Мой маленький бунтарь. Джеймс Добсон Мой маленький бунтарь Как воспитывать ребенка с
 Скачать 4.01 Mb.
|
|
Дайте ребенку время найти себя, даже если кажется, что он этого не делает. Я вернулся в кабинет, чтобы позвонить ветеринару, но Ширли позвала меня снова. Она внимательно рассмотрела неподвижную собаку и обнаружила природу проблемы. (Вы готовы к этому?) По бокам собачьих ног есть маленькие когти, и Сигги каким-то образом удалось зацепить их друг за друга! Вот почему он не мог двигаться и визжал, когда пытался ходить. В мире не найдется другой собаки, которая смогла бы нацепить на себя наручники (или налапники), но с Сигги все было возможно. Ширли отцепила когти на ногах, и разбитая старостью собака радостно забегала, как щенок. Когда я стану стариком, размышляющим о радостях воспитания детей – Рождестве, походах и звонких голосах двух веселящихся детей в доме, – я также вспомню вздорного маленького пса по имени Зигмунд Фрейд и кроткую собачку, его преемницу, Минди, которые принесли столько счастья нашей семье. Один из них был упрямым как мул, другая хотела все делать правильно. Но мы любили их обоих, и так же было с нашими детьми. Один из них был бунтарем, а другой – послушным (правда, вредничал время от времени). Они выросли, и из них получились хорошие люди, которые любят своих родителей (особенно меня) и глубоко преданы Иисусу Христу. Что может быть прекраснее этого? «Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине». (3-е от Иоанна, 1:4). * * * Сноски 1 Jon Meacham. Franklin and Winston: An Intimate Portrait of an Epic Friendship. New York: Random House. 2003. С. 15. Вернуться 2 Примечание автора: Этот текст был немного отредактирован, чтобы преобразовать неточный «разговорный язык» в более читаемый «литературный», сохранив контекст. Вернуться 3 Халк Хоган (род. 1953) – американский рестлер, актер и шоумен, 12- кратный чемпион в тяжелом весе (прим. ред.). Вернуться 4 Henry Wadsworth Longfellow. There Was a Little Girl. Random Memories. Boston: Houghton Mifflin, 1922. С. 15. Вернуться 5 John Caldwell Holt. Escape from Childhood: The Needs and Rights of Children. New York: Penguin Books, 1974. Вернуться 6 «Семейный круг» (Family Circle) – американский ежемесячный журнал, выходящий с 1932 года (прим. ред.). Вернуться 7 Jim Stingley. Advocating Children’s Liberation. Los Angeles Times. 1974. 28 июля. Вернуться 8 Raymond Corsini, Genevieve Painter. A Marvelous New Way to Make Your Child Behave. Family Circle. 1975. Апрель. С. 26. Вернуться 9 Oklahoma State Department of Health Web page. Positive Discipline. http://www.health.state.ok.us/program/mchecd/posdisc.html Вернуться 10 L. S. Kabada. Discipline Debate: Parents, Parenting Experts Divided over Dealing with Children’s Behavior. Chicago Tribune. 1999. 27 июня. CN 7. Вернуться 11 Stella Chess, Alexander Thomas. Know Your Child: An Authoritative Guide for Today’s Parents. New York: Basic Books. 1987. Вернуться 12 Там же. Вернуться 13 Там же. Вернуться 14 Там же. Вернуться 15 Там же. Вернуться 16 Там же. Вернуться 17 Там же. Вернуться 18 T. J. Bouchard, L. L. Heston, E. D. Eckert, M. Keyes, S. Resnick. The Minnesota Study of Twins Reared Apart: Project Description and Sample Results in the Developmental Domain. 1981. Вернуться 19 Там же. Вернуться 20 M. McGue, D. T. Lykken. Genetic Influence on Risk of Divorce. Psychological Science. 1992. № 3. С. 368–373. Вернуться 21 Там же. Вернуться 22 James C. Dobson. Internal Study of 35,000 Parents. Впервые опубликовано в «Parenting Isn’t for Cowards». Dallas: Word Publishing. 1987. Вернуться 23 Dobson. Parenting Isn’t for Cowards. Вернуться 24 Цитируется из заключительного выступления генерала Дугласа Макартура. Уэст-Пойнт. 1962. 12 мая. Вернуться 25 James C. Dobson. The New Dare to Discipline. Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers. 1996. Вернуться 26 B. Spock, S. J. Parker. Dr. Spock’s Baby and Child Care. New York: Pocket Books.1998. Вернуться 27 Lisa Whelchel. Creative Correction. Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers. 2000. Вернуться 28 Susanna Wesle. The Journal of John Wesley: The Mother of the Wesleys. http://www.ccel.org/w/wesley/journal/htm/vi.iv.xx.htm Вернуться 29 Thomas Gordon. Parenting Effectiveness Training: The Proven Program for Raising Responsible Children. New York: Three Rivers Press. 2000. Вернуться 30 Ronald Kotulak. Babies Learn to Reason Earlier than Thought, Researcher Finds. Chicago Tribune. 1999. 7 января. № 4. Вернуться 31 Martha Sherrill. Mrs. Clinton’s Two Weeks out of Time: The Vigil for Her Father, Taking a Toll Both Public and Private. The Washington Post. 1993. 3 апреля. № 1. Вернуться 32 James C. Dobson, Bringing Up Boys. Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers. 2001. Вернуться 33 Parents May Worsen Terrible Twos. Fort Worth Star Telegram. 1995. 7 апреля. С 5. (April 7, 1999): 5. Вернуться 34 Spock, Parker. Baby and Child Care. Вернуться 35 Benjamin Spock. How Not to Bring Up a Bratty Child. Redbook. 1974. Февраль. С. 29–31. Вернуться 36 Там же. Вернуться 37 Там же. Вернуться 38 American Psychological Association Monitor 7. 1976. № 4. Вернуться 39 T. Berry Brazelton. Toddlers and Parents: A Declaration of Independence. New York: Delacorte Press. 1974. С. 101–110. Вернуться 40 Там же. Вернуться 41 Oklahoma State Department of Health Web page. Positive Discipline. Вернуться 42 Luther Woodward. Your Child from Two to Five. ed. Morton Edwards. New York: Permabooks. 1955. С 95–96. Вернуться 43 Там же. Вернуться 44 Там же. Вернуться 45 Там же. Вернуться 46 Dobson. The New Dare to Discipline. Вернуться 47 Печатается с разрешения «United Press International». Вернуться 48 H. T. Harbin, D. J. Madden. Battered Parents: A New Syndrome. American Journal of Psychiatry 136. 1979. С. 1288–1291. Вернуться 49 Автор неизвестен. Стихотворение “Behind in His Reading” было отправлено мне Фридой Карвер, бывшим библиотекарем передачи «Семья в центре внимания». Вернуться 50 Patrice O’Shaughnessy, Michael S. C. Claffey, Russ Buettner, Robert Gearty, Anemona Hartocollis, Barbara Ross. Child’s Doomed Life. New York Daily News. 1995. 26 ноября, № 5. Вернуться 51 Там же. Вернуться 52 Там же. Вернуться 53 Там же. Вернуться 54 L. G. Russek, G. E. Schwartz. Perceptions of Parental Caring Predict Health Status in Midlife: A 35-Year Follow-Up of the Harvard Mastery of Stress Study. Psychosomatic Medicine 59. 1997. № 2. С. 144–149. Вернуться 55 Там же. Вернуться 56 Там же. Вернуться 57 Там же. Вернуться 58 Scott M. Montgomery, Mel J. Bartley, Richard G. Wilkinson. Family Conflict and Slow Growth. Archives of Disease in Childhood 77. 1997. С. 326–330. Вернуться 59 Там же. Вернуться 60 Там же. Вернуться 61 Dobson. The New Dare to Discipline. Вернуться 62 Den A. Trumbull, S. DuBose Ravenel. To Spank or Not to Spank. Physician. Вернуться 63 Там же. Вернуться 64 Там же. Вернуться 65 Внутренняя памятка. 28 Января 1982. Из телефонного разговора с Джоном Васконселлосом, Членом Ассамблеи от Калифорнии, где упоминались рекомендации из доклада Комиссии по борьбе с преступностью и насилием. Вернуться 66 Ben Sherwood. Even Spanking Is Outlawed: Once-Stern Sweden Leads Way in Children’s Rights. Los Angeles Times. 1985. 11 августа. A2. Вернуться 67 Kathleen Engman. Corporal Punishment v. Child Abuse: Society Struggles to Define ‘Reasonable Force’. The Ottawa Citizen. 1996. 30 декабря. С. 8. Вернуться 68 Marguerite and Willard Beecher. Parents on the Run: A Commonsense Book for Today’s Parents. New York: Crown Publishers, Inc. 1955. С. 6–8. Вернуться 69 Dobson. Parenting Isn’t for Cowards. Вернуться 70 U. S. Census Bureau. Census 2000 Summary. http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&- qr_name=DEC_2000_SF1_U_QTP10&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&- _lang=en&-_sse=on Вернуться 71 Nielsen Report. 