Dragon Age Патрик Уикс Dragon Age. Тевинтерские ночи АзбукаАттикус 2020 удк 821. 111(73) ббк 84(7Сое)445
 Скачать 2.65 Mb.
|
|
* * * На следующее утро Тейя проснулась как от толчка. Почувствовав движение рядом с кро- ватью, она выхватила из-под подушки кинжал и приставила его к горлу незваного гостя. – Вот почему я обычно не вхожу в спальню к женщине без предупреждения, – протянул знакомый голос. Тейя проморгалась: – Ви? – Тебе следовало запереть дверь. – А вдруг я ждала тайного посетителя? – ухмыльнулась она. Вьяго выпятил челюсть: – Одевайся. Сегодняшнее утро богато на события. Тейя выпростала ноги из-под одеяла. Даже в сумраке она разглядела, как побелело лицо Вьяго, когда тот заметил ее спальный наряд. – На мне сорочка. – Очень тонкая сорочка. Пожалуйста… – он неуклюже закрутился в поисках ее халата и, отыскав, протянул, как спасательный жилет, – надень. Завязав поясок, эльфийка поинтересовалась: – Еще одно убийство? – Если бы одно. Они спустились на кухню. Возле печи стоял деревянный стол под простенькой, но не без изящества кружевной скатертью. На нем половина недоеденного, сдобренного пудрой лимон- ного пирога с глазурью, кофейник и ваза с полевыми цветами. Картина уюта – если не обра- щать внимания на восемь трупов в одинаковых позах. Лицом в тарелке с пирогом. – Их обнаружила Катерина, когда в положенное время не был подан завтрак, – сказал Вьяго. – Теперь придется готовить самим. Тейя подошла к столу. Было что-то жутко знакомое в этой сцене, но эльфийка никак не могла понять, что именно. Она наклонилась к служанке, помогавшей ей одеваться накануне, и убрала прядь рыжих волос за ухо. Кожу девушки, прежде гладкую, покрывали пятна лопнув- ших сосудов, а вокруг потрескавшихся губ засохла кровавая пена. – Их отравили «Объятьями Маферата», – пояснил Вьяго. – Крайне неприятный яд – повышает кровяное давление, разрывая вены, а затем и органы. И крайне дорогой. – Зачем устранять слуг? – Тейя заставила себя дышать реже, чтобы взять под контроль гнев и желудок. Вьяго пожал плечами: Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 240 – Меньше глаз. Прислуга мертва, и убийце проще передвигаться по дому. При условии, что это убийца Леры. – А ты не уверен? – О, я-то уверен, а вот остальные… Яд и клинок – разные средства, но оба воссоздают заказные убийства из прошлого Воронов. Внезапно Тейя вспомнила, почему сцена показалась такой знакомой. В Век Башен Воро- нов наняли для ликвидации высокопоставленных членов ордена храмовников, это была месть за сокрытие массового убийства магов во время действия Права Уничтожения. Прекрасно понимая, что храмовники умелые воины, ассасины решились на самый быстрый и чистый способ нейтрализации рыцарей-капитанов и их командоров – отравление. Вороны проникли в Круг и напитали лимонный пирог ядом, за что сей акт умерщвления получил название «заслуженный десерт». – Это не одно и то же, – прошептала Тейя. – Единственное прегрешение, в котором эти несчастные души повинны, – служба Когтям. – Ты отвлекаешься на несущественные детали. Лера не была королевой. А эти несчастные души, как ты их назвала, – не храмовники. Не важно кто, важно почему. Тейя нахмурилась: – Ошибаешься, кто – имеет значение. Есть правила. Мы не устраняем тех, кто нам помо- гает, если их вина не доказана. Да и пирог тут ни при чем, – угрюмо добавила она. Вьяго расправил перчатки. – Это ты не устраняешь помощников. Но разве Боливар, Эмиль или даже твой драгоцен- ный Данте пощадят