Гл о с с а р и й
|
3 4 3
|
антардханам
|
Невидимость, исчезновение
|
антахкарана
|
Совесть
|
анубхавикаджняна
|
Знание, приобретаемое через опыт
|
анубхута
|
Ощущение
|
анугамат
|
Следуя, достигая
|
анугунанам
|
В соответствии
|
анукарах
|
Подражание, следование
|
анумана
|
Логика, сомнение, отражение, умозаключение
|
анумодита
|
Благодаря уступчивости, содействию
|
анупати
|
Следуя очередности
|
анупашья
|
Видение, ощущение; тот, кто видит
|
ануттама
|
Высшее
|
анушайи
|
(анну = близкий; шайи = связь) крепкая связь, тесная
|
|
привязанность
|
анушасанам
|
Инструкции, руководство, кодекс поведения, совет,
|
|
приказ, распоряжение, уведомление или руковод-
|
|
ство, принятые в рамках процедуры
|
анушравика
|
Услышанное или слушание, основанное на ведах и
|
|
традиции
|
ануштхана
|
Преданная практика
|
анья
|
Другой, иной, отличный
|
аньях
|
Отличный
|
ап
|
Вода, один из пяти природных элементов
|
апаварга
|
Освобождение, свобода, счастье, высвобождение
|
апана
|
Одна из пяти жизненных энергий, циркулирующая
|
|
в нижней части туловища и контролирующая выде-
|
|
ление мочи, семени и фекалий
|
апаранта
|
Смерть, в конце
|
апариграха
|
Свобода от алчности, отсутствие корыстолюбия,
|
|
нестяжательство даров
|
апаринамитва
|
Неизменность
|
апаттау
|
Идентичный, идентифицированный, предполага-
|
|
емый, завершенный
|
апетасья
|
Лишенный чего-то, утративший что-то, отнятый
|
3 4 4
|
Й О ГА - С У Т Р Ы П А Т А Н Д Ж А Л И . П Р О Я С Н Е Н И Е
|
апи
|
Также, в добавление, несмотря на
|
апрайоджакам
|
Бесполезный
|
апранамакам
|
Неузнаваемый, ненаблюдаемый
|
апратисамкрамайях
|
Неизменный, неподвижный
|
апунья
|
Порок
|
апурат
|
Становясь наполненным, будучи полным
|
арампхавастха
|
Стадия новичка
|
Арджуна
|
Герой Махабхараты, который в Бхагават-гите полу-
|
|
чает знание от бога Кришны
|
аришта
|
Знаменья, предвестия
|
артха
|
Способы к существованию, цель, средства, вторая из
|
|
четырех жизненных целей
|
артхаматра нирб-
|
(артха = причина, цель, средства, повод; матра = са-
|
хаса
|
мостоятельно; нирбхаса = проявление) сияние в сво-
|
|
ем самом чистом виде
|
асампраджнята
|
(а = отрицательная частица; сампраджнята = разли-
|
|
чие) состояние неразличимости
|
асампрайогах
|
Не входя в контакт
|
асампрамошах
|
Не крадя где-либо еще, не ускользая
|
асамсактах
|
Безразличие к похвале и порицанию, непривязан-
|
|
ность
|
асамсаргах
|
Без контакта, без связи
|
асана
|
Сидение, поза, положение; третья из восьми ступе-
|
|
ней аштанга-йоги
|
асанкирнайох
|
Разграниченность одного от другого
|
асанкхейя
|
Бесчисленный
|
асаннах
|
Приближенный, подошедший ближе
|
асат
|
Небытие
|
асвада
|
Способность ощущать на вкус
|
асевитах
|
Усердно практикуемый, старательно исполненный
|
асмита
|
Гордыня, эгоизм, сознание «я»
|
астейя
|
Неприсвоение, неворовство
|
асти
|
Существует
|
астхи
|
Кости
|
Гл о с с а р и й
|
3 4 5
|
асунгах
|
Отсутствие контакта
|
асура
|
Демон
|
асья
|
Этого
|
атадрупа
|
Не в своей собственной форме
|
атала
|
Нижний мир, область, первая из семи патал
|
атикрантхи бхава- Ощущение высшего знания созерцателя и достиже-
нийя
атипрасангах
атита
атма прасаданам
атма сакшаткара
атма, атман
атмабиджа
атмабхава
атмадаршана
атмаджйоти
атмаджняна
атмакам
атрхаватва
атха
атьянта
Аум
аура
Ауробиндо
аушадха
аушадхи
Ахалья
ахам
ахамкара
ахимса
аша
ашайях
ашишах
ние силы паравайрагьи
Слишком много, избыток
Прошлое
Отблеск, или отражение души
Осуществление души, пребывание в обители души
Индивидуальность, индивидуальная душа
Семя души
Ощущение души
Отражение души
Свет души
Знание себя
Единение с собой
Достижение цели, исполнение
Сейчас
Абсолютный, предельный
Священный звук, Шабда Брахман
Духовное сияние
Мудрец из Пондишерри
Лекарство, снадобье, трава, средство
Травы
Супруга мудреца Гаутамы
Личное местоимение «я»
Эго, гордыня, становление «я», ощущение «я»
Ненасилие, непричинение страдания, безвредность
Желание
Камера, хранилище
Желания
3 4 6
|
Й О ГА - С У Т Р Ы П А Т А Н Д Ж А Л И . П Р О Я С Н Е Н И Е
|
ашрайя
|
Поддержка
|
ашрайятвам
|
Основание, фундамент, подчиненность
|
ашрама
|
Стадии развития, наследие
|
ашта сиддхи
|
Восемь сверхъестественных способностей: анима,
|
|
махима, лагхима, гарима, прапти, пракамья, ишатва,
|
|
вашитва
|
аштанга-йога
|
Восемь дисциплин, или «лепестков» йоги: яма, ни-
|
|
яма, асана, пранаяма, пратьяхара, дхарана, дхьяна,
|
|
самадхи
|
аштау
|
Восемь
|
ашуддхи
|
Загрязнения
|
ашукла
|
Небелый
|
ашучи
|
Нечистый
|
бадхана
|
Препятствие
|
бала
|
Нравственная и физическая сила
|
бандха
|
Блок, замок, одна из составляющих хатха-йоги
|
бахиранга
|
Внешняя часть, внешняя конечность
|
бахиранга садхана
|
Внешний поиск
|
бахья
|
Снаружи, внешний
|
бахья вритти
|
Выдох, движение дыхания наружу, внешние мысли-
|
|
тельные волны
|
биджа
|
Семя, источник, первопричина, начало
|
бимба пратибимба
|
(бимба = тот, кто отражает; пратибимба = отражен-
|
вада
|
ный образ; вада = демонстрация, показ) проявление
|
|
двойного отражения
|
брахма
|
Главное божество индийской триады, творец
|
брахмаваришта
|
Пребывание в видении души
|
брахмавид варишта
|
Видение души, то, что неописуемо словами
|
Брахмаджняна
|
Реализация высшего, высшее знание
|
брахмакапала
|
Энергетический центр, разум головы, тысячелепест-
|
|
ковая чакра
|
Брахман
|
Универсальный дух, универсальная душа
|
брахмана
|
Сословие жрецов, тот, кто познал высшее «я», одна
|
|
из четырех варн (сословий) индуизма
| |
Скачать 5.41 Mb.