Правила. АНТИДОПИНГОВЫЕ_ПРАВИЛА_МСМФ. Антидопинговые правила мсмф
 Скачать 154.05 Kb.
|
|
решение о нарушении антидопингового правила, решение о последствиях или не наложении последствий за нарушение антидопингового правила или решение об отсутствии нарушения антидопингового правила; решение о том, что нарушение антидопингового правила нарушение антидопинговых правил не было совершено; решение о том, что разбирательство по нарушению антидопинговых правил не может быть продолжено по процедурным причинам (включая, например, назначение); решение ВАДА не предоставлять исключение из требования об уведомлении за шесть (6) месяцев для возвращения выбывшего спортсмена к соревнованиям в соответствии со статьей 5.6.1. Статья 5.6.1; решение ВАДА о назначении обработки результатов в соответствии со статьей 7.1 Кодекса; решение решение ISMF не выдвигать неблагоприятное аналитическое обнаружение или атипичное обнаружение как нарушение антидопингового правила или нарушение антидопингового правила, или решение не продолжать рассмотрение нарушения антидопингового правила после расследование в соответствии с Международным стандартом обработки результатов; решение о о наложении или отмене временного отстранения в результате предварительного слушания; несоблюдение ISMF несоблюдение ISMF статьи 7.4; решение о том, что ISMF не имеет полномочий выносить решение по предполагаемому нарушению антидопингового правила или его последствиям; решение о приостановлении или не приостановлении последствий или о восстановлении, или не восстанавливать последствия в соответствии со статьей 10.7.1; несоблюдение статей 7.1.4 и 7.1.5 Кодекса; несоблюдение статьи 10.8.1; решение по статье 10.14.3; решение ISMF не выполнять решение другой антидопинговой организации в соответствии со статьей 15; и решение в соответствии со статьей 27.3 Кодекса. Статья 27.3 Кодекса может быть обжалована исключительно в порядке, предусмотренном настоящей статьей 13.2. 13.2.1 Апелляции, касающиеся спортсменов международного уровня или международных мероприятий В случаях, возникающих в связи с участием в международном мероприятии или в случаях, касающихся спортсменов международного уровня, решение может быть обжаловано исключительно в CAS. 66 13.2.2 Апелляции, затрагивающие других спортсменов или других лиц В случаях, когда статья 13.2.1 не применима, решение может быть обжаловано в апелляционном орган в соответствии с правилами, принятыми национальной антидопинговой организацией, имеющей полномочия в отношении спортсмена или другого лица. полномочия в отношении спортсмена или другого лица. Правила подачи такой апелляции должны соответствовать следующим принципам: своевременное слушание; справедливое, беспристрастная, независимая в оперативном отношении и институционально независимая комиссия; право быть представленным адвокатом за свой счет; и своевременное, письменное, обоснованное решение. Если такой орган, как описано выше, не существует и не доступен на момент подачи апелляции, решение может быть обжаловано в CAS. решение может быть обжаловано в CAS в соответствии с применимыми процессуальными правилами. 13.2.3 Лица, имеющие право на подачу апелляции 13.2.3.1 Апелляции, касающиеся спортсменов международного уровня или международных соревнований В случаях, предусмотренных статьей 13.2.1, следующие стороны имеют право подать апелляцию в CAS: (a) спортсмен или другое лицо, в отношении которого принято обжалуемое решение (a) спортсмен или другое лицо, в отношении которого подана апелляция; (b) другая сторона в деле, по которому было вынесено решение; (c) ISMF; (d) национальная антидопинговая организация страны проживания данного лица или страны, где данное лицо является (d) Национальная антидопинговая организация страны проживания или страны, гражданином или обладателем лицензии которой является данное лицо; (e) Международный олимпийский комитет или Международный паралимпийский комитет, в зависимости от того, что применимо (e) Международный олимпийский комитет или Международный паралимпийский комитет, в зависимости от обстоятельств, если решение может иметь эффект в отношении Олимпийских Играм или Паралимпийским играм, включая решения, влияющие на допуск к участию в Олимпийские игры или