очевидца, будь он хоть стократ невиновен? Тейя склонила голову набок: – Мой драгоценный Данте? Вьяго проигнорировал вопрос. – Суть вот в чем: это тот же убийца. Эльфийка обдумала его слова: – Два убийства с исторической подоплекой подряд – не верится в совпадение. Вьяго с шипением выдохнул сквозь зубы: – Три. Тейя побледнела: – Да сколько же я проспала? – Следуй за мной. – Ну уж нет, – уперлась она. – Не сдвинусь с места, пока мы не вскипятим воду. Вьяго удивленно вскинул бровь: – В этой комнате отравлено восемь человек. – Тогда приступай к своим тестам, убедись, что мы в безопасности. Я же не стану смот- реть на очередного мертвеца, пока не получу чашку кофе. * * * Тейя словно очутилась в какой-то ужасной игре-угадайке. Пока Вьяго молча заваривал кофе, эльфийка никак не отваживалась спросить, кто из Когтей стал следующей жертвой. Она перебрала варианты и пришла к выводу, что Катерина наверняка жива. Если бы ее убили, даже Вьяго не смог бы изображать невозмутимость. Остаются Боливар, Эмиль, Джули и… Данте. Тейя сжала кулаки. Ее отношения с Данте не назвать простыми, но она не желала ему смерти. Было время, когда лириум ослабил свою удушающую хватку… Тейя нередко гадала, как могла бы сложиться судьба Данте, не возьми он роковой заказ. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 241 «Тот самый случай, о котором тебе никогда не расскажут», – подумала она. Самая опас- ная работа не та, с которой ты не возвращаешься, а та, что навсегда остается с тобой. Вьяго, должно быть, почувствовал ее тревогу. Он добровольно сообщил, что Данте и Эмиль прочесывают остров. – Катерина по-прежнему считает, что все это дело рук агента кунари, который где-то прячется. Тейя изумленно уставилась на его затылок в изумлении. Вьяго и успокаивающие речи – это как масло и вода. Не дождавшись от нее отклика, Вьяго остановился. – Тейя? Они уже преодолели половину лестницы. Солнечный луч, проникший меж бархатных штор, окружил Вьяго нежным сиянием, разгладив жесткие черты и придав лицу расслабленное выражение. Такого Вьяго Тейя видела редко. Тейя часто представляла, каким будет их поцелуй. Она говорила себе, что все произойдет вполне естественно. Вьяго на свой манер привлекательный, но настолько напряженный, что напоминает огромный тугой узел. Распустить этот узел – задачка не из простых, надо теребить, тянуть и выкручивать, пока не обнажатся все его секреты. Но с узлами нужна осторожность. Потянешь не в ту сторону, и получишь петлю-удавку. Возможно, рисковая стратегия – самая верная… – Ты в порядке? – Вьяго обеспокоенно наморщил лоб. – Что-то не так с кофе? Я проверил его на «Объятия Маферата», и вроде бы… – Я в порядке, – заверила Тейя с ободряющей улыбкой. – Просто любуюсь твоей неве- роятной красотой. Большинство людей были бы польщены таким комплиментом. Вьяго же нахмурился и круто развернулся. Тейя растерялась. Они имели привычку дразнить друг друга, но всякий раз, когда она заводила разговор об их очевидной обоюдной приязни, он замыкался в себе. Ну, сейчас этот номер не пройдет. Эльфийка догнала Вьяго: – В чем дело? – Ни в чем, – буркнул он, продолжая двигаться в сторону гостевого крыла. – Не считаешь себя привлекательным? Вьяго повернулся к ней. Его уши успели порозоветь. – Десять трупов. Она не отступила: – И виновный поплатится, но какое отношение это имеет к нашему разговору? – Убийцей могу быть я. Прижав ладони ко рту, Тейя зашлась смехом: – Это не ты. Он посмотрел на эльфийку так, словно получил от нее пощечину. – Я способен запросто прикончить здесь всех. – Только не говори, что обиделся! – Так ведь и впрямь обидно, – запротестовал Вьяго. – Для профессионала. Тейя подступила к нему, чтобы убедиться, что он не шутит. Сжатые губы и наморщенный лоб подтвердили: его самолюбие уязвлено. – Знаю, потому что мы были вместе, когда убили Леру, – пояснила она. – Помнишь? Я повязывала тебе платок. Теперь краска залила ему и щеки. – Ну конечно, я не делал этого. Но важен принцип. – Смех, да и только. