Книга третья Н. Р. Уолкер Переводчикредактороформитель Валерия Стогова
 Скачать 0.97 Mb.
|
|
Глава 6 Субботнее утро свелось к походу в душ и возвращению в постель. После прошлого вечера зад у меня побаливал, и Эндрю предложил себя, но мне хотелось не этого. Я улегся на Эндрю, примостившись между его бедер, наши эрекции вжимались друг в друга, но торопливости или отчаяния не было. Зато были неспешные движения и нежные поцелуи, крепкие объятия и тихие стоны – физические проявление слов, которые я не мог произнести. Мы спустились в салон как раз в момент прихода на первый сеанс подруг Эндрю, Шель и Уэнди. Обе были взволнованы, и Эндрю поприветствовал их поцелуем в щеку. – Готовы? – спросил он. – Да! – воскликнула Шель. – О, Спэнсер, привет! Полагаю, ты не возражал, что Эндрю пораньше ушел с работы? Я послал ей теплую и открытую улыбку. – Ни капельки. – Фу, не начинай. – Эмилио улыбнулся. – Они как кролики. Мне казалось, Эндрю слегка смутится или даже ужасно оскорбится, но он лишь рассмеялся. Шель пихнула его локтем. – Ты не переменил решение насчет сегодняшнего дня? Все идут. Или тебе поступило предложение получше? – Она многозначительно глянула на меня. Улыбка Эндрю немного померкла. – Разумеется, не переменил. Я не упустил вспышку неуверенности, что отразилась на его лице, и мысленно отметил чуть позже поинтересоваться. Ему не хотелось отдохнуть с друзьями? Идея принадлежала ему, разве нет? Именно он утверждал, что нам стоило провести один выходной врозь. – Кто первый? – задал вопрос Эмилио, выдергивая меня из ментального пространства. – Я! – сказала Шель и уселась на рабочее кресло Эмилио, а Уэнди взяла ее за руку. Эндрю зачарованно наблюдал, как трудился Эмилио. Когда работа с Шель была закончена, и ее место заняла Уэнди, я оттащил Эндрю в сторонку. – Мы можем минутку поговорить? Он вытаращил глаза и нервно облизнул губы. – Конечно. Я провел его к задней двери и придерживал ее открытой, чтоб мы смогли войти обратно. Эндрю вытер ладони о бедра и побледнел. – Ты в порядке? – спросил я. – Э–э... Ни один разговор между парами, начавшийся со слов “нам надо поговорить”, хорошо не заканчивается. У меня вырвался смешок, что, как мне быстро удалось осознать, было неверной реакцией. Я схватил его за руки и притянул ближе. Я пристально смотрел ему в глаза. Теперь уже вполне серьезно. – Даже на секунду не думай, что я захотел бы провести с тобой такую беседу. Пожалуйста, Эндрю, – прошептал я. Сомневался, что голос не надломится. – Ты никогда не услышишь от меня ничего подобного. В солнечном свете его глаза стали ярко–голубыми. – Что тогда? – Чуть раньше, когда Шель напомнила о встрече, ты странно на нее посмотрел, – пояснил я и стиснул его руку. – Не хочешь рассказать, в чем дело? Несколько раз он открыл и закрыл рот. – Ни в чем. Я медленно кивнул и улыбнулся. – Эндрю, помнишь, когда мы только начали встречаться, в такси ты попытался от меня закрыться, и мне пришлось тебя останавливать? И я говорил, что все это так называемое недопонимание меня вымораживает. Ты помнишь? Он кивнул. – Видишь ли, лежа в постели, нам не составляет труда озвучивать свои желания. Но вне постели приходится прикладывать усилия. Знаю, тебе нелегко говорить о подобных вещах, и поверь, я тоже не эксперт. Во всем, что касается отношений, я полный невежа. Но я понимаю, что общение и честность – самое важное. Он моргнул. Господь всемогущий, он выглядел так, будто я с ним прощался. Я нежно его поцеловал. – Я никуда не денусь. А ты? Он неистово затряс головой. – Нет. – Тогда просвети меня, откуда взялась боль на твоем лице, когда Шель заговорила про вечер? Идея была твоя, разве нет? Эндрю опустил взгляд в пол и кивнул. – Да. Просто... – Что просто? – Не то чтоб мне не хотелось бы потусоваться с друзьями. Мне хочется. Но еще хочется, чтоб ты пошел со мной. Хочется познакомить тебя с друзьями, но ты