Чудесные английские существительные. Wonderful english nouns
Скачать 19.81 Mb.
|
ГЛАВА 2. ОДА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ И НАРЕЧИЯМ. AN ODE TO ADJECTIVES AND ADVERBS. § 2. Кто они и с чем их «едят». Who they are and how they are used. Потренируемся? * R. Murphy units 97–103 Упражнение 1. а) Одни и те же мужские и женские качества часто описываются разными прилагательными. Прочитайте, запомните и скажите, какие из них имеют положительную, а какие – отрицательную окраску. He is ambitious; she is pushy. честолюбивый - бесцеремонная He is tough-minded; she is ruthless. жесткий - безжалостная He is flabby; she is kind. мягкотелый - добрая He is foresighted; she is calculating. дальновидный - расчетливая He is sluggish; she is calm. медлительный - спокойная He is greedy; she is economical. жадный - экономная He is firm; she is stubborn. твердый - упрямая He is self-respecting; she is egoistical. обладающий чувством собственного достоинства - эгоистичная He is haughty; she is proud. высокомерный - гордая He is merry; she is airy. веселый - легкомысленная He is persistent; she is nagging. настойчивый - ворчливая He is self-confident; she is opinionated. уверенный в себе - самоуверенная б) Попробуйте найти слова, от которых образованы подчеркнутые прилагательные. Упражнение 2. Напишите рекомендательное письмо своему коллеге или другу. Выучите слова, приведенные ниже, и используйте некоторые из них. Efficient; diligent; helpful; creative; open-hearted; well-read; cultured; naïve; thoughtful, slow; forgetful; choosy; demanding; bossy; cooperative; nosy (любопытный, сует нос); provocative; sophisticated (опытный,мудрый); practical; businesslike; professional; well-organized; decisive; flexible; resilient (жизнерадостный); reliable; broad-minded Упражнение 3.Объясние разницу между парами определений. Выучите их и составьте с каждым по предложению. a) stone – stony каменный (из камня) – каменный (лицо), каменистый; silver – silvery серебряный - серебристый; wax – waxen восковой (из воска) – восковой (по цвету, н-р бледность); snow – snowy снежный - белоснежный; sun – sunny солнечный (луч, свет) – солнечный (день, улыбка); silk – silken шелковый - шелковистый; gold – golden золотой (из золота) – золотой+золотистый; wool – woolly/woolen шерстяной – шерстяной+пушистый; wood – wooden деревянный – деревянный+перен.(ноги); brass – brazen бронзовый (из бронзы) – бронзовый (по цвету, н-р загар) b) historic – historical исторический (битва, здание, решение) – исторический (фильм, музей); uneatable – inedible несъедобный (невкусный) – несъедобный (ядовитый); sensible – sensitive разумный - чувствительный; economic – economical экономический – экономный, экономичный; unreadable – illegible скучный – неразборчивый или безграмотный; electric – electrical электрический (ток) – электрический (прибор) Упражнение 4. Переведите словосочетания на английский язык. а) млечный путь The Milky Way, каменный век Stone Age, серебряная ложка a silver spoon, каменистая почва stony soil, бронзовый загар brazen tan, восковая бледность waxen pallor, дождливый день a rainy day, тропический лес a rain forest, серебристое платье a silvery dress, каменное молчание stony silence, шелковое платье a silk dress, солнечный день a sunny day, солнечный загар sun tan, стальной нож a steel knife, шелковистые ресницы silky/silken eyelashes, стальные глаза steely eyes, масляный фильтр an oil filter, маслянистый взгляд an oily look, деревянная кровать a wood/wooden bed, шерстяное одеяло a wool/woolen blanket, золотистые волосы golden hair, позолоченная сережка a golden earring б) исторический фильм a historical film, историческое решение a historic decision, историческая важность historic importance, историческое здание a historic building, историческая победа a historic victory, экономная хозяйка an economical mistress, электрическое освещение electric light, неразборчивый почерк illegible handwriting, впечатлительная девушка a sensitive girl, несъедобный гриб an inedible mushroom, экономический курс an economic course, историческое прошлое historic past, несъедобное блюдо an uneatable dish, здравомыслящий человек a sensible man, электротехника electrical engineering, скучная книга an unreadable book, комический фильм a comic film, идентичные отпечатки пальцев identical fingerprints, исторический день a historic day, энергичная женщина an energetic woman, демократическая система a democratic system, политическое преимущество a political advantage. Упражнение 5. Употребите прилагательное на –ing или –ed
Упражнение 6. Переведите на русский язык и исправьте ошибки в предложениях (подсказка: есть лишние суффиксы –ly, а кое-где их не хватает)
REVISION A. Form the plural of the following nouns. Scarf - scarves, mouth - mouths, merry-go-round – merry-go-rounds, handful handfuls, Dutchman Dutchmen, German - Germans, boot - boots, foot - feet, room mate – room mates, berry - berries, mouse - mice, ship - ships, sheep - sheep, belief - beliefs, life - lives, species - species, crisis - crises, sister-in-law – sisters-in-law, phenomenon - phenomena, Swiss – the Swiss, gun - guns, deer - deer, looker-on – lookers-on, Roman - Romans, cuckoo - cuckoos, toy - toys, box - boxes, bridge - bridges, chimney - chimneys, penny – pence/pennies. B. Write in the singular. Skies - sky, skis - ski, Negroes - Negro, zeros - zero, parties - party, keys - key, flies - fly, files - file, cuckoos - cuckoo, hairdos - hairdo, pianos - piano, stories - story, stores - store, taxis - taxi, axes - axe, tomatoes - tomato, matches - match, languages - language, roofs - roof, leaves - leaf, mice - mouse, feet - foot, data - datum, deer - deer, oxen - ox, moose - moose, halves - half, cliffs - cliff, tuna – tuna - tuna, bases - basis, criteria - criterion, Japanese – a Japanese. C. Make the sentences complete by using the words in brackets.
