Dragon Age Патрик Уикс Dragon Age. Тевинтерские ночи АзбукаАттикус 2020 удк 821. 111(73) ббк 84(7Сое)445
 Скачать 2.65 Mb.
|
|
* * * На следующее утро с позволения Катерины Когти отправили сигнал. Неудивительно, что Боливар покинул остров первым. Избавившись от тела Эмиля, Кате- рина попыталась убедить эльфа принять участие в обсуждении кунарийской угрозы. Лишив- шись половины Когтей, Антива стала гораздо уязвимей. Но Боливар не желал разговаривать. Он просто взял бутылку вина, заперся в своей комнате и дождался прибытия лодок. Вьяго счи- тал, что так даже лучше. Боливар мало что мог предложить для победы в предстоящей войне. Как только Боливар уехал, а тела погибших слуги вынесли на берег, трое оставшихся Ког- тей занялись приготовлениями. Вопроса «если» больше не существовало: когда кунари прибу- дут, Антива должна быть готова дать им отпор. Убийство четырех Когтей – мощный внезап- ный удар, но кунари допустили серьезную ошибку: не довели дело до конца. После трехдневных переговоров появился план. Катерина провела последнюю ночь за написанием писем наследникам каждого дома. – Придется запоминать кучу новых имен, – проворчал Вьяго, когда они с Тейей наблю- дали за тремя слугами, грузившими их сундуки в очень неустойчивую гондолу. – Воистину трагедия, – согласилась эльфийка, закатив глаза. – Надеюсь, новые Когти не посчитают, что мы превысили свои полномочия, проведя совет без их участия. – Не мы виновны в смерти их предшественников. Слуга приблизился к Вьяго, чтобы забрать из его рук клетку. – Осторожно, кусается, – предупредил тот. – Не могу поверить, что ты оставил змею, – покачала головой Тейя. – Она едва не убила тебя. – И это больше, чем удавалось человеку. Она заслужила мое уважение. И мой дом – со всеми мышами. – Обязательно надо было называть ее Эмилем? – скорчила мину эльфийка. – Это тоже дань уважения. Ты всегда меня убеждала признавать заслуги собратьев-Ког- тей. Тейя вздохнула: – Я лишь надеюсь, что настоящий Эмиль действовал в одиночку. Не хочу сжигать новых покойников. Вьяго фыркнул: – Дом Кортез обречен. Катерина позаботится об этом. – Она будет справедлива, – возразила эльфийка. – Она будет беспощадна. Точь-в-точь как с домом Гаспари. – С кем? – Ты знаешь, – ухмыльнулся Вьяго. – Запомни мои слова: она вызовет из Тевинтера сво- его треклятого внучка, чтобы тот все сделал собственноручно. У обоих мороз пошел по коже. – Как вы назвали моего внука? – раздался голос позади. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 264 Вьяго не сдержал нервный смешок. Катерина обошла их, чтобы посмотреть на воду. Несмотря на случившееся, ее осанка была прямой, а лицо суровым. – Полная катастрофа, – пробормотала она. – Мы остановили его, нонна, – произнесла Тейя, подойдя и став рядом. – Кунари не победили. – Разве? – произнесла Катерина, украв у Вьяго приготовленные им слова. – У меня такой уверенности нет. – А у меня есть, – заявила Тейя, удивив собеседников кровожадным тоном. – Благо- творительности не будет, мерзавцев не ждет легкая смерть. Мы всему Тедасу наглядно объяс- ним, почему не стоит переходить дорогу Антиванским Воронам. – Эльфийка сжала руку Кате- рины. – Они об этом пожалеют, нонна. Слабая улыбка тронула губы Катерины. Старуха похлопала Тейю по плечу и направилась к причалу. Легкий ветерок зарылся в кроны деревьев над их головами. Солнце выглянуло из-за туч и согрело воротник на шее у Вьяго. – Нам следует пойти с ней, – сказал он и побрел вперед. Тейя выхватила у него трость и закрутила ее в воздухе. – Прямиком домой поедешь, в Салле? Он вздохнул и покачал головой: – В столицу. – Отчитаться перед его королевским папейшеством? – Теперь трость балансировала на мыске ее сапога. Вьяго потянулся к трости: – Почему спрашиваешь? Подкинув ногу, Тейя переправила трость на другой сапог: – Хочу знать, есть ли у тебя место, где остановиться. Она одарила его дерзкой улыбкой. Вьяго вспомнил нежность ее щек под пальцами, упру- гость ее бедер. – Это приглашение? – Это согласие? Он снова потянулся за тростью. На сей раз удалось ее схватить, хотя эльфийка держалась за другой конец. Вьяго притянул девушку к себе, оказавшись от нее на расстоянии вздоха. – Наверняка возможно, – прошептал он. Тейя лучезарно улыбнулась: – Мой любимый ответ. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 265 Джон Эплер Половину вперед В подобные заведения приходят, чтобы стать невидимкой. Для дельца, которое я соби- ралась провернуть, местечко – лучше не придумаешь. Вдобавок оно почти единственное, где альтус (или бывший альтус вроде меня) может выпить, не опасаясь яда в виски или удара ножом в спину. На существование этого бара ничто не указывало. Снаружи – ни зазывал, ни исполняю- щих роль вывесок бочонков эля, ни намека на истинную суть этого места. Все, что есть, это невзрачная дверь в невзрачной стене в невзрачном квартале Минратоса. Случайно на такой бар не наткнешься: либо вы знаете о нем, потому что бывали здесь раньше, либо не бывали и не знаете. За дверью посетителей ждут узкий коридор и лестница в подвал. Следующую дверь дер- жат открытой, подперев ее крупным куском дерева; ведет она в огромное помещение, где стены сложены из грубого камня, а низкий потолок пересекают закопченные деревянные балки. Вдоль стен – несколько разномастных столиков. Кому-то стулом служит выдранное сиде- нье повозки, кто-то расположился на сломанных скамьях из андрастианской церквушки… Большие ковры на полу удерживают тепло. А в центре зала одиноко стоит пианино, оживлен- ное магией, – чья-то дурацкая попытка привнести в обстановку немного шика, и не важно, что оно играет унылую мелодию, фальшиво и нестройно. Бармен отсутствует – по крайней мере, он никогда не показывается. Зато есть широкая стойка с двумя дверцами и корзиной. Кладете в корзину монету, проталкиваете в одну дверцу и через другую почти сразу получаете напиток! Сдачи вам не дадут, ведь деньги забирает мед- ный котел, который, кажется, сам знает, что вам наливать. Живя в Тевинтере, привыкаешь к повсеместному использованию чар, но я все равно нахожу это весьма впечатляющим. Напитки подают в разномастных – под стать сиденьям – сосудах: всевозможных стаканах, кружках и алхимических колбах. Клиентура тоже смешанная: дворяне и магистры рядом с простолюдинами и наемниками. Бормочут себе приглушенно… Аж ухо режет. Я отпила виски (уже третий стаканчик за ночь) и отвела упавшую на глаза длинную каш- тановую прядь. Ненавижу зиму. Приходится носить неудобную мешковатую одежду, волосы пушатся от сухого воздуха. Но алкогольное тепло наполнило живот, изгоняя горечь проник- шей извне стужи. Шел снег – совсем легкий… Нет, все-таки это худшее время года. Напротив меня сидела женщина, с которой я пришла встретиться. Она носила бесфор- менную мантию, скрывавшую фигуру, и не снимала с головы плотную зимнюю шапку. И она не пила. Точнее, пила только воду – потягивала ее с надменным видом. Эта дамочка мне сразу не понравилась… но она предлагала сумму вдвое больше обычной, так что выслушать ее стоило. Пускай изложит суть, а там уже решим. Она не назвала своего имени, а я и не спрашивала. Так это и работает. Никаких имен, лишь место, цель и половина денег вперед. Еще с минуту мы сидели в тишине. Потом она осторожно поставила стакан и наклонилась вперед, сцепив пальцы: – Мне вас настоятельно рекомендовали, магистр Вадис. Ваша репутация говорит сама за себя. Я нахмурилась: – Бывший альтус Вадис. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 266 Каждое слово я намеренно произносила медленно. Альтус, а не магистр. Я никогда не была магистром: эту должность, полагающуюся нашей семье, занимал отец. И даже слово «аль- тус» шло с приставкой «экс», ведь мои дворянские деньки уже позади. – Мое единственное правило: никаких имен. Вы ничего обо мне не знаете. Она вскинула бровь: – Вы опальная дочь магистра Марено Вадиса, любовница эльфийской служанки. – Бывшей служанки, – поправила я ее немного резче, чем хотела. Это принципиальный момент. Мой роман с Ириан Цестес закрутился лишь после ее увольнения из моей семьи. С моей стороны было бы странно – и слишком по-тевинтерски – игнорировать классовые различия, заводя отношения. – Хорошо. Любовница бывшей служанки. Ваши родные узнали о скандале и предложили выбирать между ними и ней. Вы выбрали ее. Лично я считаю это похвальным, но ваш отец – нет. Вот почему вы стали воровкой. – Она наклонилась ближе. – У меня и в мыслях не было раскрывать ваше инкогнито. Однако важно, чтобы вы осознали все… многообразие моих возможностей. Я сердито уставилась на нее. Сколько сил я тратила, чтобы разделить две свои жизни! Хотя с отцом мы больше не общаемся, мне бы не хотелось, чтобы все узнали об альтусе – хоть и бывшем, – который зарабатывает искусными кражами. Мне не нравилось, что эта паскуда так много обо мне знает. Да к демонам ее. Свой стакан я осушила одним глотком и поставила на стол. Затем встала. – Обо мне вы должны знать одно: я не терплю, когда меня запугивают. На этом все. Я двинулась к выходу, но… – Я, вообще-то, не собиралась вас запугивать. Лишь хотела, чтобы вы понимали, сколько сведений проходит через мои руки. Однако мне все еще нужна ваша помощь. Прошу, – указала она на мой стул, – выслушайте, и я заплачу вам половину гонорара. Просто за то, что вы меня выслушаете. Я прожгла ее взглядом, но полгонорара за разговор… Слишком соблазнительно. У меня все еще оставались сбережения, но в целом мое финансовое положение меня не грело, в отли- чие, к примеру, от ферелденского виски тридцатилетней выдержки. И я бы скорее бросилась в огонь, чем попросила отца о помощи. А кроме того, у меня все равно не нашлось бы занятия получше. И я снова села. Женщина полезла в сумку, выудила большой кусок пергамента, перевя- занный вощеной бечевкой, пододвинула его ко мне через стол. Я развернула свиток. Какая-то белиберда. Древняя… Очень-очень древняя. Дотевинтерских времен. Я не поняла ни единой руны, что неудивительно. Древние языки не входили в мою специализацию, и я подумала, что неплохо бы спросить у Ириан. Я посмотрела на женщину – та выжидающе разглядывала меня. – Вы андрастианка, верно? Добропорядочная прихожанка? – Вы явно уже знаете ответ на свой вопрос, – прорычала я чуть громче, чем следовало. – Подыграйте мне, прошу. – Да. Я прихожанка Церкви. Плачу десятину, страшусь Создателя и отрицаю учение Древних Богов. Насколько я при этом добропорядочна – другой вопрос. Собеседница пожала плечами: – Но вы не веруете. Или веруете слабо. Я заколебалась. Вопрос был сложным, и обсуждать его с этой клиенткой мне не хотелось. Однако возникло ощущение, что ее не устроит ничто, кроме абсолютной правды. – Пожалуй, да. Порой проскакивают мысли о несовместимости доброго Создателя и ужасного дерьма, что творится на грешной земле. Женщина кивнула: Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 267 – Тогда вам известно о Безумии Думата и его значении, – указала она на свиток в моих руках. Вот что это такое! – Предполагается, что Безумие Думата – частичка самого Черного Города. «Напоминание о человеческой гордыне и непостижимой и всеблагой божественности Создателя», – фыркнула я. Как по мне, это нажье дерьмо на палке. – Как бы то ни было, артефакт похищен. Не знаю кем. Не знаю для чего. Но я бы хотела, чтобы вы нашли ответ на оба вопроса. Я заплачу втрое больше, чем вы берете обычно. Что ж… Неожиданное предложение. Безумие Думата хранится во дворце архонта. Вроде оно хорошо защищено. Магические ловушки, круглосуточная вооруженная охрана… Защита вроде бы надежная, но это только с виду. Войти достаточно легко, а вот выбраться – совсем другая задача. Премерзкое местечко для воров. Однажды я там поработала, и теперь в холод- ную погоду у меня ноет левое колено. Во мне взыграло профессиональное любопытство. Тем не менее ввязываться в это мне не хотелось. Церковь могущественна и опасна, а вызвать гнев архонта – отличный способ очутиться на невольничьем