Брюса ГеллераПеревод Всеволод СтихаревТелеграмканал "Сценарный голод"
 Скачать 486.89 Kb.
|
|
ИНТ. КАРАНТИННАЯ ЗОНА Ильза ищет, слушая весь этот разговор. ЛЮТЕР (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) Прости. Другой провод. ДЖУЛИЯ (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) Красный. 129. ЛЮТЕР (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) Да, красный. У меня в правой руке. ДЖУЛИЯ Просто проверяла. ЛЮТЕР (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) Спасибо. ИЛЬЗА (сама себе) А она мне нравится. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан борется с управлением. ИТАН Я справлюсь. (показывает на управление) Это винты... скорость. (поворачивает ручку) Это крен... Это тангаж, тангаж, тангаж... Тангаж, и небольшой крен. Горизонт опускается - вертолет выравнивается. Он осмеливается посмотреть в небо. ТОЧКА ЗРЕНИЯ ИТАНА Перед ним, вертолет Уокера неуклонно летит вверх по склону горы. Вертолет Итана дергается и трясется. Он смотрит вниз и видит: ЭКСТ. ДОЛИНА РИС - ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Груз на конце буксирного троса волочится через несколько деревьев. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ ИТАН Груз. Как мне сбросить груз? Итан осматривает на ручку управления, видит то, что ему надо: Красный переключатель, с надписью выпуск троса. Он ставит большой палец на переключатель, готов нажать его... затем снова поднимает взгляд на вертолет Уокера, зарождается идея. ИТАН (CONT'D) Винты. 130. Итан убирает руку от переключателя, хватает ручку, снова ЖМЕТ на газ и тянет вниз. ИНТ. ПАЛАТКИ - ПЕРЕБИВКА ИЛЬЗА Бенджи, я здесь ничего не нашла. Думаю, мы не там ищем. БЕНДЖИ Источники радиации повсюду, идеальное место чтобы спрятать ее. ИЛЬЗА Нет, я знаю Лейна. Если мы ищем здесь, значит он так хочет. Я иду в деревню. БЕНДЖИ Только подожди меня. Бенджи продолжает осматривать окружение, и встает в дверном проеме, ловя сигнал. БЕНДЖИ (CONT'D) Ильза, думаю я кое-что нашел. Бенджи заходит в комнату, осматривается. Он подходит к большому ящику, и начинает взламывать замок. ИНТ. ПАЛАТКИ - ИЛЬЗА Ильза доходит до конца карантинной палатки и замирает: ПЛАН НА: Через дорогу, она видит дома на краю деревни в долине. На верхнем ярусе одного из домов стоит Соломон Лейн. Он смотрит прямо на нее. ИЛЬЗА Вижу Лейна. БЕНДЖИ (все еще взламывает замок) Что, где? ИЛЬЗА (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) На краю деревни. БЕНДЖИ (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) Подожди меня. Лейн заходит в дом. Ильза идет за ним. 131. ИНТ. ПАЛАТКА - БЕНДЖИ БЕНДЖИ Ильза, подожди меня. Раздраженный, Бенджи поднимается, достает пистолет собираясь прострелить замок. Решает еще раз подумать. БЕНДЖИ (CONT'D) (самому себе) Нет, ядерная бомба... Обернувшись, он замечает газовый баллон. Убрав пистолет, он хватает баллон и выбивает им замок. Он бросает баллон, открывает ящик, и видит только аппарат для рентгена. Здесь еще много таких ящиков. ЭКСТ. ДОМ - ДЕНЬ Ильза поднимается по лестнице, с пистолетом в руке. Она подходит к месту, где в последний раз видела Лейна и заходит в дверь. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ДЕНЬ Чистое высокогорное озеро, пролетаем на поверхности. НАД НИМ, вертолет Итана сокращает дистанцию. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан сильно нажимает на газ, наблюдая как ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ проскальзывает впереди, и наконец оказывается позади него. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Сверху вертолета Итана, мы видим вертолет Уокера. Груз на конце буксирного троса Итана направлен прямо на него. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан оценивает скорость и расстояние своей движущейся цели, делая наилучший расчет, прежде чем нажать на кнопку выпуска троса. 132. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Грузовой трос отсоединяется и груз падает на вертолет Уокера, все еще пролетающий над водой внизу. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Пилот вертолета улавливает неотчетливый намек, что над ним что-то есть. ТОЧКА ЗРЕНИЯ УОКЕРА: груз, летит прямо на них. Рука Уокера уводит от него вправо, НАДАВЛИВАЯ на ручку пилота и отправляя вертолет крениться вправо. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Вертолет Уокера делает крен в сторону, падающий груз едва промахивается и падает в озеро. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Уокер оглядывается и видит позади себя поднявшийся столб воды с поверхности озера. Он смотрит на черный вертолет Итана сверху. Не отвечает. Странно. Уокер поднимает большой палец вверх. Поднимай нас. Пилот кивает, выжимая газ. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Взгляд вниз с вертолета Итана, ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ поднимается на встречу с черным. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан видит приближение Уокера, но не понимает, каким должен быть его следующий шаг. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ПЕРЕБИВКА - ДЕНЬ Уокер выравнивается с Итаном. Двое мужчин смотрят друг другу в глаза. Уокер не может поверить своим глазам. УОКЕР Сейчас у тебя убью. 133. Итан наблюдает, как Уокер показывает, что у него есть пулемет. Итан не умеет летать, но он знает как убегать. Он толкает ручку вперед и пикирует, когда Уокер открывает огонь. Его вертолет делает бешеные спиралевидные маневры, трассирующие красные пули проносятся мимо. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ДЕНЬ ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ теперь безнадежно мечется, направляясь к краю озера. За ним, ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ поворачивает и летит в его сторону. ЭКСТ. ОЗЕРО КУИЛЛ - ДЕНЬ ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ касается полозьями поверхности, как раз чтобы в критический момент взмыть в воздух, и избежать приземления на воду на высокой скорости. На волосок от того, чтобы сорваться и упасть в ТЕМНУЮ ДОЛИНУ внизу. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ не отстает. ЭКСТ. ГРУЗОВЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ - ДЕНЬ Лютер и Джулия, уже оба в поту. ДЖУЛИЯ Ты много таких бомб обезвредил? ЛЮТЕР Первый раз. Издает нервный смешок. ДЖУЛИЯ Вот и я тоже. ЛЮТЕР Гаечный ключ. Джулия берет необходимый инструмент. ЛЮТЕР (CONT'D) Винт вот здесь. Поверни против часовой стрелки. Медленно. И когда она поворачивает. 134. ДЖУЛИЯ Ну... И как он? ЛЮТЕР О, ты знаешь. Все тот же Итан. ЭКСТ. КАНЬОН ШОТОВЕР - ДЕНЬ Вертолет Итана опускается вниз, пролетает над темным каньоном с крутыми стенами по обеим сторонам. Он едва не задевает каменистый утес на ускорении. Уокер неустанно преследует. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Держа одну руку на тяговом рычаге, другую на ручке управления, Итан выглядит так, будто пытается приручить дикого кабана. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ брыкается и качается у него под ногами, оставляя ему только мгновение чтобы взглянуть назад на - ЭКСТ. КАНЬОН ШОТОВЕР - ДЕНЬ ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ, заворачивающий за угол позади него, Уокер высовывается сбоку, прицеливается, открывает огонь... Трассеры усеивают каменную стену рядом с кабиной Итана. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан подпрыгивает, бросая ручку влево, отбрасывая вертолет в крен на другое направление. ЭКСТ. КАНЬОН ШОТОВЕР - ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Уокер не может точно попасть. УОКЕР (кричит пилоту) Поверни эту штуку. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - КАБИНА - ДЕНЬ Пилот переставляет ногу на педали, уводит ручку в сторону. 135. ЭКСТ. КАНЬОН ШОТОВЕР - ДЕНЬ ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ, не сбавляя скорости, поворачивается на 45 градусов, летит боком, давая Уокеру возможность стрелять из боковой двери. ЭКСТ. КАНЬОН ШОТОВЕР - ДЕНЬ Трассеры сотрясают стены каньона, куски камня летят в ручей внизу. ИНТ. ДОМ - ПОДВАЛ - ДЕНЬ Темный. Необитаемый. Яркие солнечные лучи пробиваются сквозь щели в стенах, подсвечивая пыль в воздухе. Ильза спускается по лестнице в прохладную темноту, ноги встают на грязный пол. Она сразу замечает: Через открытую дверь в другую комнату, вторая бомба лежит в углу, тихонько тикая. ИЛЬЗА Бенджи, я ее нашла. БЕНДЖИ (ЧЕРЕЗ НАУШНИК) Где ты? Стена рядом с ней взрывается внутрь. Пара рук хватает ее за волосы и тащит. Ильза пытается выстрелить себе за спину. Лейн перетаскивает ее через стену, бросая ее на пол и пиная ногой до потери сознания. ИНТ. КАРАНТИННАЯ ЗОНА - ДЕНЬ Бенджи, окруженный всеми этими ящиками, слышит короткое замыкание ее рации. БЕНДЖИ Ильза, как слышно? Ильза, прием. Бенджи хватает телефон и выбегает за Ильзой. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан, капли пота капают на его глаза, борется с управлением вертолетом, которого носит ветер на последнем повороте в - 136. ЭКСТ. РУЧЕЙ СТОНИ-КРИК - ДЕНЬ Стены каньона смыкаются в узкую полосу возвышающихся сосен, 40-метровые зеленые кроны находятся всего нескольких дюймах от лопастей вертолета Итана, проносящихся мимо. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Уокер нажимает на курок. ЭКСТ. РУЧЕЙ СТОНИ-КРИК - ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Пули поражают хвост вертолета Итана. ЭКСТ. ЛЕДНИК ПУРИТИ Итан делает крен в очень узкий каньон. Вертолет Уокера гонится за ним. Уокер пытается пристрелить Итана, но ему приходится перезаряжаться. Итан доходит до углубления каньона и взмывает вверх. Уокеру трудно прицелиться. ЭКСТ. ГРУЗОВЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ - ДЕНЬ Лютер и Джулия. ЛЮТЕР Бенджи, прием. ИНТ. 2Й ДОМ Бенджи в безрезультатных поисках. БЕНДЖИ Слушаю. ЛЮТЕР Мы почти у воспламенителя. Тебе нужно найти другую бомбу. ДЖУЛИЯ Ты сказал другая бомба? БЕНДЖИ Я работаю над этим. ИЛЬЗА. ГДЕ ТЫ? 137. Бенджи смотрит на дом, в который пошла Ильза. А затем, неувидев ее, направляется не в тот дом. ИНТ. ДОМ - ДЕНЬ Ильза приходит в сознание. Она привязана к стулу, веревка вокруг ее запястий и шеи оттягивает голову назад. Лейн стоит перед ней. ЛЕЙН Я надеялся, что встречу тебя снова, Ильза. И вот и мы. Он садится, бомба тикает между ними... ЛЕЙН (CONT'D) Если мы сейчас куда-то отправимся. Мы отправимся туда вместе. ЭКСТ. ЛЕДНИК ПУРИТИ Оба вертолета пролетают над гладкой вершиной ледника. Уокер стреляет. Вертолет Итана получает еще один удар, на этот раз критический. Дым струится из хвоста. Итан достигает крутой пропасти и пикирует в нее. ЭКСТ. ГОРА КАЙПО-УОЛЛ - ДЕНЬ ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ преодолевает пик горы и устремляется вперед. Под ним, плотная гряда облаков скрывает все что может быть внизу. Итан все равно пикирует туда, исчезая в пустоте. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ ТОЧКА ЗРЕНИЯ Итана, ныряющего сквозь плотные облака - мир чистой белизны, пока вдруг не становится зеленым. Итан появляется из облаков и направляется прямо к деревьям впереди. Он тянет ручку на себя, слишком поздно. Вертолет опускается, с клекотом, все еще снижаясь, пробивает сень деревьев ОТКРЫВАЯ ЗА НЕЙ: ПИКАП, едет прямо на него. Он сворачивает с дороги, гудит. ПЛАН НА: 138. Итан всего в нескольких дюймах над асфальтированной дорогой, застрял под сенью деревьев, лопасти его вертолета всего в нескольких дюймах от веток по обеим сторонам, нет места для маневра. И обратно никак. У него нет выбора, кроме как лететь вперед. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Пилот Уокера сбавляет обороты. УОКЕР ДАВАЙ ЗА НИМ. ПИЛОТ Ты ополоумел, мы не знаем что там внизу- Уокер достает пистолет и приставляет его к виску пилота. УОКЕР Сейчас. Пилот морщится и погружается вниз за Итаном. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Еще одна машина приближается к Итану, сворачивает с дороги. ЭКСТ. ДОЛИНА - ДЕНЬ ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Уокера появляется из облаков с запасом места. Он осматривает долину вокруг себя и ищет вертолет Итана. Но он пропал. Пилот летит дальше. ЭКСТ. ДОЛИНА - НАД ЗЕЛЕНЫМ ВЕРТОЛЕТОМ - ДЕНЬ Взгляд прямо вниз на вертолет Уокера и деревья далеко внизу. Блеск солнечного света отражается от чего-то под деревьями. В деревьях образовывается брешь И ВИДНО: Вертолет Итана, проскальзывающий под деревьями. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Руки Итана трясутся, он пытается удержать ручку прямо, ноги натянуты над педалями. Он осмеливается взглянуть вверх, видит вертолет Уокера прямо над собой. Гудок. Итан смотрит вперед. ПЛАН НА: 139. Мотоцикл едет впереди на него. Он тоже должен свернуть с дороги. Итан снова поднимает глаза, ищет выход. Еще один гудок раздается, в этот раз погромче. ПЛАН НА: Тягач едет прямо на него, тормозит и заворачивает на всю ширину дороги. Итан разобьется. У него нет выбора - он должен нажать на газ и взлететь. ЭКСТ. ДОЛИНА - ДЕНЬ ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ прорывается сквозь навес деревьев, кромсая верхушки деревьев и взлетая, случайно встречая перед собой вертолет Уокера. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Уокер оглядывается и понимает, что это его теперь преследуют. Он разворачивает свое оружие и дает очередь широкой дугой позади себя. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан кренится вправо- ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ И оказывается на другой стороне хвоста вертолета Уокера. Уокер меняет стороны, прицеливается, Итан отклоняется в другую сторону, используя хвост Уокера как укрытие. Уокер снова меняет стороны, стреляет. И снова Итан прячется за хвостом Уокера. УОКЕР (пилоту) Поверни эту штуку. Пилот снова поворачивает вертолет под углом 45 градусов. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан и Уокер встречаются взглядом, Уокер поднимает свое оружие и: КЛИК 140. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Патроны кончились. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан видит, как Уокер дергает затвор своего оружия, понимает что происходит. Он ускоряется и пикирует. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Уокер тянется к сумке со снаряжением и одинокой коробке патронов. Пилот видит, как Итан пикирует прямо к ним и уклоняется. Уокера чуть не выбрасывает за дверь. Он хватается чтобы удержаться, теряет коробку с патронами. Он смотрит, как она выпадает из дверь. Больше нет патронов. Теперь преимущество слегка уравнялось. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан запускает атаку - скорость тарана. ЭКСТ. ДОЛИНА - ДЕНЬ Два вертолета чуть не врезаются друг в друга, ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ, за которым следует на опасной дистанции ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ, поднимается в воздух, мчась с ревом вокруг горного хребта. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ УОКЕР ОН ПЫТАЕТСЯ ПРОТАРАНИТЬ НАС. СОВСЕМ ДОЛБАНУЛСЯ. ЭКСТ. ГРУЗОВЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ Лютер и Джулия зависли над последним проводом, смотрят как тикает таймер, приближаясь к нулю. ДЖУЛИЯ Что это? 141. ЛЮТЕР Это последний провод. ДЖУЛИЯ Что нам делать? ЛЮТЕР Ждем Итана. ДЖУЛИЯ Итан. ЛЮТЕР Иди побудь со своим мужем. Когда она колеблется. ДЖУЛИЯ Лютер- ЛЮТЕР Иди. Джулия встает, сначала пятится, потом убегает. ЛЮТЕР (CONT'D) Бенджи, где ты? ЭКСТ. ДОЛИНА ЭРНСЛОУ БЕРН Итан преследует Уокера на ледяном просторе. Уокер пытается выстрелить в него, но Итан постоянно прячется за его хвостом, пока у Уокера не кончатся патроны. ИНТ. ДОМ Ильза и Лейн смотрят как тикает таймер бомбы. ЛЕЙН Надо было идти со мной. Ильза моргает, эти слова преследуют ее. ЛЕЙН (CONT'D) Мы могли бы творить великие дела. Синдикат мог бы освободить мир. Вместо этого, ты выбрала Ханта и старый мировой порядок. Даже после того, как я предупредил что его удача иссякнет, помнишь? 142. Лейн смотрит на тикающие часы бомбы. Ильза пользуется возможностью просканировать комнату взглядом. Она замечает острый предмет - оружие. Но как до него добраться? Лейн чувствует это, оглядывается: ЛЕЙН (CONT'D) Это нельзя остановить. Ты понимаешь? Он ничего не сможет сделать. Когда время выйдет... Итан Хант потеряет все и всех, кто был ему дорог. БЕНДЖИ (З.К.) ИЛЬЗА. Лейн разворачивается вокруг стула Ильзы. ЛЕЙН Лучше тебе этого не видеть. Ильза пытается предупредить криком через кляп, в то время как Лейн исчезает в темноте позади нее. ИНТ. ПАЛАТКА Джулия заходит в палатку и видит, что Эрик заканчивает упаковку вещей. Он сразу замечает, что-то ужасное происходит. ЭРИК Что такое? Она подходит к нему, обнимает его, ее глаза закрыты. Она открывает их. ДЖУЛИЯ Я тебя очень люблю. ЭКСТ. ЛЕДНИК ВОЛЬТА - ДЕНЬ Огромная глыба льда, наклоненная верх над обширной замерзшей равниной. Два вертолета летят над ней в закрученном танце. ИНТ. ДОМ Бенджи заходит в подвал, видит Ильзу, подбегает к ней. Лейн ловит Бенджи веревкой на шею. Ильза борется со своими обвязками, смотрит на таймер бомбы. 143. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Итан догоняет Уокера. ИНТ. ДОМ Бенджи борется с Лейном. Ильза борется с обвязками, но не может освободить свои руки. Лейн обматывает веревкой шею Бенджи, сбивает его с ног и вешает его, как раз в тот момент, как Ильза отбрасывает стул и ломает его, как крайнее средство. Мучительно больно. Лейн слышит шум и поворачивается, чтобы отразить ее нападение. Ильза атакует его, он отклоняется и они оба падают. Ильза видит, как Бенджи борется и пинает коробку ему под ноги. Время на бомбе истекает. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ - ДЕНЬ Итан не сдается в своей безжалостной погоне. ЭКСТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ КРУПНО: Дым, идущий из вертолета, усиливается. ИНТ. ДОМ Ильза пытается провести прием ногой на Лейне, но ей мешают и отбрасывают. Она хватает острый предмет, вонзает в Лейна и бросает его Бенджи. Бенджи пытается разорвать веревку вокруг своей шеи. Ильза и Лейн продолжают драться, пока Бенджи режет веревку. Бенджи пинает Лейна под удар Ильзы. Это выбивает Бенджи из-под коробки. Он роняет острый предмет. Он задыхается. Время идет. ИНТ. ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Уокер оглядывается, видит Итана, кричит Пилоту. 144. УОКЕР ОН ПРЯМО НАД НАМИ. ИНТ. ЧЕРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Вопит тревога. Вертолет разобьётся. ИТАН Нет, нет, нет... ИНТ. ДОМ Лейн бросает Ильзу. Ильза атакует Лейна, прыгает на него и делает удушающий маневр, в то время как Бенджи синеет. Она не может отпустить Лейна, чтобы спасти Бенджи. И Лейн это знает, изо всех сил пытается оставаться в сознании. Наконец: Лейн отключается. Ильза вскакивает и рубит веревку Бенджи. Он задыхается. Но нельзя терять время. ИЛЬЗА Иди к бомбе. Бенджи карабкается к устройству. Ильза стягивает веревку. |