говорил, что нам не стоит спешить. Ты говорил, нам нужно в одиночку проводить время с друзьями. – С чем ты согласился. – Да, но только потому что мне казалось, что именно этого ты и хотел. «Маленькими шажками», – сказал ты. А знакомство с друзьями и семьей – явно не маленькие шажки. Я стараюсь замедлиться, но, боже мой, Спэнсер, мне не хочется. Знаю, это страшно неправильно, особенно после Эли. Господу известно, с ним я мчался на всех парах. И посмотри, куда это меня привело. Я не хочу, чтоб мы нырнули в омут с головой и перегорели, но... – Эндрю, дыши, – зашептал я. Он сделал глубокий вдох. – Не хочу тебя пугать и чувствую, что чересчур усердствую со стараниями. – Я уже знаком с твоей семьей. И с Шель и Уэнди. – Знаю. – Он провел рукой по волосам. – Опять я все испоганил? Я хмыкнул и, приподняв его подбородок, чмокнул. – Нет. Но если ты хочешь познакомить меня с друзьями, я согласен. – Я прихожу сюда и провожу время с твоими друзьями, они чудесные, правда. Но мне хочется, чтоб ты был знаком с моей компанией, и хочется, чтоб они тебе понравились так же, как мне нравятся твои друзья. – Он вздохнул и насупился. – Эли отказывался “зависать” с моим друзьями, и мне казалось, будто я разрывался между ними. Не хочу, чтоб то же самое случилось с тобой. И вот она. Настоящая причина. Я прислонился к нему лбом. – Спасибо, – вновь зашептал я ему в щеку. – Спасибо, что сказал мне правду. Он пробурчал: – Чувствую себя придурком. – Никогда не обесценивай свои эмоции. Зажмурив глаза, он вздохнул. – Ты не обязан идти с нами сегодня, но в ближайшем будущем. Ладно? – И чем вы сегодня займетесь? – Отправимся в “Юниверсал”. Там будет шоу спецэффектов, а мы все визуальные аниматоры, что, наверно, убого, но нам нравится. А потом засядем на Сити Вок в нашем любимом ресторане. Если есть желание, мы организуем что–нибудь на следующих выходных. Улыбка медленно растянула мои губы. – Шутишь? Это потрясающе! Он стрельнул в меня глазами, и уголки губ приподнялись. – Правда? – Да, черт подери. Твои друзья не будут против, если я напрошусь за компанию? – Вообще, нет. Я почти не сомневаюсь: кое–кто из них считает, будто ты не существуешь. Так что поможешь мне их заткнуть. – Все его лицо светилось от счастья, а глаза искрились. Я хохотнул и, снова приподняв его подбородок, прижался к нему губами. – И если уж на то пошло, с тобой стараться не спешить все равно что пытаться сдержать прилив. –Эй, вы двое, снимите номер, – крикнула из салона Лола. Мы с Эндрю отошли друг от друга. Улыбаясь и держась за руки, мы вернулись внутрь и захлопнули дверь. – Не знал, что ты здесь, – обратился я к Лоле и чмокнул ее в щеку. – Только пришла, – ответила она. Выглядела как всегда превосходно. – Ты все еще настроен прийти на ужин? Габа я предупредила. Сегодня он заканчивает около пяти, так что я решила заскочить сюда и подготовиться к завтрашнему дню. Воскресные свадьбы прекрасны, но утренние свадьбы... Кто так делает? Короче, допоздна мне засиживаться нельзя. Рано вставать. Уголки моих губ опустились. – Блин. На самом деле, планы поменялись. Сегодня я знакомлюсь с друзьями Эндрю. Прости. – Ох. – Она неестественно улыбнулась. – Круто. – Может, присоединитесь? – выпалил я. – Кто угодно же может пойти, да? – задал я Эндрю вопрос. Заметно удивившись, он моргнул. – Конечно. – Это нормально? – с нажимом проговорил я. – Можешь отказаться. Но я так прикинул: сказал “А”, говори “Б”. Если я знакомлюсь с твоими друзьями, они могут познакомиться с моими. Эндрю кивнул и явно был не в состоянии остановить широкую ухмылку. – Эй, Эмилио? – гаркнул я. – Да? – Свободен вечером? Повисла тишина. – Закрываюсь в шесть. А что? Мы прошли туда, где он заканчивал татуировку Уэнди. – Студия “Юниверсал” устраивает какое–то трехмерное графическое шоу, а потом можно поужинать и выпить. Он пожал плечами. – Звучит классно. Спрошу своего