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 242 – Идем, – проворчал Вьяго и подвел ее к комнате Джули Араннай. Кивнув в сторону двери, сказал: – Судя по царапинам на замке, кто-то пробрался тайно. Это все, что можно сказать. – Не все, – подмигнула Тейя. – Еще можно сказать, что убийцу не приглашали. Это не было ночным свиданием. Едва они переступили порог, эльфийка ощутила резкий запах меди. Джули сидела согнувшись над туалетным столиком, окровавленное жемчужное ожерелье свисало с перере- занного горла. – Бедняжка, – прошептала Тейя, приблизившись к мертвой. – Не знал, что вы подруги. – Помилуй, Ви, – пробормотала эльфийка, – разве необходимо с кем-то дружить, чтобы просто ему посочувствовать? – Как скажешь. Разрез на шее Джули был глубок, но чист. Быстрая смерть, хоть и небезболезненная. – Ей рассекли голосовые связки, – отметила Тейя. – Прямо как той известной оперной певице… Как ее звали? – Карлота Монтивеккьо, Певчая Птичка, сопрано, – подсказал Вьяго. – Талантлива была и совсем не проста. Конкурентка наняла Воронов, чтобы прервать карьеру Карлоты – после того, как певица попыталась задушить ее жемчужным ожерельем. Тейя не поверила своим ушам. – Ты знаешь историю оперы? – Я знаю историю Воронов, – поправил Вьяго. – Директор нашел Карлоту после вызова актеров на поклон – ее перерезанное горло обвязали нитью жемчуга. – Но Джули не певица, – возразила Тейя. – Она была тихоней. Кроме вчерашнего вечера. Очень уж тяжело восприняла смерть Леры. – Повторяю: я не думаю, что важен вопрос «Кто?». Вся эта театральщина для отвода глаз. «И демонски отличная театральщина», – подумала Тейя. – Кто ее обнаружил? – Данте. Утверждает, что зашел извиниться. Тейя решила, что скепсис Вьяго напрасен – это похоже на Данте. Он так же быстро изви- няется, как и приходит в ярость. – Полагаю, другие не поверили ему. – Боливар убежден, что Данте убил Леру и Джули. – Боливар… – Взгляд Тейи вернулся к ожерелью. – Его семья имеет отношение к жем- чугу. – Не думаю, что этого достаточно для обвинения. – И Вьяго добавил с ухмылкой: – К сожалению. Отстранившись от Джули, Тейя встала и направилась к выходу; ей нужен был свежий воздух. Вьяго последовал за ней; его шаги были мягкими и ровными. – А что же слуги? – спросила эльфийка, когда они вышли в зал. – Боливар считает, что и их убил Данте? – Нет. – У Вьяго вздулись желваки. – В этом он винит меня. Вывод напрашивался сам собой. – Потому что их отравили. Вьяго коротко кивнул. – Глупости, – сказала Тейя. – Мы все пользуемся ядами. Просто у тебя эта, как ее… – Слово, которое ты ищешь, – специализация. – Не только. