итт22. Корона-из-золотых-костей11. Кровь Царя Богов Своей новой Королевой Все это не имеет смысла. Ни ее слова, ни то, что она сняла корону
 Скачать 2.62 Mb.
|
Глава 27Я уставилась на родителей Кастила, охваченная вихрем замешательства и недоверия. Я хотела встать, но Кастил все еще крепко держал меня за руку. И куда я могла пойти? - Чтобы у тебя есть твои способности, ты, должно быть, ребенок божества, а не просто разделяешь их кровь, - так же мягко объяснил Король Валин. - И это также означает, что твои родители не могли быть смертными. Я резко вдохнула. - Что? - Просто не может быть, что ты простая смертная, - сказала Королева Элоана. Ее пристальный взгляд искал мой. - Это не значит, что мать, которую ты знала, не твоя мать. Это просто означает, что она никогда не была смертной. Я покачала головой, пока мой мозг пытался обработать эту новую информацию. - Но разве Аластир не узнал бы? Он встретил ее. Королева Элоана опустила взгляд, и тогда я поняла, что она сказала то, что должна была сказать, чтобы смягчить удар. Внутри у меня все сжалось. - Не делайте этого - не лгите, чтобы смягчить удар. Я ценю это. Я знаю. Это значит, что она каким-то образом заботится о моих чувствах. - Но мне нужно знать правду. Мне нужно взглянуть правде в глаза. Некоторая доля уважения пробежала во взгляде Королевы, когда она кивнула. - Он узнал бы, если бы женщина, которую он встретил, не была смертной. - Это также означает, что Леопольд не мог быть Малеком, - Киран подвинулся, чтобы присесть на подлокотник дивана. - Аластир также узнал и сказал бы. Я сосредоточилась на глубоких, ровных вдохах, напоминая себе, что уже подозревала, что, по крайней мере, один из моих родителей не был мне родным по крови. Я даже начала принимать это, и я... я могла бы принять это. Но Малек - мой отец..? Что-то в этом не сходилось. Но мои мысли были слишком бурными, чтобы все осознать. - И он бы сказал мне, если бы случайно наткнулся на Малека, - заявила мать Кастила, снова привлекая мое внимание к ней. - Он бы сказал нам обоим. Пальцы Кастила выскользнули из моих, и мое сердце замерло от ледяной волны, которая прокатилась по нему, когда он уставился на своих родителей. - Вы двое узнали все это о Пенелопе раньше меня? Вы знали, в чем Аластир принимал участие той ночью в Локсвуде? О, боги. Я даже не подумала об этом… Но тогда я почувствовала это, кислый привкус стыда, исходящий от них обоих. В центре моей груди загудело, и Киран неровно вдохнул, вытягивая шею слева направо. - Вы все знали? - Мы знали, что он нашел того, кого считал потомком Малека, - ответила Королева Элоана, Король сжимал ее руку. - Но больше мы ничего не знали ни о тебе, ни о твоей семье. Тогда он даже не знал, что ты ребенок Малека. Он понял это только тогда, когда снова встретил тебя. Тело Кастила было невероятно напряжено, и я увидела, как он отошел на дюйм от окна и направился к своим родителям. - Но вы знали, что он убил ее родителей? Оставил ее умирать? Отец встретил его пристальный взгляд. - Мы узнали об этом слишком поздно. Тогда мы ничего не могли сделать. Прошло мгновение, а затем Кастил начал вставать. Я рванулась вперед, схватив его за руку. - Он прав, - сказала я, тяжело сглотнув, когда его голова повернулась в мою сторону. Его глаза напомнили мне застывший топаз. - Они ничего не могли сделать после этого. Это не их вина. Так сосредоточенная на Кастиле, я не могла снова вспомнить странное ощущение, мимолетную эмоцию, которая была кислой, но в то же время острой. Я понятия не имела, от кого она исходила. И действительно ли я чувствовала ее, когда гнев