patella,aef надколенник
pectorālis,e грудной
pectus, ŏris n грудь
praemolāris,e(dens) малый коренной зуб
pre- (prae-) в сложных словах переводится пред-, перед
prechiasmatĭcus,a,umпредперекрестный
presacrālis,e предкрестцовый
primus,a,um первый
pro (предл. с Abl.) для
processus,usm отросток
profundus,a,um глубокий
prognōsis,isf прогноз, предвидение
promĭnens,ntis выступающий
proprius,a,um собственный
proximālis, eпроксимальный, ближайший к туловищу
pterygoideus,a,um крыловидный
pterygopalatīnus,a,um крылонебный
pubes, is f лобок
pubĭcus, a, um лобковый
pulmo, ōnis m легкое
pulmonālis, e легочной
pylorĭcus, a, um привратниковый
pylōrus, i m привратник, пилорус
pyrămis, ĭdis f пирамида
Q
quadrĭceps, cipĭtis четырехглавый
quartus,a,um четвертый
R
radius, i m лучевая кость
radix, īcis f корень
ramus, i m ветвь
raphe, es f шов (на мягких тканях)
recessus,usm углубление, карман
rectificātus, a, um очищенный
rectum, i n прямая кишка
rectus,a,um прямой, правильный
regio, ōnisf область
ren, renis m почка
renālis, e почечный
sigmoíděus,a,um сигмовидный, имеющий форму греческой Σς (сигмы)
simplex, ĭcis простой
sine(предл. с Abl.) без
sinister, tra, trum левый
sinus, us m синус, пазуха
sitis, is f жажда
situs, us m положение
skelĕton, i n скелет
spatium,in пространство
species,ēi fвид, разновидность
species,ērum f (plur.) сбор (травяной), чай
sphenofrontālis, e клиновидно-лобный
sphenoidālis,e клиновидный
sphenozygomatĭcus,a,um клино-видно-скуловой
spina,aef ость
spinālis,e спинномозговой
spinōsus,a,um остистый
splanchnĭcus,a,umвнутренностный (чревный)
spongiōsus, a, um губчатый
spurius,a,um ложный
squama,aef чешуя
squamōsus,a,um чешуйчатый
stapes, ĕdism стремя, стременная слуховая косточка
sternocostālis, e грудинно-реберный
sternocostālis,e грудинно-рёберный
sternum,in грудина, грудная кость
stratum, i n слой
stroma, ătis n строма, остов
structūra, ae f построение, сруктура
stylomastoideus,a,um шило-сосцевидный
sub-в сложных словах переводится под-
sub(предл. с Acc. на вопрос «куда?» и Abl. на вопрос «где») под
T
tabes,is f истощение, изнурение, чахотка
tegmen, ĭnisn покрышка, крыша
temporālis,e височный
temporozygomatĭcus,a,umвисочно-скуловой
tempus, ŏrisn висок
tendo, ĭnism сухожилие
tenuis,e тонкий
teres, ětis круглый (округленный, кругловатый и гладкий)
textus,usm ткань
thalămus,im зрительный бугор
thoracĭcus,a,um грудной
thorax, ācism грудная клетка
thymus,im вилочковая железа
thyroideus,a,um щитовидный
tibia,aef большеберцовая кость
tonsilla,aef миндалина
trachēa,aef трахея
tractus,usm путь, тракт
transversālis,e поперечный
transversus,a,um поперечный
trapezoideus,a,umтрапециевидный
triceps,cipĭtis трехглавый
trigemĭnus,a,um тройничный
truncus,im cтвол, туловище
tuba,aef труба
tuber, ĕrisn бугор
tubercŭlum,in бугорок
tuberosĭtas, ātisf бугристость
tunĭca,aef оболочка
turcĭcus,a,um турецкий
tussis,isf кашель
tympanĭcus, a, um барабанный
tympanomastoideus,a,umбарабанно-сосцевидный
tympănum, i n барабан
U
ulcus, ĕris,n язва
ulna, ae f локтевая кость
|
|
anus,im анус, задний проход
apertūra,aef апертура, отверстие
apex, ĭcism верхушка, кончик
apophўsis,isfапофиз, отросток, выступ
appendix, ĭcisf аппендикс, придаток, отросток, привесок
aqua,aef вода
aquaeductus us m водопровод,канал,труба
arcus,usm дуга