D. Insert articles where necessary and retell the joke. When I arrived at …the gate for …an early-morning flight from San Diego to Baltimore, there was no one at …the check-in desk. Then …a fellow in …the airline uniform walked to …the jet’s gateway (коридор, ведущий к самолету) entrance and tried several times to enter … numbers to unlock …the door. He did not have any success with it. Then, he went behind …the check-in desk and tried to switch on …the computer. Thinking that I could check in for my flight, I approached him. “I don’t know …the new code for …the gateway”, he said. “I can’t get …the computer to work, and I’m not going to check you in.” Deciding that a bit of humour might help I said, “Are we having …a bad day?” “You’d better hope not,” he replied. “I am your pilot.” §3. Как правильно сравнить что-нибудь с чем-нибудь. How to compare things. Потренируемся? * R. Murphy units 104-107 Упражнение 1. Образуйте степени сравнения от следующих слов (если возможно)
§4. В очередь! Queue up! Потренируемся? Упражнение 1. а) Поставьте прилагательные в правильном порядке
б) Найдите место для наречия 1. You are ٧right. (absolutely) 2. I ٧got to bed at twelve. (always) 3. Do you ٧go to parties? (ever) 4. You can ٧be sure of anything. (never) 5. They ٧meet every weekend. (usually) 6. My friends ٧invite me to the theatre. (occasionally) 7. The witch has٧ had such a shock! (never) 8. They ٧met again. (never) 9. I ٧remember meeting those people. (definitely) 10. Something is ٧happening. (definitely) 11. Does Pinocchio ٧tell the truth? (always) 12. He ٧tries to do his best. (always) 13. The donkey ٧talks sensibly. (never) 14. He’s ٧late. (always) He was٧ late for his own wedding. (even) 15. Can you٧ be sincere? (ever) 16. Expensive remedies are ٧useful (always), if not to the sick, then to the chemist. 17. We fans٧ give up hope. (never) 18. Are you٧all right? (really) Упражнение 2. Поставьте прилагательные в скобках в соответствующую степень. a)
b) 1. He laughs best, who laughs last. 2. He who laughs last laughs longest. 3. Of two evils, choose the less. 4. The witch is the eldest of the four sisters. 5. Cats are cleaner than monkeys, but monkeys are more intelligent than cats. 6. He is the best-known of that crew. 7. Put your better foot forward. 8. The ogre had rarely listened to a more absurd proposal. 9. The kids have never eaten a sausage that was bigger reddder hotter. 10. Thank you, you are kinder today than you were yesterday. 11. Socrates was the wisest Greek of all. 12. Get there first with most – that is the fundamental principle of tactics. 13. Which lie seems better? 14. The hippo is friendlier than the crocodile. 15. Donald is better-off than either of his brothers. 16. Ben is the wealthiest of the three brothers. 17. Edwin was the nicer of the two sons. 18. Of the two films I liked the first better. c) last, later или latest? 1. The princess’s dress was of the …latest fashion. 2. The …last train from Norfolk arrives at 11.45. 3. Let’s discuss …the latest news a little bit …later, shall we? 4. Will you repeat the … last sentence, please? 5. The dwarf turned up …later than he promised. 6. We need the … latest telephone directory. 7. You must arrive on Monday at the …latest . 8. The horse was in such bad condition that he came in …last at the race. 9. There is no …last answer to the problem. 10. The report can wait. We’ll discuss it …later . 11. Will you be so kind as to send us your …latest catalogue? 12. She was the …last to finish the task. Упражнение 3. Переведите и найдите русские эквиваленты следующих сравнений. Составьте по одному предложению с каждым из них. Затем выучите их наизусть.
Упражнение 4. Дополните сравнительные конструкции необходимыми элементами.