корабле со скованными руками и билетом в один конец, неведомо куда. Я покачала головой: – Послушайте, я мастерица по части краж. Но эта хрень церковная? Обратитесь к хра- мовникам. Или к юстициарам. – Некоторые… обстоятельства кражи указывают на то, что ворам могли помогать изнутри. Нет, я не могу доверять ни Церкви, ни ее агентам. И действовать нужно тайно. Никто не должен узнать о вашей миссии. Я пожала плечами: – Тогда найдите частного сыщика. Я слышала, Нив Галлус в этом понимает. И ищет кли- ентов. – Мне не нужен сыщик. Мне нужен вор. А я слышала, что в этом деле вы лучшая – или одна из лучших. На лесть я никак не отреагировала. И так знаю, что хороша. – Если хотите выяснить, куда испарилась эта штука, я вам не помогу. – Вы неправильно поняли. Узнать, что случилось с артефактом, – это лишь полдела. Я хочу, чтобы вы его выкрали для меня. Так вот в чем суть игры! Понятно, почему дама не захотела обратиться в Церковь. Оче- редная скучающая богачка-магистр охотится за артефактом, чтобы запереть его в своем сейфе. И все лишь ради поддержания статуса. – И потом, ваши таланты уникальны, – добавила она. – В Тевинтере немало воров, но магией среди них владеют немногие. – А зачем вам именно маг? Меня против воли обуяло любопытство. – Из-за множества подделок. Она протянула мне небольшой сверток. Я открыла его и развернула, порезав палец о предательски острый краешек. Нахмурившись, я сунула палец в рот. Заказчица без единого слова предложила мне платок, и я вытерла кровь, тут же спрятав его в свой карман. Никогда не позволяй чужаку завладеть твоей кровью. А то натворит уйму гадостей. – Руна? И что мне с ней делать? – Она от артефакта. Отделена уже давно. Эта руна реагирует на него, и вы сможете опре- делить, действительно ли у вас в руках настоящее Безумие Думата. Когда отыщете артефакт, коснитесь его, направьте энергию между ним и руной – и узнаете, не подделка ли перед вами. Я со вздохом откинулась на спинку стула. Не люблю воровать религиозные артефакты, даже когда их требуется выкрасть у воров. Слишком много проблем – я имею в виду вмеша- тельство в людскую веру. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 268 Но, демоны все побери… Профессиональная репутация чего-нибудь да стоит? Кто-то просто вошел во дворец и вышел с одной из самых ценных церковных реликвий под мышкой. Вдобавок мы с Ириан в деньгах не купались. – Хорошо. Но у меня есть несколько условий. Первое, – подняла я палец, – я буду дей- ствовать так, как привыкла. Не смейте указывать мне. Второе… – Другой палец. – Если я узнаю, что вы играете со мной, что все это – подстава, то заговорю с вами по-другому. И тре- тье. Я оставляю за собой право отменить заказ в любой момент. Как только дело покажется странным – я пас. Вам понятно? – Разумеется, – кивнула она и бросила мне мешочек, достав его непонятно откуда. Распахнув мешочек, я моргнула: доверху набит золотыми монетами. Там было больше, чем она посулила, и намного больше моего обыкновенного задатка. – Итак, мы договорились? Очевидно, да. Пускай я рисовалась, но мне нужны были деньги. Точнее, нам. Жизнь в Минратосе стоит дорого, и нам с Ириан нелегко найти честный заработок. Дело осложнял и тот факт, что мы состояли в черном списке у магистра, тем более такого мелочного, как мой отец. Клиентка поймала меня на крючок. Отказаться от работы я не могла – по крайней мере, в тех обстоятельствах. И я вздохнула: – По рукам. * * * – Еще раз. Мы отступили, небрежно держа деревянные посохи. Комната была большой: столовая на два десятка слуг. Столы и стулья в беспорядке сдвинуты в сторону, на их месте – оружейные стойки с учебным реквизитом: деревянные мечи, затупленные стрелы и всякое защитное сна- ряжение. Нас разделял выведенный мелом на полу огромный круг. Напротив меня застыла в ожидании Ириан Цестес – эльфийская охотница, мастер фех- тования на посохах. Она держалась расслабленно, но, похоже, была готова ринуться в атаку. Ириан слегка вспотела, но