areŏla,aef ареола, венчик
arteriacarōtis(tĭdis) сонная артерия
arteria,aef артерия
arteriālis,e артериальный
arteriōsus,a,um артериальный
articulāris,e суставной
articulatio, ōnis fсустав
ascendens, ntis восходящий
asper, ěra, ěrum шероховатый; суровый
atlantoaxiālis,e атланто-осевой
atlantooccipitālis,eатланто-заты-лочный
atlas,antism атлант, I шейный позвонок
atrioventriculāris,e предсердно-желудочковый
atriumcordis предсердие
atrium,in преддверие, предсердие
auricŭla,aefушная раковина, ушко
auriculāris,e ушной, ушковидный
auris, is f ухо
axis, is mII шейный позвонок
B
basis,isf основание, базис
biceps,cipĭtis двуглавый
biliāris, e желчный, билиарный
cerěbrumin большой головной мозг
cervicālis,e шейный
cervix, īcisf шея, шейка
chiasma, ătisn перекрест
choledŏchus,a,um желчный
chorda,aefсвязка, перемычка, хорда
chronĭcus,a,um хронический
cilium,iin ресница
ciliāris,e ресничный
cingŭlum,in пояс
circumflexus,a,um огибающий
clavicŭla,aef ключица
claviculāris,e ключичный
coccygēus,a,um копчиковый
coccyx,ýgism копчик
cochlea,aefулитка (внутреннего уха)
cochlear, ārisn ложка
cochleāris,eотносящийся к улитке,улитковый
colon,in ободочная кишка
columna,aef столб
commissūra,aefспайка
communĭcans,ntis соединяющий, связывающий
commūnis,e общий
compages, is fсоединение, связь
compactus,a,um плотный
composĭtus,a,um составной, сложный
concha, ae f раковина
condўlus,im мыщелок, шишкообразный отросток
constrictor,ōris(musculus) m мышца констриктор
contra ( предл. с Acc.) против
cor, cordis n сердце
cornu, us nрог, рожок
coronarius, a, umвенечный
corrugātor, ōris(musculus)m смор-щивающая мышца
cortex, ĭcismкора, корковое вещество
corticālis,e корковый
costa,aef ребро
dosis,isf доза, порция
ductus,usm проток
duodenālis,e двенадцатиперстно-кишечный, дуоденальный
duodenojejunālis,e двенадцати-перстно-тощекишечный
duodēnum,inдвенадцатиперстная кишка
durus,a,um твердый
E
e(ex) (предл. с Abl.) из, вследствие
effĕrens,ntis выносящий, эфферентный
encephălon,in головной мозг
endothoracĭcus,a,um внутригруднoй, находящийся внутри грудной клетки
epicardium,in эпикард (серозная оболочка, покрывающая снаружи миокард)
epicondўlus,im надмыщелок
epicrĭsis,isfэпикриз, заключение в истории болезни
epidermis,idisf эпидермис (надкожица, поверхностный, эпителиальный слой кожи)
epidurālis,e эпидуральный, лежащий над твердой мозговой оболочкой
epitympanĭcus,a,umнадбарабанный, лежащий над барабанной полостью
esophagēus,a,um пищеводный
esophăgus,im пищевод
ethmoidālis,e решетчатый
exostōsis,isfэкзостоз, костный нарост
externus,a,um наружный
extramedullāris,e находящийся вне спинного мозга
extremĭtas, ātisfконец, конечность
F
faciālis,e лицевой, поверхностный
facies, ēifлицо, поверхность
fascia,aef фасция
febris,is f лихорадка
H
hallux, ūcism большой палец стопы
hamŭlus,imкрючок
hepar, ătisn печень
hepatĭcus,a,umпеченочный
hepatoduodenālis,e печеночно-двенадцатиперстнокишечный
hiātus,usm щель, расщелина
homo, ĭnism человек
horizontālis,e горизонтальный
humĕrus,im плечевая кость
humor, ōrismвлага
hyoideus,a,um подъязычный (кость)
hypogastrĭcus,a,um подчревный
hypoglossus,a,um подъязычный (нерв)
I
ile, ilis n, ilia, ilium pl. подвздошная область
ileocaecālis, e подвздошно-слепо-кишечный
iliăcus, a, umподвздошный
impressio, ōnis f вдавление