Паралимпийские игры, включая решения, влияющие на допуск к Олимпийским играм или Паралимпийским играм; и (f) ВАДА. 13.2.3.2 Апелляции, касающиеся других спортсменов или других лиц В случаях, предусмотренных статьей 13.2.2, стороны, имеющие право подать апелляцию в апелляционный орган национального уровня, должны быть такими, как это предусмотрено в правилах национальной антидопинговой организации но, как минимум, включает следующие стороны: (а) спортсмен или другое лицо, в отношении которого подана апелляция; (b) спортсмен или другое лицо, в отношении которого подана апелляция. (a) спортсмен или другое лицо, в отношении которого принято обжалуемое решение; (b) другая сторона по делу, по которому было вынесено решение; (c) ISMF; (d) национальная антидопинговая организация страны проживания данного лица или стран, где данное лицо является гражданином или обладателем лицензии; (e) национальная антидопинговая организация страны проживания данного лица или стран, где данное лицо является гражданином или обладателем лицензии. лицо является гражданином или обладателем лицензии; (e) Международный олимпийский комитет или Международный олимпийский комитет или Международный паралимпийский комитет, в зависимости от ситуации, если решение может иметь эффект в отношении Олимпийских игр или Паралимпийских игр, включая решения, влияющие на допуск к Олимпийским играм или Паралимпийским играм; и (f) ВАДА. В случаях, предусмотренных статьей 13.2.2, ВАДА, Международный олимпийский комитет, Международный паралимпийский комитет и ВАДА, Международный олимпийский комитет, Международный паралимпийский комитет и ISMF также имеют право подать апелляцию в CAS в отношении решения апелляционного органа национального уровня. Любая сторона, подающая апелляцию, имеет право на помощь со стороны CAS для получения всей соответствующей информации от антидопинговой организации, решение которой обжалуется, и информация должна быть предоставлена. и информация должна быть предоставлена, если CAS даст соответствующее указание. 13.2.3.3 Обязанность уведомлять Все стороны любой апелляции в CAS должны обеспечить, чтобы ВАДА и все другие стороны, имеющие право на апелляцию, были своевременно уведомлены о решении CAS. ВАДА и все другие стороны, имеющие право на апелляцию, были своевременно уведомлены об апелляции. 13.2.3.4 Апелляция в связи с наложением временного отстранения Несмотря на любые другие положения настоящего документа, единственное лицо, которое может подать апелляцию в связи с наложения временного отстранения, является спортсмен или другое лицо. на которого наложено временное отстранение. 13.2.3.5 Апелляция на решения по статье 12 Решения ISMF в соответствии со статьей 12 могут быть обжалованы исключительно в CAS национальной федерацией или другим органом. национальной федерацией или другим органом. 13.2.4 Перекрестные апелляции и другие последующие апелляции разрешены Перекрестные апелляции и другие последующие апелляции любого ответчика, указанного в делах, переданных в CAS в соответствии с Кодексом, разрешены. Перекрестные апелляции и другие последующие апелляции любого ответчика, указанного в делах, переданных в CAS в соответствии с Кодексом, разрешены. Любая сторона, имеющая право на апелляцию в соответствии с настоящей Статьей 13, должна подать перекрестную апелляцию или последующую апелляцию не позднее, чем вместе с ответом стороны.67 13.3 Невынесение своевременного решения ISMF Если в конкретном случае ISMF не может вынести решение в отношении того, было ли совершено нарушение антидопингового правила, в течение разумного срока, то ISMF не может принять решение в отношении того, было ли совершено нарушение антидопингового правила. Если в конкретном случае ISMF не выносит решение в отношении того, было ли совершено нарушение антидопингового правила, в разумные сроки, установленные ВАДА, ВАДА может принять решение подать апелляцию непосредственно в CAS, как если бы ISMF вынесла решение об отсутствии нарушения антидопинговых правил. Если CAS комиссия по слушаниям определит, что нарушение антидопинговых правил было совершено и что ВАДА действовало ВАДА действовало разумно, решив подать апелляцию непосредственно в CAS, то расходы ВАДА и гонорары адвокатов за подачу ВАДА должны быть возмещены ИСМФ.68 13.4 Апелляции, связанные с разрешениями на ТИ Решения TUE могут быть обжалованы исключительно в соответствии со статьей 4.4. 