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 243 Тейя постучала по рукояти его трости. Да, все Вороны применяют яды, но очень немно- гие хранят их в таком количестве. – Ты сказал, Катерина все еще считает, что убийства – дело рук кунари. А что думают Эмиль и Данте? – Полагаются на ее мнение. Кстати, о них… – Вьяго достал серебряные часы из кармана сюртука. – Они уже должны были вернуться. * * * Катерину и Боливара они обнаружили на опоясывающем виллу балконе; внизу прости- рался сад. Катерина сидела так неподвижно, что ее можно было принять за одну из мраморных статуй, охраняющих дом. Совершенно иначе выглядел Боливар, подпрыгивающий на корот- ких ногах в хмельном возбуждении. Он уже успел пробраться в винный погреб за порцией храбрости. – Почему так долго? – раздраженно спросил эльф. Его волосы завились на концах, а зубы потемнели от вина. «Зубами демона» называл такие Вьяго в детстве. Стоило увидеть их сейчас, и вспомнилась мать – из той поры, когда отец был редким гостем в их доме. – Есть что-нибудь от Эмиля и Данте? – спросил Вьяго Катерину. – Они поднимаются по склону, – ответила Первый Коготь, сдерживая голос. – Судя по выражению лиц, не с хорошими вестями. Вьяго не удивился. И все же в глубине души он надеялся, что неправ. Тогда бы все ока- залось гораздо проще. Тейя подошла к Катерине, чтобы плотнее обернуть ее плечи шалью. – Ви сварил кофе, нонна. Могу принести. Пожилая Ворона фыркнула: – Кофе, приготовленное мастером-отравителем на кухне, полной трупов? Благодарю покорно. Вьяго усмехнулся. Тейя всегда пыталась заставить других смотреть на него ее глазами. Она выросла на улице, для нее Вороны – как семья; Катерина вместо матери, которую эльфийка никогда не знала; Джули – завистливая сестра; Эмиль и Боливар – богатый и вечно пьяный дядюшки соответственно. Но для Вьяго все они деловые партнеры. Ему не нужно, чтобы его любили – достаточно уважения и толики страха. Через несколько минут вошли Эмиль и Данте. Вьяго отметил, что у Данте лицо не такое, как прошлой ночью: у кожи здоровый оттенок, а глаза живые, ясные. Возможно, этой переме- ной он обязан напряженному обследованию острова. Либо снова принимает лириум. – Мы все обыскали, – сообщил Данте. – На острове никого, кроме нас. – Есть еще кое-что, – добавил Эмиль. – Гондола, которую мы держали на всякий случай… разбита. С острова не выбраться. – Выходит, мы здесь пленники?! – У Боливара голос взвился до визга. – И не можем отправить весть на большую землю? – Если убийца среди нас, то так мы лишь помогли бы ему скрыться, – заметил Эмиль. – Уж лучше так, чем всем погибнуть! – Антиванские Вороны не бегут, – разозлилась Катерина, и остальные присмирели. – Это именно то, чего ты добивалась, верно? – прохрипел Боливар. Его и без того слабое самообладание трещало по швам. – Собрать нас всех в одном месте, а затем вывести из игры. Хочешь остаться единственным Когтем? Катерина выхватила бокал из его руки и швырнула через перила. Бутыль, стоявшая на столе, не преминула отправиться тем же маршрутом. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 244 – Ты и так идиот, Боливар, а пьяный еще глупее. Эльф насупился – в нем уязвленная гордость боролась с малодушием. – Достаточно пустых обвинений, – заявила Катерина тоном, не приемлющим возраже- ний. – Ясно как день, что убийца хочет разделить нас, стравить друг с другом. Мы должны сосредоточиться на фактах. – Она недобро посмотрела на Данте и Вьяго. – Поэтому вы двое отправляетесь в свои покои и сидите там. Вьяго задохнулся от возмущения. Он открыл было рот, чтобы оправдаться, но Тейя опе- редила его: – Нонна, ты же это не всерьез! – Улики неубедительны, но лириум под ногтями Леры указывает на Данте. И еще… – Я была с Вьяго, когда Леру убили, – вмешалась Тейя. Лицо Катерины смягчилось. Она заговорила тем