imus, a, umсамый низкий, низший
in(предл. с Acc. на вопрос «куда?» и Abl. на вопрос «где») в, на
incisīvus,a,um резцовый
incisūra,aef вырезка
incus, ūdisf наковальня
index, ĭcism указатель, указатель-ный палец
inferior,ius нижний
infra-в сложных словах переводится под-
infraclaviculāris,eподключичный
infrahyoideus,a,umнижнеподъязычный, подподъязычный
infraorbitālis,e подглазничный
infraparietālis,e подтеменной
infrascapulārise подлопаточный
infraspinātus,a,um подгребневый, подостный
infrasternālis,e подгрудинный
laryngēus,a,um гортанный
larynx,ngism гортань
laterālis,e латеральный, боковой
latus,a,um широкий
latus, ĕrisn бок, сторона
laxans,ntis слабительный
lens,lentisf хрусталик (чечевица)
liber, ĕra, ĕrum свободный
ligamentum, i n связка
linea, ae f линия
lingua, ae f язык
linguālis, e язычный
liquor, ōris m жидкость; раствор
lobus, i m доля
longus, a, um длинный
lumbālis, e поясничный
lumbus, i m поясница
lymphatĭcus, a, um лимфатический
M
m. abductor, ōrism отводящая мышца
m. adductor, ōris m приводящая мышца
m. buccinātor, ōris m щечная мышца
m. constrictor, ōris m констриктор
m. corrugātor, ōris m сморщивающая мышца
m. cremaster, ĕris mмышца, подвешивающая яичко
m. depressor, ōris m опускающая мышца
m. dilatātor, ōris m расширяющая мышца
m. extensor, ōris m разгибающая мышца
m. flexor, ōris m сгибающая мышца
m.levātor, ōrism поднимающая мышца
m.massēter, ĕrism жевательная мышца
m.pronātor, ōrism пронатор
m.rotātor, ōrism вращающая мышца
m.sphincter, ĕrism сфинктер
metatarsus,im плюсна
minĭmus,a,um самый малый
minor,minus малый, меньший
molāris,e(dens) коренной зуб
morbus,im болезнь, заболевание
mucōsa,aef слизистая (оболочка)
mucōsus,a,um слизистый
musculāris,e мышечный
musculotubarius,a,um мышечно-трубный
muscŭlus,im мышца
N
narcōsis, is fнаркоз, усыпление
naris, is f ноздря
nasālis, e носовой
nasolacrimālis, e носослезный
nasopharyngēus,a,umносоглоточный
nasus, i m нос
nervōsus, a, um нервный
nervus,im нерв
neuter,tra,trum ни тот, ни другой; средний
niger,gra,grum черный
nodus, i m узел
nomen, ĭnisn имя
novus,a,um новый
nucha, ae f выя
nucleus, i m ядро
nutricius,a,um питательный
O
obliquus, a, um косой
oblongātus,a,um продолговатый
obturātus, a, um закрытый
occipitālis, e затылочный
occĭput, ĭtis n затылок
ocŭlus, i m глаз
oesophăgus,i m пищевод
olecrănon, i n локтевой отросток
omentālis,e сальниковый
operatio, ōnisf дело, действие; хирургическое вмешательство
pelvīnus,a,um тазовый
pelvisrenālis почечная лоханка
pelvis, is f таз, лоханка
per (предл. с Acc.) через, сквозь, в течение (говоря о времени), посредством
perfŏrans,ntis прободающий
perforatio, ōnisf прободение
perforātus,a,um продырявленный, перфорированный
pericardium,in перикард, оклосер-дечная сумка
perimetrium,in периметрий серозная (брюшинная) оболочка, покрыва-ющая матку)
perineum, i n промежность
periosteum, i n надкостница
peritonaeum, i n брюшина
perivasculāris, e расположенный вокруг сосуда, вокругсосудистый
peronēus,a,um малоберцовый
pertussis, is f коклюш
pes, pedis m стопа, нога
petrosquamōsus, a, um каменисто-чешуйчатый
petrōsus, a, um каменистый
phalanx, ngis f фаланга
pharyngēus, a, um глоточный
pharynx, ngis m глотка
phrenĭcus,a,um (греч.)диафраг-мальный
phthisis, is f чахотка, туберкулёз
pilus, i m волос
pius,a,um мягкий