Упражнение 5. Переведите словосочетания на английский язык. Дольше, чем я думал longer than I thought; самый длинный день the longest day; вдвое длиннее twice as long (as); способнее, чем мы ожидали more capable than we expected; самый способный ученик the most capable student; намного способнее, чем Буратино much/far more capable than Buratino; чем способнее, тем лучше the more capable, the better; лучший день the best day; гораздо лучше, чем вчера much better than yesterday; вдвое хуже, чем сегодня twice as bad as today; намного хуже, чем ваш much worse than yours; в три раза хуже, чем ваш three times as bad as yours; чем дальше, тем хуже the further the worse; такой же важный, как ваш as important as yours; гораздо важнее, чем вы думаете much more important than you think, самый важный верблюд the most important camel; такой же ширины, как и стол the same width as the table. Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык.
на 100 километров. This is a very economical car. It takes only 4 litres of petrol per 100 km.
Упражнение 9. Переведите на английский язык еще несколько предложений.
Упражнение 10. Расскажите об этих вещах по-английски: Для сильной группы: можно выполнить упражнение без подготовки. Дать 5-7 минут на обдумывание идей. Для слабой группы: Домашняя заготовка. 3-4 предложения по каждой теме. Упражнение11. Прочитайте и переведите пословицы. Найдите их русские эквиваленты. Выучите пословицы наизусть.
REVISION A. Translate into English. Don’t forget about the articles. Глоток утреннего кофе a sip of morning coffee, вечером второго дня in the evening of the second day, буханка черного хлеба a loaf of brown bread, новый шерстяной свитер a new wool(en) sweater, бутылка минеральной воды a bottle of mineral water, винный погреб нашего соседа our neighbour’s wine cellar, лучший фильм года the best film of the year, самая известная картина Малевича Malevich’s most famous painting, худший ученик в классе the worst student in the class, трехлитровая банка тетушки Поли aunt Polly’s three-litre jar, ежедневная километровая пробежка спортсменов the sportsmen’s daily kilometre’s run, содержание последней книги Акунина the contents of the last Akunin’s book, самое слабое место моего друга my friend’s weakest point, горсть свежей клубники a handful of fresh strawberries, ведро ледяной воды a bucketful of icy water, итоги вчерашних соревнований the results of yesterday’s competition, ежегодная студенческая филологическая конференция an annual students’ philological conference, лучший учебник истории the best history book, перспектива дальнейшего развития the perspective of further development. B. Fill in the blanks with ‘a’ if necessary. 1. It’s a pity you don’t realize what …a chance it is! 2. I can’t believe that such … small things can upset you so much. 3. How can you marry such …a young girl! 4. It turned out to be quite …a pleasant party. 5. Rebecca was rather …an unusual writer. 6. Nobody expected him to write such …a birthday essay. 7. We mustn’t ignore such … serious symptoms. 8. I just don’t know what … possibility I might have. 9. This candy is really such …a temptation. 10. What …a surprise! What … good news! What … happiness! 11. Have you ever met such …a whiz kid? 12. We are having rather … unusual weather this summer. 13. My friends are quite … ordinary people. 14. We’ve got rather … unusual information this morning. 15. Frederick is quite …a decent chap. C. Translate into English using ‘so’ or ‘such’. Такой умный; такой умный пес soclever – suchacleverdog; такой хитрый; такой хитрый кот; такой сердитый; такой сердитый ежик; такой сильный; такой сильный лев; такой упрямый; такой упрямый ослик; такой смешной; такой смешной щенок; такой милый; такой милый поросенок; такой большой; такой большой слон; такой маленький; такой маленький жучок; такой гордый; такой гордый орел; такой быстрый; такой быстрый конь; такой одинокий; такой одинокий волк; такой голодный; такой голодный крокодил; такой красивый; такой красивый дельфин. D. Add –ing or –ed to make the appropriate adjectives.
D. Make nouns from the following words. Add or remove suffixes. Make sure you understand all the words. Consult a dictionary if you are not sure. Выполняется дома, обязательно письменно, с переводом на русский язык Facial (лицевой) – face (лицо), democratic – democracy, strong – strength, live – life, dangerous – danger, thick – thickness, generous – generosity, probable – probability, fantastic – fantasy, refuse – refusal, offend – offence, decorate – decoration, aware – awareness, similar – similarity, electric – electricity, satisfy – satisfaction, proficient – proficiency, believe – belief, eager – eagerness, bright – brightness, miserable – misery, oppose – opposition, declare – declaration, announce – announcement, disappoint – disappointment, frustrate – frustration, equip – equipment, excite – excitement, efficient – efficiency, please – pleasure, popular – popularity, festive – festivity, irritate – irritation, ashamed – shame, act – action, devote – devotion, differ – difference, oblige – obligation, occupy – occupation, polite – politeness, marry – marriage, carry – carriage, horrify – horror, convenient – convenience, credible – credibility, entrust – trust, dark – darkness, attend – attendance/ attention. |