|
|
Филиал ооо Китайская Национальная Химикая Инженерная и Строительная Корпорация Севен (кнр) в г. Омск
Материалы/ Materials
4.1 Контроль над материалами осуществляется в соответствии с ТУ/ Material Control shall
becarried out according to technical specification.
4.2 Лакокрасочные материалы должны соответствовать российским нормативным требованиям ОТ, ТБ и ООС. / All paint materials shall be compliant with Russian HSE standard requirements.
4.3 Следует учитывать атмосферные условия при выборе продукта. / Atmospheric conditions shall be taken into account for the product selection.
Хранение: / Storage:
Лакокрасочные материалы должны храниться в строгом соответствии с инструкциями производителя лакокрасочных материалов. Как правило, это означает, что лакокрасочные материалы должны храниться в сухом, прохладном, хорошо вентилируемом месте, где исключено замерзание. Необходимо обеспечить прослеживаемость материалов, поступающих на окраску и после окраски. / Paint and varnish materials must be stored in strict accordance with the instructions of the paint and varnish manufacturer. Generally, this means that paint and varnish materials should be stored in a dry, cool, well-ventilated place where freezing is excluded. It is necessary to ensure the traceability of materials received for painting and after painting.
Упаковка: / Packaging:
Контейнеры с лакокрасочными материалами, должны иметь заводское уплотнение и четкую маркировку с указанием наименования производителя лакокрасочного материала, номера партии, даты изготовления, срока хранения, а также четкое обозначение типа и цвета продукта. Контейнеры должны оставаться закрытыми до тех пор, пока не потребуется использование их содержимого. Первым должен использоваться наиболее ранний по изготовлению материал каждого вида. / Containers with paint and varnish materials must have a factory seal and a clear label indicating the name of the manufacturer of the paint and varnish material, the batch number, the date of manufacture, the shelf life, as well as a clear indication of the type and color of the product. Containers should remain closed until their contents are required to be used. The earliest material of each type should be used first.
4.4 Срок хранения должен быть ясно указан на каждой емкости с краской. / Expiration date shall be clearly indicated on each drum.
4.5 Все материалы следует обрабатывать и хранить в соответствии с последними опубликованными указаниями производителя краски. / All materials shall be handled and stored in accordance with the paint Manufacturer’s latest published instructions.
4.6 Контейнеры должны оставаться закрытыми до тех пор, пока не потребуется использование их содержимое. / Containers shall be kept closed until the moment of usage.
Система нанесения краски / Paint System
5.1 Системы окраски выбирают в соответствии с изометрическими чертежами и ТУ ./ Painting systems shall be selected according to isometric drawings and specification.
5.2 Марка краски, а также системы окраски C4-C6, D4-D5 приведены в таблицах 1-3 ниже:
/ Paint brand, as well as paint systems C4-C6, D4-D5, are given in Tables 1-3 below.
Таблица 1/Table 1
Наименование РВС
|
Режим работы
|
Система АКЗ (наименование краски и толщина слоя)
|
Рабочий
|
Для внутренних поверхностей
|
Для наружных поверхностей без теплоизоляции (шахтная лестница, периметральное ограждение), RAL5003
|
Для наружных поверхностей под теплоизоляцией
|
Для наружных поверхностей без теплоизоляции (стенка, кровля), RAL 9016
|
Наносимая в полевых условиях
|
Р, кПА
(изб.)
|
Т, 0С
|
Слой 1
|
Слой 2
|
Слой 1
|
Слой 2
|
Слой 1
|
Слой 2
|
Слой 1
|
Слой 2
|
Т-501
|
Резервуар хранения масла HVI-2. РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-502
|
Резервуар хранения остатков гидрокрекинга, дизельного топлива, РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-503
|
Резервуар хранения остатков гидрокре-кинга, дизельного топлива, РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-504
|
Резервуар хранения остатков гидрокре-кинга, дизельного топлива, РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-505
|
Аварийный резервуар хранения масла, гача, петролатума, остатков гидрокрекинга, дизельного топлива, РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Продолжение таблицы 1/ Continuation of table 1
Т-506
|
Резервуар хранения гача, РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-507
|
Резервуар хранения петролатума, РВС-3000м3
|
атм.
|
100
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-508
|
Резервуар хранения растворителя №1, РВС-400м3
|
атм.
|
90
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-509
|
Резервуар хранения растворите-ля №2, РВС-400м3
|
атм.
|
90
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
|
|
|
С4→С6
|
Т-510
|
Резервуар хранения керосиновой фракции икеросина, РВС-400м3
|
атм.
|
90
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Tankguard Plus 1x150мкм
|
Jotamastic 80 1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
|
|
Jotamastic 80
1x80 мкм
|
Hardtop XPF/XP 1x60 мкм
|
С4→С6
|
Наружный теплообменник для РВС
Т-508-
Т-509
|
|
|
Т вход 150 0С,
Т выход 90 0С
|
|
|
|
|
Tankguard Storage 1x180мкм
|
|
|
|
D4→D5
|
Внутреннея поверхность резервуаров, наружная поверхность резервуаров под теплоизоляцией,
наружная поверхность резервуаров теплоизоляции, наружная поверхность металлоконструкций
без теплоизоляции. (Таблица.2) / Internal surface of tanks, external surface of tanks under thermal
insulation, external surface of tanks with thermal insulation, external surface of metal structures without
thermal insulation. (Table 2).