2000. Вернуться 72 MTV Media Kit. 1993. Вернуться 73 Associated Press. 2004. 2 февраля. “По оценке Nielsen, 143,6 миллиона человек просмотрели хотя бы часть игры.” Вернуться 74 D. Donahue. Struggling to Raise Good Kids in Toxic Times: Is Innocence Evaporating in an Open-Door Society? USA Today. 1998. 1 октября. D1. Вернуться 75 Там же. Вернуться 76 Ellen Edwards. Plugged-In Generation: More than Ever, Kids Are at Home with Media. Washington Post. 1999. 18 ноября. A1. Вернуться 77 David Bauder. Survey: It May Not Be Punishment to Send Children to Their Rooms. Associated Press. 1997. 26 июня. Вернуться 78 Dobson. Bringing Up Boys. Вернуться 79 Urie Bronfenbrenner. The Social Ecology of Human Development. Brain and Intelligence: The Ecology of Child Development. Еd. Fredrick Richardson. Hyattsville, Md. National Educational Press. 1973. Вернуться 80 K. Bosworth, D. L. Espelage, T. R. Simon. Factors Associated with Bullying Behavior in Middle School Students. Educational Research 41. 1999. № 2. С. 137–153. Вернуться 81 Maria Bartini, Anthony Pellegrini. Dominance in Early Adolescent Boys: Affiliative and Aggressive Dimensions and Possible Functions. Merrill- Palmer Quarterly 2001. Вернуться 82 Shannon Brownlee, Roberta Hotinski, Bellamy Pailthorp, Erin Ragan, Kathleen Wong. Inside the Teen Brain. US News & World Report. 1999. 9 августа. С. 44. Вернуться 83 Там же. Вернуться 84 Там же. Вернуться 85 B. S. Bowden, J. M. Zeisz. Supper’s On! Adolescent Adjustment and Frequency of Family Mealtimes. Документ представлен во время 105-го ежегодного собрания Американской психологической ассоциации. Чикаго. 1997. Вернуться 86 Топливная карта – платежная пластиковая карта, которой можно расплачиваться при заправке автомобиля, а также покупать товары в магазинах при АЗС. Часто такие карты имеют кредитный лимит (прим. ред.). Вернуться 87 Daisy Yu. A Consumer Underclass: Scorned Teens. Los Angeles Times 2001. 18 марта. B13. Вернуться 88 Там же. Вернуться 89 James Brooke. “Terror in Littleton: The Overview: 2 Students in Colorado School Said to Gun Down As Many As 23 and Kill Themselves in a Siege. The New York Times. 1996. 21 апреля. A6. Вернуться 90 Patricia Hersch. A Tribe Apart: A Journey into the Heart of American Adolescence. New York: Ballantine Books. 1999. Вернуться 91 M. D. Resnick, P. S. Bearman, R. W. Blum, K. E. Bauman, K. M. Harris, J. Jones, J. Tabor, T. Beuhring, R. Sieving, M. Shew, M. Ireland, L. H. Bearinger, J. R. Udry. Protecting Adolescents from Harm: Finding from the National Longitudinal Study on Adolescent Health. Journal of the American Medical Association 278. New Analyses of National Data Reveal Risk, Protective Factors for Youth Violence and Other Risks, Leading Researchers Report at Capitol Hill Briefing. PR Newswire. 1999. 3 июня. Вернуться 92 Andrea Billups. The State of Our Nation’s Youth: Most Teenagers Rate Parents. Number 1: Poll Shows Fear of Violence, Worry over Decline of Families. The Washington Times. 1999. 11 августа. A6. Вернуться 93 Barbara Kantrowitz, Pat Wingert, Anne Underwood, “How Well Do You Know Your Kid? Newsweek. 1996. 10 мая. С. 36. Вернуться 94 Michael Medved, David Wallechinsky. What Really Happened to the Class of ’65? New York: Random House, Inc. 1976. Вернуться 95 Там же. Вернуться 96 Чирлидер (от англ. cheer – поддерживать команду и lead возглавлять) – участница группы поддержки, развлекающей зрителей во время пауз на спортивных мероприятиях (прим. ред.). Вернуться 97 Там же. Вернуться 98 Там же. Вернуться 99 Там же. Вернуться 100 Domeena C. Renshaw. The Hyperactive Child. Chicago. Nelson-Hall Publishers. 