13.5 Уведомление о решениях по апелляции ИСМФ незамедлительно предоставляет решение по апелляции спортсмену или другому лицу, а также другим антидопинговым организациям, которые имели бы право подать апелляцию по статье 13.2.3, как это предусмотрено статьей 14.2. статья 14.2. 13.6 Время подачи апелляций69 13.6.1 Апелляция в CAS Срок для подачи апелляции в CAS составляет двадцать один (21) день с даты получения решения стороной, подающей апелляцию. Несмотря на вышеизложенное, следующее должно применяться в в связи с апелляциями, поданными стороной, имеющей право на апелляцию, но не являющейся стороной в разбирательства, которое привело к принятию обжалуемого решения: (a) В течение пятнадцати (15) дней с момента уведомления о решении, такая сторона/стороны имеют право (a) в течение пятнадцати (15) дней после уведомления о решении такая сторона (стороны) имеет право запросить копию полного досье, относящегося к решению, у антидопинговой организации, которая имела полномочия по обработке результатов; (b) Если такой запрос сделан в течение пятнадцати (15) дней, то у стороны, сделавшей такой запрос, есть двадцать один (21) день на то, чтобы сделать запрос. (b) Если такой запрос сделан в течение пятнадцати (15) дней, то у стороны, подавшей такой запрос, будет двадцать один (21) день с момента получения досье для подачи апелляции в CAS. Несмотря на вышесказанное, крайним сроком подачи апелляции, поданной ВАДА, является более поздний из следующих моментов из: (a) двадцать один (21) день после последнего дня, в который любая другая сторона, имеющая право на апелляцию могла подать апелляцию, или (b) двадцать один (21) день после получения ВАДА полного досье, относящегося к решению. 13.6.2 Апелляции по статье 13.2.2 Время для подачи апелляции в независимый и беспристрастный орган в соответствии с правилами установленными национальной антидопинговой организацией, указывается в тех же правилах национальной антидопинговой организации. национальной антидопинговой организации. Несмотря на вышеизложенное, крайним сроком подачи апелляции, поданной ВАДА, является более поздний из следующих сроков из: (a) двадцать один (21) день после последнего дня, в который любая другая сторона, имеющая право на апелляцию могла подать апелляцию, или (b) двадцать один (21) день после получения ВАДА полного досье, относящегося к решению. СТАТЬЯ 14 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ 14.1 Информация о неблагоприятных результатах анализов, атипичных результатах и других случаях, связанных с нарушением антидопинговых правил. утверждаемых нарушений антидопинговых правил 14.1.1 Уведомление спортсменов и других лиц о нарушениях антидопинговых правил Уведомление спортсменов или других лиц о нарушениях антидопинговых правил, предъявляемых им, осуществляется в соответствии со статьями 7 и 14. как это предусмотрено статьями 7 и 14. Если в любой момент в ходе обработки результатов вплоть до предъявления обвинения в нарушении антидопинговых правил, ISMF решает не продолжать рассмотрение вопроса, она должна уведомить об этом спортсмена или другое лицо, (при условии, что спортсмен или другое лицо уже были проинформированы о текущих результатах менеджмента). Уведомление должно быть доставлено или отправлено по электронной почте спортсменам или другим лицам. Если уведомление осуществляется через национальные федерации, национальная федерация должна подтвердить ИСМФ, что национальная федерация уведомила спортсмена или другое лицо. национальная федерация подтверждает ISMF, что национальная федерация уведомила спортсмена или другое лицо. 14.1.2 Уведомление национальных антидопинговых организаций и ВАДА о нарушениях антидопинговых правил ВАДА Уведомление о нарушении антидопингового правила национальной антидопинговой организации спортсмена или другого лица. Национальная антидопинговая организация спортсмена или другого лица и ВАДА уведомляются, как это предусмотрено статьями 7 и 14, одновременно с уведомлением спортсмена или другого лица. Если в любой момент в ходе обработки результатов вплоть до предъявления обвинения в нарушении антидопинговых правил, ISMF решает не продвигаться дальше в рассмотрении вопроса, она должна уведомить об этом (с указанием причин) антидопинговым организациям, имеющим право на апелляцию по статье 13.2.3. Уведомление должно быть доставлено или отправлено по электронной почте. 