ЛАТЫНЬ - филол для перевод .. Упражнения
 Скачать 2.42 Mb.
|
Futurum primum indicativi passivising. l. muta-b-or tene-b-or col-a-r capi-a-r audi-a-r 2. muta-b-e-ris tene-b-e-ris col-e-ris capi-e-ris аudi-e-ris 3. muta-b-i-tur tene-b-I-tur col-e-tur capi-e-tur аudi-e-tur pl. l. muta-b-i-mur tene-b-i-mur col-e-mur capi-e-mur аudi-e-mur 2. muta-b-i-mini tene-b-i-mini col-e-mini capi-e-mini аudi-e-mini 3. muta-b-u-ntur tene-b-u-ntur col-e-ntur capi-e-ntur аudi-e-ntur Упражнения I. Проспрягайте во временах infectum страдательного залога: saluto, are приветствовать duco, ere вести sedeo, ere сидеть munio, ire укреплять II. Трансформируйте предложения с активной конструкцией в пассивную, или наоборот. Определите ablativus auctoris et ablativus instrumenti:1. Romani castra in loco idoneo ponent. 2. Quadratum spatium signabimus et muniemus. Inimici statim a custodiis cernentur. 3. Magna praeda a Romanis capietur. 4. Oppida antiqua vallo fossaque munientur. 5. Troia a Graecis expugnatur. 6. Amicitia humana maxime negotiis bonis capitur. 7. Oppidum incendio deletur. 8. Incolae Galliae latina lingua Galli appellantur. 9. Patria in periculis a viris defendi debet. 10. Magistro vitia discuntur. IV. Переведите тексты на русский язык и определите глагольные формы, указав их время, лицо, число и спряжение. a. De Romulo et RemoRomulus et Remus filii Rheae Silviae sunt, gemini ex familia regia. Ut fama est, pater puerorum Mars, deus bellorum, est. Amulius, vir duri animi, pueros necare studet. Imperio Amulii gemini in alveo ponuntur et in fluvium iaciuntur. Sed pueri a deis servantur. Subito lupa advenit et geminos nutrit. Deinde a pastore Faustulo pueri inveniuntur et educantur. Postea Roma a Romulo et Remo conditur. advenio, ire приходить alveus, i m корзина animus, i m душа bellum, i n война condo, ere основывать de в deinde затем deus, i m бог durus,a,um жестокий educo, are воспитывать ex из familia, ae f семья filius, i m сын fluvius, ii m река gemini, orum m близнецы iacio, ire бросать imperium, i n приказ invenio, ire находить lupa, ae f волчица neco, aare убить nutrio, ire кормить pastor, oris m пастух pater, tris m отец pono, ere класть postea позже puer, eri m мальчик regius,a,um царская sed но servo, are спасть studeo, re стараться subito внезапно vir, i m мужчин аb. De Romanorum antiquorum deis Romani antiqui multos deos colebant. Alii eorum in coelo, alii in terra, alii etiam in aqua habitabant. Dei, incolae coeli, primum locum inter deos tenebant, summum autem imperium Iuppiter habebant, qui dominus coeli et terrae putabatur. In Capitolio templum dei situm erat, quod ornabatur statua dei. Neptunus, deus oceani et fluviorum, in oceano habitabat, arae eius plerumque apud fluvios erant. Neptuno equi et tauri a nautis pro victimis immolabantur. Pluto imperium inferorum habebat et sub terra habitabat. Ad eum deum animae mortuorum migrabant, itaque Romani tauros nigros ei immolabant. Alii dei Romanorum liberi Iovis putabantur, in numero eorum Mercurius, Apollo, Mars, Diana, Venus, Minerva et cetera. Mercurium Romani pro deo commercii et mercaturae colebant atque deorum nuntium numerabant. In tutela Apollinis erant poëtae, ei deo Musae praebent, in numero earum quoque Clio, Musa historiae. Diana, dea silvarum, Minerva autem dea pugnarum et sapientiae putabantur. alius,a,ud другой anima, ae f душа antiquus,a,um древний apud у aqua, ae f вода ara, ae f жертвенник atque а также autem же Capitolium, i n Капитолий coelum, i n небо colo, ere почитать commercius, i m торговля de о deus, i m бог dominus, i m хозяин equus, i m конь etiam также fluvius, i m река habeo, ere иметь habito, are жить immolo, are жертвовать imperium, i n власть incola, ae m житель inferi, orum m царство усопших inter между itaque итак Iuppiter, Jovis m Юпитер liberi, orum m дети locus, i m место mercatura, ae f торговля migro, are перевозить mortuus,a,um мертвый multus,a,um многий nauta, ae m моряк niger, gra, grum черный numero, are исчислять, причислять numerus, i m номер, число nuntius, i m весник Оceanus, i m океан orno, are украшать plerumque в основном Pluto, onis m Плутон praebeo, ere предоставлять primus,a,um первый pro за pugna, ae f сражение puto, are считать qui который quod потому что Romanus, i m римлянин sapientia, ae f мудрость statua, ae f статуя silva, ae f лес situs,a,um расположенный sub под summus,a,um высший taurus, i m бык templum, i n храм teneo, ere держать terra, ae f земля tutela, ae f охрана victima, ae f жертв аc. De perfidia punita Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppidum Romae proximum, et Romani ante Falerios castra habebant. Pueri Faliscorum autem etiam in bello extra oppidum exercebantur. Aliquando Faliscus quidam cum pueris nonnullis in castra Romana intrat et Romanis dicit: "Frustra oppidum nostrum oppugnabitis armis id non expugnabitis, sed dolo incolas superabitis. Pueros vobis mando ac ita Romanis victoriam parabo." Sed Romani ei respondent: " Contra viros arma habemus et nunquam ea contra pueros capiebamus. Semper armis pugnabamus et pugnabimus, itaque Faliscos dolo non superabimus. Pueros