босса. Его единственным и неповторимым боссом была красавица жена. Закончив, Эмилио позвонил Даниэле, она согласилась, и все было решено. Мои ближайшие друзья проведут вечер с друзьями Эндрю. Эндрю потряхивало, от него исходили волны восторга. – Сказал “А”. Я сжал его руку. – Говори “Б”. *** Я принял душ, подстриг бороду, раз сто уложил волосы и в итоге вышел в песочного цвета брюках, белой рубашке на пуговицах с закатанными до локтей рукавами и синих “лоферах”, которые сочетались с подтяжками. Увидев меня, Эндрю распахнул рот. – Перебор? – спросил я. Он покачал головой. – Идеально. – Я нервничаю. – Не надо. Они тебя полюбят. Из–за последнего слова сердце сбилось с ритма. Я выдохнул как можно ровнее. Не то чтоб он сказал это слово в мой адрес, но все равно внутри зародилась надежда. “Надежда?”. Вот же черт. Я поправил рубашку, и, прежде чем нервы успели взять надо мной верх, зажужжал мой телефон. – Эмилио и Даниэла внизу. Ну, что? Мы готовы? Эндрю, одетый в черные джинсы и серый свитер с ромбиками, кивнул. – Да. Эмилио выглядел обалденно в дизайнерских джинсах, черной рубашке на пуговицах и ботинках. А Даниэла смотрелась шикарно в красном длиной до колен платье, которое идеально гармонировало с цветом губ. Длинные черные волосы ниспадали волнами по спине, а благодаря струившемуся платью она могла бы сойти за испанскую танцовщицу. С нарядами они не переборщили. Скорее наоборот, все было просто и элегантно. – Ого, – привлекая мое внимание, сказал Эндрю. – Выглядите роскошно. – Если б существовал журнал под названием “Самая сексуальная латинская пара”, вы, ребята, были бы на обложке. Эмилио фыркнул, но не отводил от Даниэлы глаз. – Моя невеста всех затмит. Она с любовью на него посмотрела и проговорила: – Мы нечасто выбираемся. Как же здорово принарядиться. И вы выглядите очень симпатично! Эндрю закатил глаза. Ему по–прежнему крайне недоставало способности принимать комплименты. – Готовы? Мы забрались в машину Эндрю и отправились к студии “Юниверсал”. – Лола и Габ сразу придут туда, – объявил я сидевшим сзади Эмилио и Даниэле. – И им придется рано уйти. Эндрю добавил: – Янни и Питер тоже сразу придут туда. Вот так новости. – Да? Эндрю улыбнулся. – Да, в качестве друзей. Они отлично ладят, но, по–видимому, на этом все. По крайней мере, так говорил Янни. – Я рад. – И Янни нужно почаще выбираться из дома. Он клевый. Мне он нравится, – выворачивая руль, сказал Эндрю. – Ему нужно знакомиться с новыми людьми, поэтому я и предложил присоединиться. Надеюсь, ты не против. Я был счастлив, что Эндрю и Янни подружились. Я взял Эндрю за руку и стиснул. – Ни грамма. Эндрю безо всякой помощи знал, куда ехать. Мы припарковались и прогулялись по “Юниверсал”. Небо окрасилось в темно–фиолетовый цвет, который постепенно превращался в черный. Но вечер был ясным и теплым. Вокруг бродили толпы счастливых, смеявшихся людей. Теперь моя нервозность смешалась с острым интересом. Мне хотелось встретиться с людьми, которых Эндрю звал друзьями. Хотелось быть частью его жизни и не хотелось, чтоб ему пришлось разрываться на части. Он не должен был выбирать между мной и друзьями, а тот факт, что бывший бойфренд именно к этому его и принуждал, лишь укреплял желание познакомиться. Я наделся, что придусь им по душе. Мы завернули за угол здания, где стояла компания из шести человек. Вначале я заметил Шель и Уэнди, а потом кто–то увидел Эндрю. – Эй! А вот и он. Эндрю рассмеялся, сжал мою руку и отпустил, а затем обнял своих друзей. – Привет. – Он сделал шаг назад. – Все, это Спэнсер. Спэнсер, это все. Ты уже знаком с Шель и Уэнди. – После он выдал еще восемь имен: Стивен, Джейс, Лиень, Юши... Господи, мне никогда их не запомнить. Но все улыбались и тепло здоровались. Я представил Эмилио и Даниэлу, и тут же появились Лола и Габ. На Лоле было платье в стиле рокабилли с арбузным принтом, зеленые