Таблица 2 / Table 2
Система
покраски
Paint system
|
Расшифровка
Explanation
|
Толщина сухой пленки,
Dry film thickness,
|
Нанесение/подкраска в полевых условиях: / Field application/field touch-up painting
|
Максимальная рабочая температура 100⁰С / Max. Operating Temp., 100⁰С
|
С4
|
Удаление ржавчины и окалины посредством абразивоструйной очистки до минимальных требований к качеству обработки поверхности Sa 2½ в соответствии со стандартом ISO 8501-1. / Derusting and descaling by sand blasting up to degree of cleanliness not lower than Sa 2½ in accordance with ISO 8501-1. /\
Удаление пыли и отслоившихся частиц посредством обдувки сухим воздухом. / Removal of dust and loose particles with a vacuum cleaner or by dry air blowing
|
|
Продолжение таблицы №2/
С5
|
Грунтовое покрытие/ Primer coating.
Для внутренних поверхностей/ For interior surfaces:
1-слой Двухкомпонентное эпоксидное покрытие с добавлением фенола типа "новолак" с полиаминным механизмом отверждения. /
1 coat - two components polyamine cured phenolic/novolac epoxy coating.
2-слой Двухкомпонентное феноло-новолачное эпоксидное покрытие, отверждаемое полиамином. /
2 coat - two components polyamine cured phenolic/novolac epoxy coating.
Для наружных поверхностей без теплоизоляции/ For external surfaces without thermal insulation:
1 слой - Двухкомпонентное эпоксидное мастичное покрытие полиаминного отверждения/ 1 coat - Two-component poly-amine cured epoxy mastic.
Для наружных поверхностей под теплоизоляцией/ For external surfaces under thermal insulation:
1 слой - Двухкомпонентное эпоксидное мастичное покрытие полиаминного отверждения./ 1 coat - Two-component poly-amine cured epoxy mastic.
Для наружных поверхностей без теплоизоляции/ For external surfaces without thermal insulation:
1 слой - Двухкомпонентное эпоксидное мастичное покрытие полиаминного отверждения./ 1 coat - Two-component poly-amine cured epoxy mastic.
|
Для внутренних поверхностей/ For interior surfaces:
1 слой- JOTUN, Tankguard Plus – 150 микрон/ µm;
2 слой- JOTUN, Tankguard Plus – 150 микрон/ µm;
Для наружных поверхностей без теплоизоляции/ For external surfaces without thermal insulation:
1 слой- JOTUN, Jotamastic 80 1x80 микрон/ µm.
Для наружных поверхностей под теплоизоляцией/ For external surfaces under thermal insulation:
JOTUN Jotamastic 80 1x80 микрон/ µm/
Для наружных поверхностей без теплоизоляции/ For external surfaces without thermal insulation:
1 слой-JOTUN, Jotamastic 80 1x180 микрон/µm.
|
С6
|
Для наружных поверхностей без теплоизоляции/ For external surfaces without thermal insulation:
Финишное покрытие /Finish coating :
2 слой - Двухкомпонентное алифатическое акрил-полиуретановое покрытие химического отверждения./ 2nd layer - Two-component, aliphatic, chemically cured acrylic-polyurethane coating.
|
Для наружных поверхностей без теплоизоляции/ For external surfaces without thermal insulation:
2-слой. JOTUN, Hardtop XPF/ XP
60 микрон /µm.
|
Максимальная рабочая температура 150 ⁰С / Max. Operating Temp., 150 ⁰С
|
D4
|
Подготовка поверхности/ Surface preparation.
Удаление ржавчины и окалины посредством абразивоструйной очистки до минимальных требований к качеству обработки поверхности Sa 2½ в соответствии со стандартом ISO 8501-1. / Derusting and descaling by sand blasting up to degree of cleanliness not lower than Sa 2½ in accordance with ISO 8501-1.
Удаление пыли и отслоившихся частиц посредством обдувки сухим воздухом. / Removal of dust and loose particles with a vacuum cleaner or by dry air blowing
|
|
D5
|
Грунтовое покрытие/ Primer coating.
Для наружных поверхностей под теплоизоляцией:
1-слой. Двухкомпонентное эпоксидное покрытие с добавлением фенола/типа "новолак" с полиаминным механизмом отверждения. /
Primer coating: two components polyamine cured phenolic/novolac epoxy coating.
|
Для наружных поверхностей под теплоизоляцией:
1-слой. JOTUN, Tankguard Storage 1x180мкм/ µm
|
|
|
|
Скачать 3.05 Mb.