domum remittemus, te autem merito puniemus." ac и aliquando однажды ante перед ( acc.) arma, оrum n оружие autem напротив bellum, i n война capio, cepi, captum, ere брать castra, orum n военный лагерь contra против (асс.) cum с (abl.) dico, dixi, dictum, ere говорить dolus, і m хитрость domus, us f дом etiam также exerceo, cui, citum, ere заниматься expugno, avi, atum, are захватывать extra извне frustra напрасно habeo, ui, itum, ere иметь incola, ae m житель inter между (acc.) intro, avi, atum, are входить ita так mando, avi, atum, areдоверять meritum, і n награда nunquam никогда olim когда-тоь oppidum, і n город oppugno, avi, atum, are нападать paro, avi, atum, are готовить perfidia, ae f неверность proximus, a, um ближний puer, eri m мальчик pugno, avi, atum, are бороться punio, ivi, itum, ire наказывать punitus, a, um наказанный remitto, misi, missum, ere снова посылать respondeo, spondi, sponsum, ere отвечать sed но semper всегда supero, avi, atum, are побеждать victoria, ae f победа vir, i m мужчина Пословицы и поговорки Clavus clavo pellitur Клин клином вышибают Consensus omnium Общее согласие De te fibula narratur О тебя сказка сказывается; это по твоему адресу. Ex auribus cognoscitur asinus По ушам узнают осла Fas est et ab hoste doceri Поучиться не грех и у врага Horribile dictu Страшно сказать Ut salutas, ita salutaberis Как ты приветствуешь, так и тебя приветствуют. Как аукнется, так и откликнется. Verus amicus amore, more, ore, re cognoscitur Верный друг узнается в любви, по нраву, по речи и по делу Тема 8. Третье склонение существительных. Declinatio tertia substantivorum Образец склонения существительных 3 склоненияClassis consonans Genus masculinum casus singularis pluralis Nom. orator orator-es Gen. orator-is orator-um Dat. orator-i orator-ibus Acc. orator-em orator-es Abl. orator-e orator-ibus Voc. orator orator-es Genus femininum casus singularis pluralis Nom. regio region-es Gen. region-is region-um Dat. region i region-ibus Acc. region-em region-es Abl. region-e region-ibus Voc. regio region-es Genus neutrum casus singularis pluralis Nom. corpus corpor-a Gen. corpor-is corpor-um Dat. corpor-i corpor-ibus Acc. corpus corpor-a Abl. corpor-e corpor-ibus Voc. corpus corpor-a Classis vocalis Genus neutrum casus singularis pluralis Nom. exemplar exemplar-ia Gen. exemplar-is exemplar-ium Dat. exemplar-i exemplar-ibus Acc. exemplar exemplar-ia Abl. exemplar-i exemplar-ibus Voc. exemplar exemplar-ia Classis mixta casus singularis pluralis Nom. piscis pisc-es Gen. pisc-is pisc-ium Dat. pisc-i pisc-ibus Acc. pisc-em pisc-es Abl. pisc-e pisc-ibus Voc. piscis pisc-es casus singularis pluralis Nom. dens dent-es Gen. dent-is dent-ium Dat. dent-i dent-ibus Acc. dent-em dent-es Abl. dent-e dent-ibus Voc. dens dent-es Упражнения I. Просклоняйте имена существительные , определив их группу: calcar, aris n шпора caput, itis n голова carmen, inis n песня civis, is m гражданин color, oris m цвет doctor, oris m ученый exemplar, aris n пример gens, ntis f племя homo, inis m человек hostis, is m враг ius, iuris n право labor, oris m труд laus, laudis f похвала legio, onis f легион lex, gis f закон libertas, atis f свобода mons, ntis m гора mos, oris m нрав, характер navis, is f корабль nomen, inis n имя orator, oris m оратор pax, cis f мир repetitio, onis f повторение rete, is n сеть rus, ruris n деревня scriptor, oris m писатель tempus, oris n время tribunal, alis, n трибунал urbs, rbis f город victor, oris m победитель virtus, utis f мужество II. Просклоняйте словосочетания «существительное 3 склонения и прилагательное первой группы»: ars generosa – благородное искусство calcar parvum – маленькая шпора carmen pulchrum – прекрасная песня civis liber – свободный гражданин legio nova – новый легион orator clarus – известный оратор os fractum – сломанная кость pars magna – большая часть securis ferrea – железный топор testis certus – надежный свидетель urbs antiqua – древний город vectigal magnum – большой налог III. Переведите тексты на русский язык и определите группы существительных 3 склонения: a. De historia Romana Scriptores antiqui saepe de Graecis et Romanis narrant. Apud Romanos Titus Livius et Publius Cornelius Tacitus clari scriptores erant. Titus Livius in libris suis opera Romanorum ab Roma condita enarrat. Primum reges Romam administrabant. Romae conditor, Romulus, primus rex erat; Tarquinius Superbus, vir severus et iniustus, ultimus rex Romanorum erat. Deinde Romani duos consules creabant. administrare управлять antiquus,a,um древний арud у clarus,a,um известный condo, ere основывать conditor, oris m основатель consul, is m консул creo, are избирать de о deinde затем duo, duae, duo два enarro, are рассказывать et и Graecus, i m грек historia, аe f история iniustus,a,um несправедливый liber, bri m книга narro, are рассказывать opus, eris n произведение, труд primum сначала primus,a,um первый rex, gis m царь Roma, ae f Рим Romanus,a,um римский saepe часто scriptor, oris m писатель severus,a,um злой superbus, a,um гордый suus,a,um свой ultimus,a,um последний vir, i m человек, муж |