тоном, каким обычно мать объясняет ребенку, что такое смерть: – А что же слуги? Ты тоже с ним была, когда их травили? Тейя поймала взгляд Вьяго. Тот понял немой вопрос: хочет ли он, чтобы эльфийка солгала ради него? И снова волна эмоций накрыла его с головой. Будучи наемным убийцей и бастардом короля, Вьяго всю жизнь защищался сам, не ожидая помощи ни от кого. Воспользо- ваться сейчас поддержкой Тейи – все равно что пойти по шаткому мосту: хочется иметь опору, но невозможно забыть о бездне под ногами. Вьяго отрицательно покачал головой. Тейя посмурнела. – Нет, я с ним не была, но… Мягкий голос Эмиля не дал ей закончить: – Не могу говорить за Катерину, но от себя скажу: это скорее предосторожность, нежели мера пресечения. – Эмиль точно передал мою мысль, – подтвердила Катерина, обрадованная тем, что ее поддержал не только Боливар. – «Объятия Маферата» – яд редкий и непростой в применении. В вопросах, касающихся ядов, Вьяго лучший из нас. И он уже признал, что в его распоряжении имеется несколько склянок. Тейя изумленно уставилась на Вьяго: – Зачем ты рассказал? Его щеки покрылись румянцем. – Скрывая это, я только подтвердил бы свою причастность. – Зато теперь из всех нас ты выглядишь наиболее подозрительно. Но что насчет Джули? – поинтересовалась Тейя. – Ничто не указывает на Данте или Ви. Катерина глубоко вздохнула: – Она громче всех обвиняла Данте, и ей перерезали голосовые связки. – Обвинение притянуто за уши, и ты это прекрасно понимаешь! – вскричал Данте. Вьяго вспомнил вчерашнюю вспышку гнева и поразился: как же долго удавалось Данте сохранять спокойствие. Катерина встала; костяшки ее пальцев, сжимавших трость, побелели. – Да, понимаю. И потому просто запираю вас в ваших комнатах, а не казню на месте. – На шее Джули висел жемчуг, – заявила Тейя. – Боливар – ловец жемчуга. Так почему бы не запереть и его? – Я не ловец, – поправил эльф. – Я нанимаю ловцов. – Неужели? – переспросил Эмиль. – По слухам, ты продал свое дело Данте. Повисла гробовая тишина. Добыча жемчуга накрепко связана с домом Неро, и если Боли- вар решился продать предприятие… значит его состояние пришло в полный упадок. Эльф выглядел сломленным. Он оперся на перила и с тоской уставился на осколки винной бутыли. – Еще одно доказательство, что Данте – наш клиент, – прошептал он. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 245 У Данте на лбу запульсировала до отвращения идеальная синяя вена. – Pezzo di merda! 10 Ты меня подставляешь! Сперва с лириумом, а теперь с жемчугом! Вьяго презрительно усмехнулся. У Боливара не хватило бы мозгов – или смелости – про- делать нечто подобное. – Речь не только о тебе. Моя голова тоже на плахе. – Папочка тебя вытащит, – съязвил Данте. Вьяго вцепился в трость и насчитал десять ядов, способных изменить лицо Данте до неузнаваемости. – Все это не имеет значения, – сказала Катерина, разряжая обстановку. – В отличие от «Объятий Маферата», жемчуг не стал орудием убийства. Жемчугу, в отличие от лириума, самое место в комнате женщины. Как и сказал Эмиль, эта мера – предосторожность. Если мы найдем улики, которые докажут вашу невиновность… – Или найдете очередной труп, – проворчал Вьяго. – …Тогда выпустим вас. До тех пор вам не позволено покидать ваши комнаты и пускать в них посетителей. Вы меня хорошо поняли? * * * Вьяго не провел в комнате и получаса, как вдруг безошибочно узнал скрежет отмычки. Он уселся перед дверью в стеганое кресло цвета мха и, скрестив ноги, принялся