ЛАТЫНЬ - филол для перевод .. Упражнения
 Скачать 2.42 Mb.
|
|
Упражнения
h) Laetitia, coniunctio, experimentum, scholasticus, effectus, multiplex, illusio, laureates, curriculum, codicillus, charta, significatio, quadringenti, sphaera, symphonia, iudex, honestus, asinus, thesaurus, auxilium, cisterna, oraculum, frequenter, confixus. Тема 2. Морфология. Части речи. Имя существительное. Первое склонение. Глагол «быть» Nomen substantivum. Declinatio prima substantivorum. Verbum “esse”. Образец склонения существительных 1 склоненияcasus singularis pluralis Nom. terr-a terr-ae Gen. terr-ae terr-arum Dat. terr-ae terr-is Acc. terr-am terr-as Abl. terr-a terr-is Voc. terr-a terr-ae Esse (Praesens indicativi) Sing. Plur. 1. sum sumus 2. es estis 3. est sunt Упражнения
terra, ae f земля; historia, ae f история; scientia, ae f знание; natura, ae f природа; patria, ae f родина; stеlla, ae f звезда; silva, ae f лес; forma, ae f форма; vita, ae f жизнь; insula, ae f остров.
scientiarum, incolae, formas, naturae, patriis, silvarum, stellis, terras, historia, vitam.
a. VariaEuropa est terra. Asia est terra. Europa et Asia sunt terrae. Sicilia est insula magna. Britannia est insula magna. Sicilia et Britannia insulae magnae sunt. Aqua bestiis et plantis necessaria est. Gloria Romae antiquae magna est. Mea patria magna et clara est. In silvis variae plantae sunt. Scientia potentia est. Incolae insularum plerumque nautae sunt. b. De ItaliaLingua Latina est lingua antiqua. Italia est terra Europae et patria linguae Latinae. Roma est in Italia. Lingua Latina est lingua poetarum Romae antiquae. Multis pugnis et multis victoriis Roma clara est. Sicilia est magna insula Europae inter Italiam et Africam. In ora Siciliae est Aethna. Nota est audacia nautarum Romanorum. Roma clara est doctrina et litteris. Словарь к текстам занятия аntiqua древняя aqua, ae f вода Asia, ae f Азия audacia, ae f отвага bestia, ae f животное Britannia, ae f Британия clara известная doctrina, ae f наука est вот, быть et и Europa, ae f Европа gloria, ae f слава in в incola, ae m житель insula, ae f остров inter между lingua, ae f язык litterae, arum f литература magna большая mea моя multus,a,um многий nauta, ae m моряк necessaria необходимая nota известная ora, ae f побережье patria, ae f родина planta, ae f растение plerumque в основном poeta, ae m поэт potentia, ae f сила pugna, ae f сражение Roma, ae f Рим scientia, ae f наука silva, ae f лес terra, ae f земля varia различная victoria, ae f побед а Пословицы и поговорки Alter ego. Второе я, мой двойник. Aurora musis amica Аврора – музам подруга. Кто рано встает, поэтому бог дает. Bis dat, qui cito dat. Дважды дает тот, кто быстро дает. Cum tacent, clamant. Молчание – знак согласия (Цицерон). Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь. Inter nos. Междунами. Per se. В чистом виде. Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия (Тацит об изложении исторических событий). Terra incognita Неведомая земля; неизведанная область знания. Тема 3. Глагол. Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога. Повелительное наклонение. Verbum. Praesens indicativi activi. Imperativus. Praesens indicativi activi I II IIIa IIIb IV sing. l. mut-o tene-o col-o capi-o audi-o 2. muta-s tene-s col-i-s capi-s audi-s 3. muta-t tene-t col-i-t capi-t audi-t pl. l. muta-mus tene-mus col-i-mus capi-mus audi-mus 2. muta-tis tene-tis col-i-tis capi-tis audi-tis 3. muta-nt tene-nt col-u-nt capi-u-nt audi-u-nt Упражнения1. Проспрягайте глаголы в изучаемом времени: porto, are – нести deleo, ere –разрушать mitto, ere – посылать reperio, ire – находить 2. Установите формы глаголов, объясните, как они образованы, переведите на русский язык: educo, narrat, vocant, dicitis, colit, audiunt, vincimus, gignunt, muniunt, erudio, habent. 