1974. Вернуться 101 Deborah Davis Locker. Bomb Threats Shake Hartland District: Schools Boost Security, Add Cameras after Six Warning Notes Are Left. The Detroit News. 2002. 5 ноября. С5. Вернуться 102 © 1994 TIME Inc., печатается с разрешения. Вернуться 103 Dennis Swanberg, Diane Passno, Walt Larimore. Why A. D.H.D. Doesn’t Mean Disaster. Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers. 2004. Russell A. Barkley. Attention Deficit Hyperactivity Disorder. Онлайн- лекция. Медицинский центр при университете в Массачусетсе. Вустер. Mass. Вернуться 104 Claudia Wallis. Life in Overdrive: Doctors Say Huge Numbers of Kids and Adults Have Attention Deficit Disorder: Is It for Real? Time. 1994. 18 июля. С. 42. Вернуться 105 Swanberg, Passno, Larimore. Why A. D.H.D. Doesn’t Mean Disaster. Вернуться 106 Там же. Вернуться 107 Там же. Вернуться 108 Там же. Вернуться 109 Edward Hallowell, John Ratey. Driven to Distraction: Recognizing and Coping with Attention Deficit Disorder from Childhood through Adulthood. New York. Simon & Schuster. 1995. С. 73–76. Вернуться 110 Wallis. Life in Overdrive. С. 42. Вернуться 111 L. Goldman, M. Genel, R. Bezman, P. Slanet. Diagnosis and Treatment of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder in Children and Adolescents. Journal of the American Medical Association. 1998. Апрель. С. 1100– 1107. Вернуться 112 J. P. Guevara, M. T. Stein. Evidence Based Management of Attention Deficit Hyperactivity Disorder. British Medical Journal. 2001. Ноябрь. С. 1232–1235. Вернуться 113 G. B. LeFever, K. V. Dawson, A. L. Morrow. The Extent of Drug Therapy for Attention Deficit-Hyperactivity Disorder among Children in Public Schools. American Journal of Public Health. 1999. Сентябрь. С. 1359–1364. Вернуться 114 Отчет центров Centers for Disease Control and Prevention. 2002. Май. http://www.cdc.gov/nchs/releases/02news/attendefic.htm Вернуться 115 R. J. DeGrandpre. Ritalin Nation: Rapid-Fire Culture and the Transformation of Human Consciousness. New York. W. W. Norton & Company. 2000. Вернуться 116 D. Papolos, J. Papolos. The Bipolar Child. New York. Broadway Books. 1999. Глава 6. Вернуться 117 S. Pliszka. The Use of Psychostimulants in the Pediatric Patient. Pediatric Clinics of North America. 1998. Октябрь. С. 1087. Ссылки на J. Elia, B. G. Borcherding, J. L. Rapoport, C. S. Keysor. Methylphenidate and Dextroamphetamine Treatments of Hyperactivity: Are There True Nonresponders? Psychiatry Research. 1991. Февраль. С. 141–155. Вернуться 118 Medication for Children with Attentional Disorders. American Academy of Pediatrics Committee on Children with Disabilities and Committee on Drugs. Pediatrics. 1996. Август. С. 301–304. Вернуться 119 C. J. Musser, P. A. Ahmann, F. W. Theyer, P. Mundt, S. K. Broste, N. Mueller-Rizner. Stimulant Use and the Potential for Abuse in Wisconsin As Reported by School Administrators and Longitudinally Followed Children. Journal of Developmental Behavior Pediatrics. 1998. Июнь. С. 187–192. Вернуться 120 Mari Yamaguchi. Japan Develops Gadget to Alert Bed-Wetting Children. Associated Press. 1999. 20 апреля. Вернуться 121 Willard Hartup. http://www.personal.psu.edu/faculty/j/g/jgp4/research/clippings/rroom.htm Вернуться 122 J. J. Gillis, J. W. Gilger, B. F. Pennington, J. C. DeFries. Attention Deficit Disorder in Reading Disabled Twins: Evidence for a Genetic Etiology. Journal of Abnormal Child Psychology. 1992. Июнь. С. 303–315. Вернуться 123 Renshaw The Hyperactive Child. С. 118–120. Вернуться 124 Генри Уинклер (род. 1945) – американский актер, режиссер, продюсер и сценарист; известен по роли Фонзи в ситкоме 1970-х «Счастливые дни» (прим. ред.). Вернуться 125 C. S. Lewis. The Four Loves. New York. Harvest Books. 1971. Вернуться |