ждать, когда Тейя разберется с замком. – Скажи-ка, – поинтересовался он через пару минут, после того как эльфийка вошла и облокотилась на дверь, – почему ты считаешь себя исключением из всех правил? – Потому что меня некому исправить. – Она не спеша приблизилась к его креслу и при- села на подлокотник. Вьяго заметил, что она сменила халат на привычный черный кожаный костюм для дуэлей. – Ты непозволительно расслаблен. Что, если я – убийца? – Не забывай, убийца здесь я, – сухо возразил Вьяго. – Мы оба знаем, что это неправда, – прошептала Тейя. – Почему не позволил мне помочь? Ему хотелось сказать, что она слишком уважает Катерину и что он просто не мог просить ее лгать. Он того не стоит. Но вместо этого Вьяго поднялся с кресла и отошел от Тейи на несколько шагов. – Я давно не практиковался во вранье. – Ну, надеюсь, ты передумаешь, потому что Боливар не запоет по-другому. – Не будь он таким бесхребетным, я бы легко принял версию Данте. Пьяный дурак, выполняющий грязную работу для своих нанимателей, – проворчал Вьяго и замялся. – Но все же… – Считаешь, что Боливар не так уж и неправ. Насчет Данте. Это было утверждение, но он достаточно хорошо знал Тейю, чтобы различить в ее при- вычной браваде нерешительность. Вьяго замолк в растерянности: возможно, он делает из мухи слона. – Заметил, что ты не поспешила к нему на помощь. Тейя опустила глаза: – Я защищала его довольно долго. С меня хватит. Таким же тоном вчера она спрашивала о лириуме. – Кое-что не складывается – помимо лириума, – промолвил Вьяго. – Ты о том, что он сегодня не похож на труп? 10 Кусок дерьма! (ит.) Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 246 – И об этом тоже. Что-то произошло между ним, Лерой и Джули. Вспомни, как они вели себя… Данте… Гм… – Вьяго смущенно прокашлялся. – Хранил ли он верность? – Верность? – Эльфийка крадучись приблизилась к нему с озорной улыбкой на лице. – Ну когда вы были… – Когда мы были?.. Вьяго насупился: «Она нарочно вынуждает произнести это». – Вас связывает общая история. Тейя продолжала двигаться к нему: – Меня много с кем связывает общая история. – Я прекрасно осведомлен об этом. – Прозвучало жестче, чем он хотел. Эльфийка вскинула брови: – Тебя это беспокоит? Провокационный вопрос. Вьяго понимал, что нужно отшутиться, но ничего не мог с собой поделать. – Только если я ничего для тебя не значу. Тейя застыла. В душе Вьяго поселилось сомнение. Он хотел было взять свои слова обратно, но эльфийка вдруг протянула руку и очертила пальцами линию его подбородка. Почти неосязаемое прикосновение кожи к коже для Вьяго было все равно что удар под дых. Давно он никому не позволял дотрагиваться до себя подобным образом. Давно он никого не подпускал к себе так близко. Ему стало трудно дышать. – А вот это полностью зависит от тебя. – Она опустила руку, но незримое прикосновение продолжало обжигать кожу. – Что до твоего первоначального вопроса – да, он хранил «вер- ность». Я полагала, что мы исключили вероятность убийства на почве ревности. Вьяго пожал плечами: – Мы антиванцы. У нашей страсти много обличий. Если убийца затаил обиду, нанима- тели могли усмотреть в этом долгожданную возможность. Тейя прикусила нижнюю губу – она нервничала. – Слишком много допущений. Катерина не переменит мнение, пока мы не представим доказательств. А Данте уж точно не намерен сознаваться. – Но если как следует попросить… – ухмыльнулся Вьяго. Он пересек комнату и открыл лежащий на столе футляр с ядами. – Только