по-прежнему выглядела почти идеально. А вот я вся взмокла, но я и так знаю, что на тренировках выгляжу распустехой. Волосы с лица я убрала при помощи кожаного ремешка, но они продолжали своевольно падать мне на глаза. Я приняла боевую позу, которой Ириан старалась меня научить последние три часа. Чуть согнуть колени, посох держать перпендикулярно телу… Каждый мускул болел, изнывал, но я не сдавалась. Отвесив взаимный поклон, я начала связку. Свищ, свищ, бам, свищ! Ириан блокировала посохом каждый удар, двигаясь легко и лениво. Затем вздохнула: – Нет, не так. А вот так! Ее «свищ» было неожиданным, а мой блок – слишком медленным. Посох угодил мне ровнехонько под локоть, вызвав вспышку боли в руке, и мое оружие грохнулось об пол. Легкий разворот – Ириан изменила направление удара, сделала подсечку, и я кувыркнулась. Острие посоха уперлось мне в челюсть над горлом. Я схватилась обеими руками, раз- вернулась – Ириан рухнула, потеряв равновесие. Перекатившись, я с торжествующей улыб- кой прижала ее руки к полу и держала так, пока ее локоть не врезался мне под ребра; воздух вырвался из моих легких. Медленно, осторожно Ириан поднялась и протянула мне руку, помогая встать. Я отмах- нулась, не спеша выпрямилась и вымученно улыбнулась: мол, ничего страшного, одни синяки. – Думаю, пора сделать перерыв. – Она отбросила посох и потянулась. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 269 Я встала и, подойдя к столику, наполнила два стакана водой, предложила один Ириан. Такие у нас правила: проигравший на тренировке подносит напитки. С тех пор, как это делала она, прошло двести семь дней. Не то чтобы я вела счет… Она приняла стакан молча, с благодарным кивком. Осушив свой, я налила себе еще и прижала прохладную посудину ко лбу. Ириан пила медленно, наблюдая за мной. Ее взгляд выражал в равной степени тревогу и испуг. Мы знаем друг друга много лет. Сблизились, когда Ириан прислуживала моей семье. Но межклассовые отношения имеют свои минусы: они всегда осложняли бы нам жизнь, чего ни коснись. Я подыскала Ириан работу в другом месте – добыла ей высокую должность в Маги- стериуме, – и мы стали больше чем друзьями. Мой отец был в ярости. Наверное, скорее от того, что потерял хорошую прислугу, но тем не менее. Так что мне пришлось выбирать. Выбор оказался несложным, но отец воспринял это как личный выпад и отрекся от меня. Я не возражала. Нас с Ириан объединяет, среди прочего, то, что обеим плевать на мнение окружающих. Отношениям помогло завязаться то обстоятельство, что Ириан – прекрасный учитель боевых искусств. Магам приходится почти все время таскать большой и тяжелый дрын. А ведь можно еще научиться бить им людей… Я налила себе еще стакан и медленно выпила, чувствуя ее взгляд. – О чем думаешь? – небрежным тоном спросила Ириан. Я отрицательно покачала головой, потом вздохнула. Кивок. Ириан меня знает. Видит меня насквозь со всеми придурями. Скажи я что угодно, кроме правды, – и мы бы поссорились. – Да о клиентке. – О той, с двойным гонораром? – Ириан села возле меня. Она начала разминать мне плечи, вначале нежно, затем сильнее… Я простонала, взбудо- раженная и тренировкой, и прикосновениями эльфийки. – Ага. Только он не двойной, а тройной. Вот же мерзавка! Как пить дать думает, что умнее всех. Ириан фыркнула, глянув на меня, но я умело проигнорировала это. – Как бы то ни было… она хочет, чтобы я кое-что украла – ну вроде того. Выкрала сво- рованную вещь. – Что именно? – спросила Ириан, пока ее пальцы продолжали снимать напряжение с моих плеч. – Мм… Как здорово… – Рада, что тебе хорошо, – улыбнулась Ириан и повторила: – Что она попросила украсть? – Безумие Думата… Массаж прекратился. Я открыла глаза, обернулась и увидела изумленное лицо Ириан. Она пригладила свои густые черные волосы, отведя от глаз несколько влажных прядок, и покачала головой: – Но оно же… хранится во дворце архонта! Помнишь заказ Павуса? – Вспоминаю всякий раз, как похолодает. – Как им это удалось? – размышляла вслух явно заинтересованная Ириан. – И для чего они… В смысле – зачем его красть? В нем нет магии. Оно совершенно бесполезно. Я пожала плечами, что не понравилось моим ноющим мышцам, пристально посмотрела на Ириан и кивнула, намекая на массаж… Та сделала вид, что не заметила. – Откажись. В прошлый раз ты едва не погибла во дворце. – Подвернула колено, – пожала плечами я. – Какое там «едва не погибла». – Все могло быть намного хуже, и ты это знаешь! – На кону большие деньги. Достаточно, чтобы раз и навсегда порвать с отцом и начать собственную жизнь. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 270 – Дело не в этом. – Да ну? А в чем же тогда? – Я даже не пыталась скрыть раздражение. Ириан спокойно взглянула на меня: – Всему виной гордыня. И тот заказ для Павуса. Дворец архонта оставил тебя в дураках, и ты жаждешь реванша. Хочешь в этот раз сделать все правильно, ведь иначе ты не можешь быть лучшей. – Хрень полнейшая. Дело в деньгах и только в деньгах. Трехкратный гонорар – это же состояние. Благодаря ему нас не выкинут на улицу, разве что ты найдешь другую прибыльную работенку. На улице, к слову, дубак. – Если дело только в деньгах, почему ты не осталась альтусом? Столько власти. Платят за то, что просто сидишь в Магистериуме. Почему позволила себя выгнать? Зачем было ста- новиться воровкой? – Ты прекрасно знаешь зачем. Ради тебя. Я ведь опозорила семью, спутавшись с эльфий- кой. С «прислугой». Но Ириан покачала головой: – Это правда, но не вся. Ты никогда не считалась лучшей. А быть средней тебе недоста- точно. Как и твоему отцу. Ириан осеклась. Ее глаза расширились; она поняла, что сказала. Она перешла черту. Я вскочила, начала что-то объяснять, переходя на крик, – а потом развернулась и ушла в кабинет через коридор. Я кипела. Гнев раскалил меня добела, наполнил огнем вены. Какое ей вообще дело? Как она смеет так обо мне говорить?! Разумеется, я знала ответ. Ириан была права. Второе место – первому из проигравших, всегда говорил мне отец. Жестокий человек, истинный имперец; я ненавидела его, но он не ошибался. Я должна быть лучшей. В комнату вошла Ириан: на лице – сожаление, в руках – два стакана. Виски, а не вода. Я выхватила один, да так и замерла, не отпив. Она пригубила из своего. – Послушай… – начала Ириан, но я подняла руку, останавливая поток извинений. – Забудь, – улыбнулась я. Все, никаких обид. Ириан послала мне ответную улыбку, слегка неуверенную, и я поцеловала ее. Мы замерли на минутку, прежде чем отстраниться друг от друга. Я тяжело опустилась в одно из больших, не сочетавшихся кресел, и ноющие колени откликнулись с благодарностью. – Ты права. Хоть и не полностью. Конечно же, здесь замешана и гордость. Но такой щед- рый гонорар… Мы сможем чуть-чуть расслабиться. Поехать в Орлей, посмотреть Вал-Руайо. Погостить в каком-нибудь маленьком загородном имении. Вволю наесться сыру… – Я заколе- балась. – А может, хватит и на то, чтобы начать все сначала. Однако… мы должны принять решение вместе. Ведь мы – команда. Вздохнув, Ириан наклонилась и нежно поцеловала меня в лоб: – Ты никогда не бросишь Минратос. Ты все твердишь, что ненавидишь его, и, возможно, некая часть тебя испытывает это чувство… Но здесь все, что ты любишь, – улыбнулась она, – и все, кого любишь. Я обняла ее, и мы крепко прижались друг к другу. Мой подбородок устроился на ее макушке. Мне не хотелось признавать правдивость ее слов. Я знаю Минратос. Знаю все кабаки, где можно пить в долг, рестораны, где всегда вкусно кормят. Испорченный, грязный город, но это мой дом – по крайней мере, то, что больше всего напоминает дом. Р. Кормье, С. Фекетекути, К. Келли… «Dragon Age. Тевинтерские ночи» 271 Объятия ослабели и наконец распались. Ириан отступила и посмотрела мне в глаза. Каза- лось, она приняла решение. Вздохнула. Покачала головой: – Хорошо. Мы выполним заказ. Не могу сказать, что мне это нравится, но… – Помолчав, она усмехнулась: – Насчет Вал-Руайо – ловлю на слове. |