туфли–лодочки, подходившие к платью, а розовые волосы были идеально зависы в привычные уже виктори роллс. Она выглядела... – Ты выглядишь очень вкусно, – заявил Эндрю. Она захохотала и чмокнула его в щеку. – Не перегнула? – Нет, – заверил он и представил их с Габом своим друзьям. Если наши покрытые татуировками тела кого–то и встревожили, этого заметно не было. Следующими прибыли Янни и Питер. Янни поприветствовал меня объятиями и улыбкой, которая поведала, что он нервничал и при этом храбрился. – Рад, что вы добрались, – изрек я, а потом пожал Питеру руку. – Приятно снова вас видеть. Нас собралось четырнадцать человек, и было похоже, будто кто–то совместил соревнование по шахматам и тату–конференцию. Мы были разношерстной компанией, без сомнений. Но как ни странно, прогуливаясь по аллеям студии “Юниверсал”, мы болтали и хохотали. А Эндрю сиял. Новое анимационное шоу было невероятным. Эндрю и его друзья понимали больше, на профессиональном уровне, но и Эмилио от них не отставал. Когда шоу подошло к концу, он вышагивал между Эндрю и его друзьями и болтал насчет движений и размерности, о затенении и линиях. Даниэла держала меня под руку, мы шли позади них и улыбались. Преодолев примерно половину Сити Вок, они тормознули возле ресторана. Нам пришлось сдвинуть несколько стоявших возле входа столиков, чтоб все смогли разместиться. Вместе с заказанными напитками официант принес пачку бумаги и карандаши. Я глянул на Эндрю. – Э–э... конкурс раскрасок? Он расхохотался. – Нет. Здесь проводятся конкурсы по рисованию. Это новое слово в ресторанном деле. Я рассмотрел освещаемое неоновыми огоньками название. “Нарисуй меня”. – Ты стебёшься? Теперь ясно, почему тебе здесь нравится. Он хмыкнул и взял планшет и листок бумаги. – Обычно мы работаем командами. – О, нет, черт возьми, – произнес я, – Я даже фигурки из палочек рисовать не умею. А вы все художники. Эмилио засмеялся и хлопнул в ладоши. – Наконец–то я хоть в чем–то смогу победить. Я тыкал пальцем в сидевших за столом. – Они – визуальные аниматоры! Эмилио прыснул. – Не стоит меня недооценивать, братишка. Принесли наши блюда, и чем дольше мы выпивали и ели, тем чаще рисовали и покатывались со смеху. Я впервые попытался что–то изобразить, а Эндрю должен был угадать, что это такое. – Что это на хрень? – завопил он. – Завали! Не умею я рисовать! – Я зашелся в хохоте. Эндрю взволнованно покачал головой, на догадки оставалось лишь несколько секунд. – О, боже. НЛО притягивает лучом две сковороды. Все взорвались смехом, а я спрятал лицо в ладонях. – Это велосипед! Эндрю склонил голову и, прищурившись, разглядывал мой рисунок. А потом охнул. Эмилио вот–вот должен был лопнуть, так сильно он хохотал. – Окей, наша очередь. Эмилио прочел карточку с подсказкой, а Питер выставил на таймере тридцать секунд. Он плавно царапал что–то на планшете, а Даниэла подглядывала. И сверкнула прекрасной улыбкой. – Статуя Свободы, – бросила она. Он еще даже не закончил, но и по нескольким карандашным штрихам можно было разобрать очертания. Идеальные пропорции. Все выполнено умело. – Очень круто, – сказал один из друзей Эндрю и кивнул. Его звали Стивен? По прошествии некоторого времени мы прекратили пользоваться карточками с подсказками и просто выбирали различные тематики. Когда было произнесено слово “дракон”, все заулыбались. Эндрю, как и некоторые его друзья, по–быстрому набросал Беззубика. Кто–то нарисовал других драконов из фильма, и они невообразимо походили на оригинал. А потом до меня дошло, что они и были оригиналом, и я не мог поверить, насколько потрясно все было сделано. Эти люди в действительности рисовали тех героев, и у меня мозг взрывался от того, что на куске бумаги они словно ожили. Спустя несколько минут Лола и Габ продемонстрировали нечто похожее на огнедышащую собаку. Дракон Янни и Питера был схож с огнедышащей уткой. Я не стал