не очередной твой отвар, Ви, – закатила глаза Тейя. – Неужели у тебя есть склянки на все случаи жизни? – Хорошо бы, если бы так было на самом деле, – пробормотал Вьяго, тщательно переби- рая пальцами в перчатке стеклянные цилиндры. Он остановил свой выбор на пробирке с сывороткой розового цвета и рукописной биркой «Постельный разговор». – Эта сыворотка, – объяснил Вьяго, протягивая склянку Тейе, – вызывает расслабляю- щее тепло в животе, откуда оно распространяется по всему организму. Заставляет человека поверить в то, что он говорит и делает, вселяет уверенность в собственную безопасность. Даже Данте не устоит. Тем более если получит дозу от старой знакомой. Тейя посмотрела ему в глаза и приняла склянку: – Любопытное название. И почему мы не воспользовались этим снадобьем в Вентусе? – При свете свечи оно приобретает зеленоватый оттенок. Это из-за крови варгеста. При смешивании с кровью гургута… – Заметив, что эльфийка сморщила нос, Вьяго решил не пере- числять все ингредиенты сыворотки. – Я не мог рисковать с кунари, но с Данте почему бы не попробовать, если ты не против. Тейя покрутила пробирку в пальцах: – И как же его применять? Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 247 – Надо нанести на кожу. Руки, ладони… – Губы? – Да, – неохотно подтвердил Вьяго. – Полагаю, у тебя есть способ защитить меня от воздействия сыворотки? – Есть. – Отлично. В таком случае поступим по-моему. – Что ты имеешь в виду? Тейя бесцеремонно стрельнула в него глазками. – Возможности сыворотки весьма ограниченны. Если мы хотим докопаться до истины, нам придется пойти на ухищрения. – Сыворотка очень эффективна. – Как и я. Ревность жгла грудь огнем. В Вентусе Вьяго видел, как Тейя «шла на ухищрения» – вти- ралась в доверие к ничего не подозревающим жертвам. Даже такой убежденный последователь Кун, как Карастэн, в конце концов поддался ее чарам. Жертвы всегда растворялись в ее боль- ших глазах, пьянели от вкуса ее губ и изумлялись до крайности, получив нож между ребрами. Тейя была мастером – играла на чувствах мужчин, словно на лютне. Даже сейчас он ощущал, как ее пальцы перебирают невидимые струны – она ждала его реакции. Не дождется. – Присядь. Он подразумевал зеленое кресло, но Тейя плюхнулась на кровать. Вьяго подавил всплеск негодования и выбрал другую склянку – с бесцветной мазью. И тоже сел на кровать, стараясь держаться на расстоянии вытянутой руки от Тейи. – Эта мазь создаст защитную пленку, – пояснил он. – Я нанесу сперва ее, затем сыворотку. Эльфийка мотнула головой. Волосы взметнулись, обнажив лицо и плечи. – Приступай, если готов. Вьяго пытался унять пульс, когда постукивал ложкой с мазью по ладони в перчатке. Сей- час он коснется губ Тейи… «Губ, чей поцелуй сорвет другой», – напомнил себе он. Но и этот довод не успокоил сердце, неистово бьющееся в предвкушении. Сделав вдох через нос, Вьяго окунул большой палец в мазь и приблизился к Тейе. И легонько обхватил свободной рукой ее подбородок, чтобы было удобно наносить вещество на нижнюю губу. Из-за опасной близости комната сделалась вдруг нестерпимо душной. Вьяго мучительно осознавал, как Тейя внутренней стороной бедра мягко касается его ноги, как пахнут кофе и корица, растворенные в ее дыхании. Полнота ее губ – то, как они смыкались и откликались на движения его пальца, – завораживала. Когда он закончил, Тейя подняла руку, чтобы оценить проделанную работу. Вьяго нежно схватил ее за запястье. – Не спеши, пусть подсохнет. Его голос звучал хрипло. Вьяго слышал собственное сердцебиение, гулко отдававшееся в каждом произнесенном слоге. Тейя выдохнула со смешком: – Ты такой властный в спальне. Прямо как я себе представляла. Вьяго мысленно поздравил себя за десятисекундную выдержку, а затем поинтересовался: – Ты меня представляла? – А ты действительно хочешь знать? И снова Вьяго сравнил себя с лютней. После каждого перебора Тейя подкручивала колышки, настраивала инструмент, пока не добивалась, чего хотела. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 248 «Чего именно?» – спросил себя он и не решился прислушаться к веренице ответов, родившихся в мозгу. – Высохло, – пробормотал он, проигнорировав ее вопрос. Вытащив пробку, Вьяго вытряхнул на пальцы толику «Постельного разговора». – Теперь сыворотка. После того, как нанесу, не облизывай губы. И руками не касайся, само собой. У Тейи заблестели глаза. – Само собой. – Готова? – Вопрос скорее был адресован себе, чем ей. Эльфийка кивнула и для удобства приподняла подбородок. Снова обретя решимость, Вьяго склонился над девушкой. Он уповал на то, что второй раз станет проще, но этого не произошло – по-прежнему сосало под ложечкой. Вьяго крепче сжал ее подбородок, пытаясь скрыть дрожь рук. Если Тейя и заметила, то не подала виду – ее глаза неотрывно следили за ним. Как просто сейчас взять и поцеловать ее, и наконец проверить, так ли мягки ее губы, как он себе представлял. Разумеется, он представлял. Неоднократно. По-разному. И он нена- видел себя за это. Когда дело касалось Тейи, он становился таким же слабым, как любая другая жертва, – агнцем, идущим на заклание. Словно почувствовав этот внезапный прилив стыда, Тейя положила руки ему на бедра, удерживая на месте. Вьяго замер, обнаружив, что дыхание эльфийки стало прерывистым. Ее зрачки расширились. Прежде чем мужчина успел отстраниться, они столкнулись лбами, и Вьяго носом кос- нулся ее щеки. Руки Тейи бродили по его груди, пробегая по волосам. Она потянула мужчину на себя. Опершись на руку, другой рукой Вьяго приобнял эльфийку за талию. Прижавшись друг к другу вплотную, их тела закружились в ритмичном танце. Вьяго только собрался стереть сыворотку с губ Тейи, как услышал за дверью шаги. Топ, щелк, топ. Топ, щелк, топ. Оба замерли. Трость. Вьяго внутренне простонал: «Катерина. Идет удостовериться, что я примерный узник». Мысли в голове отчаянно заметались. Если Катерина обнаружит Тейю в его комнате, эльфийка также попадет под подозрение. Вьяго медленно накрыл ладонью рот девушки. Они обменялись понимающими взглядами. Тейя тихо вздохнула, прежде чем затаить дыхание. – Устраивать слежку – верх неприличия, – подал голос Вьяго. – Уж извини, но мне сейчас не до церемоний, – приглушенно донеслось сквозь дверь. – Что-то стряслось? – Нет, пока все спокойно, – устало ответила она. Вьяго хотел было что-то сказать в свое оправдание, но спохватился: стоит подождать, пока Тейя не получит информацию от Данте. При мысли о том, что она будет с другим муж- чиной, его словно окатило ушатом воды. – Если не возражаешь, я вернусь к чтению. – Да-да, – пробормотала Первый Коготь. Вьяго внимал удаляющимся шагам, пока не убедился, что Катерина уже не сможет под- слушать, и убрал ладонь со рта Тейи. Они посмотрели друг на друга, и у обоих взгляд был смущенным, после чего Вьяго отстранился, а Тейя встала. – Я пойду, – шепнула эльфийка. Вьяго кивнул, не в силах заглянуть ей в глаза. Тейя выскользнула за дверь так же тихо, как и вошла. |