3. Переведите тексты на русский язык, определив глагольные формы (установите их спряжение, число, лицо). a. Musca et asinaMusca in cauda asinae sedet et asinam vituperat: “Quam tarde procedis! Debes properare!” Tum asina respondet : « Minae muscae non terrent asinam, sed timeo aurigam. Auriga sedet in sella, pertica dirigit et verberat asinam !» .b. De deabus Vesta dea familiae est. Feminae et puellae deae aras dedicant et coronis rosarum ornant. Diana est dea silvarum, praeterea dea lunae est. Diana sagittаs habet. Sagittis Diana bestias silvarum necat. Minerva est dea pugnarum et item litteris amat. Non solum incolae Italiae, sed etiam incolae Graeciae Minervam amant et Minervae aras aedificant. aedifico, are строить amo, are любить ara, ae f жертвенник asina,ae f ослица auriga, ae f погонщик bestia, ae f животное cauda, ae f хвост corona, ae f венок dea, ae f богиня debeo, ere быть должным dedico, are почитать Diana Диана dirigo, ere направлять et и familia, ae f семья femina, ae f женщина habeo, ere иметь in в, на incola, ae m житель item также litteraе, arum f литература luna, ae f луна minae, arum f угрозы Minerva Минерва musca, ae f муха neco, are убивать non solum, sed etiam не только, но и orno, are украшать pertica,ae f кнут praeterea кроме того procedo, ere продвигаться, ходить propero, are спешить puella, ae f девочка pugna, ae f сражение quam как respondeo, ere отвечать rosa , ae f роза sagitta, ae f стрела sed но sedeo, ere сидеть sella, ae f седло, стул silva, ae f лес tarde поздно, медленно terreo, ere страшить timeo, ere бояться tum тогда verbero, are бить, погонять Vesta Вест аvitupero, are порицать c. De puellis Tullia et Iulia puellae Romanae sunt. Tunicae puellarum albae sunt. Puellae in silvam properant, in silva cantant et saltant. Syra puellas vocat: “Tullia! Iulia! Properate! cena parata iam est!” Puellae Sуrae obtemperant, in villam properant, sed Tullia maesta est et flet. Genae puellae lacrimis madidae sunt. “Cur, Tullia, fles?” – Syra puellam rogat. Et Tullia : “Poenam timeo”, inquit, “nam tunica nova iam sordida est”. Syra ridet et puellam nova tunica ornat. “O, quam bona es, Syra!” – puellae ancillam laudant. albus,a,um белый ancilla, ae f служанка bonus,a,um хороший canto, are петь cena, ae f еда, обед cur почему de о et и fleo, ere плакать gena, ae f глаз iam уже in в, на lacrima, ae f слеза laudo, are хвалить maestus,a,um печальный madidus,a,um мокрый nam так как novus,a,um новый obtempero, are повиноваться orno, are одевать paratus,a,um готовый poena, ae f наказание propero, are спешить puella, ae f девочка quam какая rideo, ere смеяться rogo, are спрашивать Romanus,a,um римский salto, are прыгать sed но silva, ae f лес sordidus,a,um грязный timeo, ere бояться tunica, ae f туника villa, ae f дом voco, are зват ьd. De Diana et Minerva Diana et Minerva magnae et clarae deae sunt. Diana dea silvarum, praeterea dea lunae est. Dea sagittas habet. Sagittas bestias silvae necat. Minerva dea pugnarum est. Minerva hastis pugnat. Minerva quoque dea sapientiae est et litteras amat. Feminae Romanae dearum iram timent. Itaque saepe deas ornant et aras rosarum coronis ornant. In Italia multas dearum statuas marmoreas etiam nunc videmus. amo, are любить ara, ae f жертвенник bestia, ae f животное clarus,a,um известный corona, ae f венок de о dea, ae f богиня et и etiam также femina, ae f женщина hasta, ae f копье habeo, ere иметь in в, на ira, ae f гнев itaque поэтому litterae, arum f литература magnus,a,um большой marmoreus,a,um мраморный multus,a,um многий neco, are убивать nunc сейчас orno, are украшать praeterea кроме того pugna, ae f сражение pugno, are сражаться quoque также rosa, ae f роза saepe часто sagitta, ae f стрела sapientia, ae f мудрость silva, ae f лес statua, ae f статуя timeo, ere бояться video, ere видет ьe. De Attica Attica est terra Graeciae. Attica oras habet. Incolae orarum et insularum nautae sunt. Nota est audacia nautarum Graeciae. Attica non admodum fecunda est, sed multae olivae in Attica crescunt. Athenae in Attica sitae sunt. Athenae clarae sunt doctrina et litteris. Lingua incolarum Atticae est lingua Graeca. Incolae Graeciae plerumque sunt nautae. admodum очень, весьма Athenae, arum f Афины audacia, ae f отвага clarus,a,um известный cresco, ere расти de о dostrina, ae f учение, наука fecunda плодородная habeo, ere иметь incola, ae m житель insula, ae f остров lingua, ae f язык litterae, arum f литература multus,a,um многий nauta, ae m моряк non не nota известная oliva, ae f олива ora, ae f побережье plerumque в основном sed но situs,a,um расположенный terra, ae f земля f. De silvis nostrisIn terra nostra magnae silvae sunt. Silvae nostrae variis bestiis refertae sunt. Silvae densae bestiis umbram praebent. Umbra silvarum densarum bestiis iucunda est. Bestiae in silvas densas semper