даже пытаться, довольствовался тем, что опустил ладонь на бедро Эндрю и наблюдал, как на моих глазах он воссоздавал любимого персонажа. Но потом Эмилио положил карандаш и пихнул планшет на середину стола, чтоб всем было видно. – О, вау. Изумительно. – Все в унисон осыпали его похвалой, и с легкостью можно было понять почему. Дракон Эмилио не был мультяшным персонажем. Это был натуралистичный совершенно прорисованный дракон с чешуей, зубами, хвостом и блестящими глазами, а в лапе он держал яйцо. Несмотря на то, что рисовал он меньше минуты, картинка вполне подошла бы для татуировки. Все побросали карандаши и объявили Эмилио победителем. Он засмеялся, гордость и смущение окрасили его щеки. Кажется, я впервые увидел, как он краснел. Уже было довольно поздно, и Габ с Лолой поднялись и извинились за ранний уход. Эмилио и Даниэла решили отправиться домой вместе с ними, хотя недвусмысленно мне намекали, что мы оба обязаны прийти на наш традиционный воскресный поздний завтрак. – Э... Завтра утром мы заняты, – пояснил я. – Обедаем у родителей Эндрю. – Мне стало неловко, потому что мы никогда не пропускали наши воскресные посиделки за кофе и чаем. Эмилио пожал плечами. – Тогда перенесем на ужин. Когда они ушли, Эндрю дотронулся рукой до моего бедра. – Все хорошо? – Да. – Я улыбнулся. – У тебя суперские друзья. От его ухмылки сжалось сердце. – Спасибо. – Спэнсер, – весело заговорила Лиень. Она была крошечной китаянкой, чей зычный хохот компенсировал недостаток роста. – Значит, ты не плод воображения Эндрю. Эндрю простонал, а я засмеялся. – Нет. Раз сижу здесь, значит, я настоящий. – Стоит признать, что, судя по рассказам, ты слишком хорош, чтоб быть правдой. – Джейс улыбнулся и подмигнул. – Эндрю говорил, что его новый парень – милый, забавный австралиец… – он похлопал ресницами, – просто мечта. Эндрю откашлялся. – Вот так ресницами я не делал. Шель встала на его защиту. Типа. – Даже после моего знакомства с тобой, Спэнсер, эти ребята считали, что я была вовлечена в схему Эндрю с фейковым бойфрендом. Фейковые бойфренды... Я расхохотался. “Боже, если б они только знали”. Ну, Шель знала и не очень–то незаметно подмигнула Эндрю. Питер и Янни восторженно нас разглядывали и, к счастью, хранили молчание. – Я польщен. – Я улыбнулся Эндрю, зная, что щеки выдавали мое смущение. – Но да, я настоящий. – О, оно и видно, – сказала Юши. В ее глазах танцевал юмор, хотя она явно разглядывала Эндрю с любовью. – Нельзя сыграть то, как вы друг на друга смотрите. Не сомневаюсь: я стал ярко–красным с головы до ног. Попытался зашифроваться и сделал глоток своего напитка, но ничего не вышло. Я глянул на Эндрю. Он стеснялся не меньше меня. Спрятал лицо на моем плече, и, к счастью, Питер заговорил до того, как мы оба умерли от тяжелого случая унижения. Он задавал вопросы о последних работах или о чем–то наподобие, и за столом завязалась дружеская мультипликационная дискуссия, включавшая и Эндрю. Я мельком глянул на Питера, и он понимающе кивнул. Я улыбнулся, нас обоих вполне устраивало просто сидеть и наслаждаться подтруниванием и смешками. Я был счастлив видеть Эндрю в родной стихии. Когда пришло время закругляться, он улыбался от уха до уха. – У меня от смеха бока болят, – забравшись в постель, сказал он. – У тебя крутые друзья. – Они считают тебя замечательным. – А теперь они еще и в курсе, что я на самом деле существую. Он фыркнул. – Наверно, я переусердствовал с описанием, раз никто не поверил. Знаешь, выставил тебя идеальным бойфрендом. Они решили, что я несу чушь. – Но я и есть идеальный бойфренд. Он рассмеялся и перекатился на меня. – Да, ты такой. А теперь и им об этом известно. Я поцеловал его и провел руками по спине до округлой задницы, которую сжал. Он застонал мне в рот и приподнял зад повыше. Поэтому, будучи идеальным бойфрендом, я дал ему именно то, о чем он меня умолял. |