14.1.3 Содержание уведомления о нарушении антидопингового правила Уведомление о нарушении антидопингового правила должно включать: имя спортсмена или другого лица имя, страна, вид спорта и дисциплина в рамках вида спорта, соревновательный уровень спортсмена, был ли тест проведен в соревновательный период. было ли тестирование соревновательным или внесоревновательным, дата взятия пробы, результат анализа, сообщенный лабораторией, и результат анализа, сообщенный лабораторией, и другая информация, требуемая в соответствии с Международный стандарт для тестирования и расследований и Международный стандарт для обработки результатов. Управление. Уведомление о нарушении антидопингового правила, кроме статьи 2.1, должно также включать в себя нарушенное правило и основание для утверждения о нарушении. 14.1.4 Отчеты о состоянии дел За исключением расследований, которые не привели к уведомлению о нарушении антидопингового правила в соответствии со статьей 14.1.4. 14.1.4 Отчеты о состоянии дел, за исключением расследований, которые не привели к уведомлению о нарушении антидопингового правила в соответствии со статьей 14.1.1, национальная антидопинговая организация спортсмена или другого лица Национальная антидопинговая организация спортсмена или другого лица и ВАДА должны регулярно получать информацию о статусе и результатах любого рассмотрения или процедуры, проводимой в соответствии со статьей 7, 8 или 13, и им должно быть предоставлено быстрое письменное обоснованное объяснение или решение, разъясняющее решение вопроса. 14.1.5 Конфиденциальность Организации-получатели не разглашают данную информацию за пределами тех лиц, которые имеют необходимости знать (в число которых входит соответствующий персонал соответствующего Национального Национальный олимпийский комитет, национальная федерация) до тех пор, пока ISMF не сделает публичное раскрытие в соответствии со статьей 14.3. как это разрешено Статьей 14.3. 14.1.6 Защита конфиденциальной информации сотрудником или агентом ISMF ISMF должна обеспечить, чтобы информация, касающаяся неблагоприятных аналитических результатов, атипичных результатов и других утверждаемых сведений, была конфиденциальной. неблагоприятных результатов анализов, атипичных результатов и других заявленных нарушений антидопинговых правил, остается конфиденциальной до тех пор, пока такая информация не будет публично раскрыта. до публичного раскрытия такой информации в соответствии со статьей 14.3. ISMF должна обеспечить, чтобы ее сотрудники (постоянные или иные), подрядчики, агенты, консультанты и Делегированные третьи стороны обязаны соблюдать полностью выполнимые договорные обязательства по соблюдению конфиденциальности и на полностью выполнимые процедуры расследования и дисциплинарного взыскания в случае ненадлежащего и/или неправомерного и/или несанкционированного раскрытия такой конфиденциальной информации. 14.2 Уведомление о нарушении антидопинговых правил или нарушениях дисквалификации или решений о временном отстранении от участия в соревнованиях и запрос о предоставлении информации о нарушении антидопинговых правил. 14.2 Уведомление о нарушении антидопинговых правил или нарушении решений об отстранении или временном отстранении и запрос на предоставление файлов 14.2.1 Решения о нарушении антидопинговых правил или решения, связанные с нарушением дисквалификации или временного отстранения, вынесенные в соответствии со статьями 7.6, 8.2, 10.5, 10.6, 10.7, 10.14.3 или 13.5, должны содержать полное обоснование решения, включая, если это применимо, обоснование того, почему включая, если это применимо, обоснование того, почему не была применена максимальная потенциальная санкция. Если решение принято не на английском или французском языке, ISMF должна предоставить Если решение не на английском или французском языке, то ISMF должна предоставить резюме решения и обоснование на английском или французском языке. |