plantāris,e подошвенный
planus,a,um плоский
plexus,usm сплетение
plica,aef складка
pollex, ĭcism большой палец кисти
post (предл. с Acc.) после
posterior,ius задний
prae (предл. с Abl.) впереди, из-за
replantatio, ōnisf операция, проводимая для приживления отделенного при травме органа или участка ткани на прежнее место
rete, is n сеть
retĭna, ae f сетчатка
retinacŭlum,in удерживатель
retrohyoideus,a,um расположенный позади подъязычнойкости
retromandibulāris,eпозадинижнечелюстной
retroperitoneālis,e забрюшинный
rima,aef щель (голосовая, рта, век, половая, преддверия)
rotundus,a,um круглый (дискообразный или шаровидный)
ruber,bra,brum красный
ruptūra,aef разрыв
S
sacer,cra,crum крестцовый
sacrālis,e крестцовый
sacrococcygeus,a,um крестцово-копчиковый
salūber,bris,bre целебный
sanguineus,a,um кровеносный
sanguis, ĭnism кровь
sapiens,ntis разумный, мудрый
scapŭla,aef лопатка
sclerōsis,isfсклероз, затвердение
secundus,a,um второй
semi- в сложных слова обозначаетнаполовину-; полу-; пол-
semicirculāris, eполукружный
semispinālis, e полуостистый
sensorius,a,um чувствительный
sepsis,isf сепсис, гниение
septum,in перегородка
serōsus,a,um серозный
serotĭnus,a,um запоздалый
seu или
siccus,a,um сухой
subarcuātus,a,um поддуговой
subclavius,a,um подключичный
sublinguālis,e подъязычный
submandibulāris,e поднижнече-люстной
submentālis,e подбородочный
submucōsus,a,um подслизистый
submusculāris,e подмышечный
suboccipitālis,e подзатылочный
subphrenĭcus,a,um поддиафраг-мальный
subscapulāris,e подлопаточный
subscapulāris, eподлопаточный
substantia,aef вещество
subtemporalis, eподвисочный
subtendineus,a,um пoдсухoжильный
sulcus,im борозда
super (предл. с Acc.) выше, над, на
supercilium,in бровь
superficiālis,e поверхностный
superficies, ēif поверхность
superior,ius верхний
supra- в сложных словах переводится над-
supra(предлог с Acc.) над-
supramastoideus,a,umрасположенный над сосцевидным отростком
supraorbitālis,eнадглазничный
suprascapulāris,e надлопаточный
supraspinātus,a,um надостный
suprasternālis,e надгрудинный
supravesicālis,e надпузырный
suprēmus,a,um наивысший
sutūra,aef шов
sýmphўsis,isf cоединение, сращение
synchondrōsis, is f соединение костей посредством хряща
synostōsis,isf неподвижное соединение костей при помощи костной соединительной ткани
systēma, ătis n целое, состоящее из нескольких частей, система
ulnāris,e локтевой
unguis,ism ноготь
urēter, ērism мочеточник
urethra,aef мочеиспускательный канал
urinarius, a, um мочевой
utĕrus, i m матка
V
vagīna, ae f влагалище
vaginālis, e влагалищный
valgus,a,um отведенный, кривой
valva,aef клапан (в целом)
valvŭla,aef заслонка
vas,vasisn сосуд
venaportae воротная вена
vena,aef вена
venōsus,a,um венозный
venter,ntrism брюшко (мышцы), брюхо
ventrālis,e вентральный
ventricŭlus,im желудочек; желудок
vertĕbra,aef позвонок
vertebrālis,e позвоночный
vertex, ĭcism темя; вершина
verus,a,um истинный
vesīcafellea(biliaris) желчный пузырь
vesīca,aef пузырь
vesīcаurinaria мочевой пузырь
vestibŭlum,іn преддверие
viscerālis,e относящийся к внутренностям
viscus, ĕrisn внутренность
vitreus,a,um стекловидный
vomer, ĕrism сошник
Z
zygōma, ătisn скула, скуловая дуга
zygomaticotemporālis,e скуло-височный
zygomatĭcus,a,um скуловой
сorpus, ŏrisn тело
соllum,in шея, шейка
| |
Скачать 3.32 Mb.