fugiunt. In silvis enim densis plerumque habitant et dormiunt. Silvae magnam copiam materiae agricolis praebent. In silvis nostris multae et variae plantae crescunt. In umbra silvae densae libenter ambulamus. Quam iucundae estis, silvae nostrae! agricola, ae, m земледелец ambulo, are гулять annumero, are причислять bestia, ae f животное copia, ae f богатства cresco, ere расти densa густая dormio, ire спать enim действительно et и etiam также familia, ae f семья fugio, ere бегать habito, are жить in в,на iucunda приятная libenter с удовольствием magna большой materia, ae f материал, древесина multa многая nostra наша orno, are украшать planta, ae f растение plerumque в основном praebeo, ere предоставлять pulcher, chra, chrum красивый quae какая referta наполненная semper всегда sic так silva, ae f лес supero, are побеждать teneo, ere держать timeo, ere бояться umbra, ae f тень varia разна яПословицы и поговорки Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую (Декарт). Credo. Верю.Убеждения. Divide et impera. Разделяй и властвуй (девиз римских императоров). Dum docemus, discimus. Обучая, мы учимся. Festina lente. Спеши медленно (афоризм императора Октавиана Августа). Nota bene. Обрати внимание. Возьми на заметку. Qui quaerit, reperit. Кто ищет, тот находит. Qui scribit, bis legit. Кто пишет, дважды читает. Vivere militare est. Жить – значит бороться (Сенека). Тема 4. Второе склонение существительных. Первая группа прилагательных. Личные, возвратное, притяжательные местоимения Declinatio secunda substantivorum. Declinationes prima et secunda adiectivorum Pronomina personalia et possessiva. Pronomen reflexivum Образец склонения существительных 2 склоненияGenus masculinum casus singularis pluralis Nom. popul-us popul-i Gen. popul-i popul-orum Dat. popul-o popul-is Acc. popul-um popul-os Abl. popul-o popul-is Voc. popul- e popul-i Genus masculinum casus singularis pluralis Nom. ager agr-i Gen. agr-i agr-orum Dat. agr-o agr-is Acc. agr-um agr-os Abl. agr-o agr-is Voc. ager agr-i Genus neutrum casus singularis pluralis Nom. verb-um verb-a Gen. verb-i verb-orum Dat. verb-o verb-is Acc. verb-um verb-a Abl. verb-o verb-is Voc. verb-um verb -a Образец склонения прилагательных первой группы на us, a, um casus singularis pluralis m f n m f n Nom. magn-us magn-a magn-um magn-i magn-ae magn-a Gen. magn-i magn-ae magn-i magn-orum magn-arum magn-orum Dat. magn-o magn-ae magn-o magn-is magn-is magn-is Acc. magn-um magn-am magn-um magn-os magn-as magn-a Abl. magn-o magn-a magn-o magn-is magn-is magn-is Voc. magn-e magn-a magn-um magn-i magn-ae magn-a Образец склонения прилагательных первой группы с выпадающим – e- casus singularis pluralis m f n m f n Nom. ruber rubr-a rubr-um rubr-i rubr-ae rubr-a Gen. rubr-i rubr-ae rubr-i rubr-orum rubr-arum rubr-orum Dat. rubr-o rubr-ae rubr-o rubr-is rubr-is rubr-is Acc. rubr-um rubr-am rubr-um rubr-os rubr-as rubr-a Abl. rubr-o rubr-a rubr-o rubr-is rubr-is rubr-is Voc. ruber rubr-a rubr-um rubr-i rubr-ae rubr-a Образец склонения прилагательных первой группы с- e, сберегающуюся в основе casus singularis pluralis m f n m f n Nom. liber liber-a liber-um liber-i liber-ae liber-a Gen. liber-i liber-ae liber-i liber-orum liber-arum liber-orum Dat. liber-o liber-ae liber-o liber-is liber-is liber-is Acc. liber-um liber-am liber-um liber-os liber-as liber-a Abl. liber-o liber-a liber-o liber-is liber-is liber-is Voc. liber liber-a liber-um liber-i liber-ae liber-a Личные местоимения Nom. ego tu nos vos Gen. mei tui nostri нac nostrum из нас vestri вac vestrum из вас Dat. mihi tibi nobis vobis Acc. me te nos vos Abl. me te nobis vobis Возвратное местоимение Nom. — Gen. sui Dat. sibi Acc. se Abl. se Притяжательные местоимения singularis pluralis m f n m f n Nom. meus mea meum mei meae mea Gen. mei meae mei meorum mearum meorum Dat. meo meae meo meis meis meis Acc. meum meam meum meos meas mea Abl. meo mea meo meis meis meis Voc. mi mea meum mei meae mea singularis pluralis m f n m f n Nom. noster nostra nostrum nostr-i nostr-ae nostr-a Gen. nostr-i nostr-ae nostr-i nostr-orum nostr-arum nostr-orum Dat. nostr-o nostr-ae nostr-o nostr-is nostr-is nostr-is Acc. nostr-um nostr-am nostr-um nostr-os nostr-as nostr-a Abl. nostr-o nostr-a nostr-o nostr-is nostr-is nostr-is Voc. noster nostra nostrum nostri nostrae nostra |