ЛАТЫНЬ - филол для перевод .. Упражнения
 Скачать 2.42 Mb.
|
b. De exercitu RomanoIn exercitu Romano peditatus equitatum numero superabat; equitatus erat in lateribus peditatus. Omni exercitui consul praeerat. Copiae barbarorum exercitibus Romanis non erant pares. Nam duces Romani magnum usum in bello habebant et milites fortes erant. Forti impetu legiones Romanae hostium exercitus superabant. Celeri cursu hostes impetum Romanorum vitabant. Exercituum Romanorum gloria magna erat. barbarus,a,um варварский bellum, и n война celer, eris, ere быстрый consul, ulis m консул copia, orum n войска cursus, us m бег dux, cis m вождь equitatus, us m конница exercitus, us m войско fortis, e сильный gloria, аe f слава habere иметь hostis, is m враг impetus, us m наступление in в, на latus, eris n сторона, бок legio, onis f легион magnus, a,um большой miles, itis m воин nam потому что non не numerus, и m число omnis, e весь par, ris равный peditatus, us m пехота praesse быть во главе Romanus, a, um римский superare побеждать usus, us m опыт vitare избегать c. De magistratibus RomanorumPrincipatus magistratuum Romae in manibus consulum erat. Consules erant magistratus annui ; consulibus erant imperium et potestas, praeterea consul erat iudex et pontifex maximus. Consul ius vitae necisque habebat. Item ordinarii magistratus varii erant. Praetor ius inter cives dicebat. Quaestores aerarium curabant. Censor cenum agebant. Postea autem officium censores erat etiam pecata civium contra bonos mores notare atque senatum legere. aerarius,a, um медный agere действовать annuus, a, um годичный atque также autem действительно bonus,a,um хороший censor, oris m цензор cenum, и n грязь, нечистоты civis, is m гражданин consul, ulis m консул contra против curare лечить, заботиться de в dicere говорит etiam также habere иметь imperium, ii n власть in в, на inter между item также iudex, icis m судья ius, irus n право magistratus, us m магистрат manus, us f рука maximus,a,um наибольший mos, oris m нрав nex, cis f смерть notare отмечать officium, ii n обязанность ordinarius,a,um расположенный в порядке pacatum, и n мирная страна pontifex, icis m понтифик postea позже potestas, atis властьf praeterea кроме того praetor, oris m претор quaestor, oris m квестор Roma, ae f Рим senatus,us m сенат vаrius,a,um различный vita, ae f жизнь d. Cimbri et Teutoni Adventus Germanorum in Galliam non modo incolis Galliae, sed etiam senatui magistratibusque Romanis magnum terrorem iniecit. Metus senatus populique Romani ingens erat. Tum Marius populum ad arma concitavit. In omnibus regionibus Italiae dilectum habuit et magnos exercitus comparavit. Teutonos apud Aquas Sextias, Cimbros apud Vercellas vicit. Ita Marius Romanos magno metu liberavit. ad у adventus, us m приход apud у arma, orum n оружие Cimbrus, i m кимбры, германское племя comparo, avi, atum, are готовить concito, avi, atum, are быстро двигать diligo, lexi, lectum, ere уважать et и exercitus, us m войско Gallia, ae f Галлия Germanus, i m германец habeo, habui, itum, ere иметь in в, на incola, ae m житель ingens, ntis m огромный inijcio, ieci, iectum, ere вбрасывать, наводить ita так libero, avi, atum, are освобождать magistratus, us m магистрат magnus,a,um большой metus, us m страх non modo не только omnis, e весь populus, i m народ regio, onis f район Romanus, i m римский sed etiam но также senatus, us m сенат terror, oris m ужас Teutonus, i m германское племя tum тогда Vercellae, arum f Верцеллы, город vinco, vici, vinctum, ere побеждать f. Hannibalis lepidum sed acerbum dictumHannibal Carthagine profugus apud Antiochum, Syriae regem, manebat. Aliquando rex duci perito copias suas contra Romanos paratas ostendebat exercitum argenteis et aureis insignibus florentem, currus cum falcibus, elephantos cum turribus, equitatum frenis et ephippiis fulgentem. Tum Hannibalem Antiochus rogat : " Satis - ne erunt Romanis ea omnia?" Hannibal ridens :" Plane, inquit, satis sunt, credo, Rоmanis, etiam si valde avari sunt." Lepidum sed acerbum dictum : rex de numero et ornatu exercitus sui, Hannibal de praeda Romanorum sentiebat, eludens ignaviam et imbelliam militum Antiochi. acerbus, a, um злобный aliquando однажды apud у (асс.) argenteus, a, um серебряный aureus,a,um золотой avarus, a, um жадный contra проти (асс.) copia, аrum f военные силы credo, didi, ditum, ere верить cum с (abl.) currus, us m воз, колесница dictum, і n виражение, слово dux, cis m вождь elephantus, i m слон eludens смеющийся ephippium, i n попона equitatus, us m конница etiam также exercitus, us m войськоfalx, falcis f серп florens, ntis цветущий frenum, i n уздечка fugiens, ntis бегущий fulgens той, що блестеть ignavia, ae f слабость imbellis, e невоиственный inquit говорит insigne, is n отличие lepidus, a, um изысканный maneo, mansi, mansum, ere оставлять miles, itis m воин omnis, e весь оrnatus, a, um украшенныйostendo, ndi, ntum, ere показуватиparatus, a, um приготовленный peritus, a, um опытный plane в целом praeda, ae f добыча profugus , i m беглец rex, gis цар m ridens смеющийся rogo, avi, atum, are спрашивать satis достаточно sentio, nsi, nsum, ere чувствовать suus, a, um свой turris, is f башня valde сильно Пословицы и поговорки Carpe diem. Лови день, момент. Casus belli. Причина войны. Dies diem docet. Деньучитдень. Domus propria – domus optima. Свой дом – лучший дом. (В гостях хорошо, а дома лучше). Lapsus calami. Ошибка пера, описка. Lapsus linguae. Ошибка языка, обмолвка. Lapsus memoriae. Ошибка памяти, забывчивость. Manus manum lavat. Рука руку моет. Nulla dies sine linea. Ни одного дня без строчки. (Ежедневно нужно упражняться в своем искусстве). Omnium consensus. При согласии всех. Status belli. Состояниевойны. Status quo ante. Состояние, предшествующее определенному момента. Usus est optimus magister. Опыт – лучший учитель. Usus quasi tyrannus. Привычка как тиран. Тема 11. Прошедшее время совершенного вида изъявительного наклонения действительного залога. |