Кастила вихрился огненной бурей. - Они не виноваты в том, что сделал Аластир, - сказала я ему, обхватив другой рукой его руку. - Они не такие. Он не двигался в течение нескольких ударов сердца, а затем чопорно вернулся и сел рядом со мной. Мышцы под моими руками оставались напряженными, когда Хиса отступила на свой пост у окна, убрав руку с рукояти меча. - Как? - отрывисто спросил Кастил. - Как вы могли продолжать дружбу с этим ублюдком после того, как узнали, что он сделал? Это… Это отличный вопрос. Грудь его отца тяжело вздымалась. - Мы думали, что он действовал в лучших интересах Атлантии. - Он позволил Проклятым напасть на ребенка, - прорычал Кастил. - Как, черт возьми, это может быть в лучших интересах Атлантии? - Поскольку Малека не стало, ты не проявил интереса к Короне, и потомок Малека, выросший среди Вознесенных, о котором заботилась Приспешница Кровавой Короны, смог бы претендовать на трон, - сказала его мать, и я почувствовала, как Кастил вздрогнул. - И даже не зная, сколько крови она носила в себе, ни Аластир, ни кто-либо из нас не могли поверить, что это совпадение, что Приспешница маскировалась под мать ребенка, который был наследником Атлантии. Маскировалась под мать… - Боги, - пробормотал Киран, проводя рукой по лицу. Кастил откинулся назад, мускул напрягся на его челюсти, когда он посмотрел на меня. - Поппи, мне... - Не надо. Не смей, - отпустив его руку, я обхватила его лицо по бокам. - Не смей извиняться. Это также не твоя вина. Тогда ты пытался найти своего брата. Ты понятия не имел, что делает Аластир или что я вообще существую. Не бери на себя такую вину. Пожалуйста. - Она права, сынок, - его отец прочистил горло. - Вина не лежит на тебе. - И ты, правда, думаешь, что вы не несете никакой ответственности за это? - сказал Кастил, не сводя с меня глаз. - Нет, это не так, - тихо сказала его мать. - Нам не нравится то, что было сделано, и мы не согласны с этим. И это то, с чем мы жили с тех пор, и будем продолжать жить. - Как и те, кого ты убил, чтобы защитить тайну о местоположении Иллизиума? - Кастил вырвался из моей хватки и повернулся к своим родителям. - Это еще одна вещь, с которой вы оба живете? - Да, - подтвердил Король Валин, и если кто-то из них и был удивлен тем, что мы узнали о местонахождении Иллизиума, они этого не показали. - И, если ты станешь Королем, тебе придется делать много вещей, от которых у тебя будет выворачиваться живот, которые будут преследовать тебя во снах и с которыми тебе придется жить. Правда в этом заявлении заставила Кастила замолчать. На секунду. - Я уверен, что так и будет, но если я обнаружу, что кто-то из моих людей принимал участие в причинении вреда или убийстве ребенка, они окажутся в Бездне, где им и место. Эта кровь никогда не будет на моих руках. Скорбь проникла сквозь стены, окружающие Короля Валина. - Я надеюсь и молюсь, чтобы этого никогда не произошло. - Молитвы не нужны, - холодно ответил Кастил, взяв мою руку и поцеловав центр ладони. - Подождите, - выпалил Киран, напугав меня. - Я не понимаю, как Малек может быть ее отцом. Я знаю, что никогда не говорились, что с ним случилось, но было можно предположить, что его нет в живых, и не было в течение столетий. В конце концов, почему бы ему не вернуться, чтобы претендовать на трон? Я дернулась. Вот, почему не имело смысла то, что Малек мой отец. Да, похоже, никто не знает, что случилось с ним или Исбет. Но как он может все еще быть жив? - Вполне логичное предположение, - сказала мать Кастила, вставая. - И именно поэтому невозможное. Я моргнула один раз, потом два. - Что? - Невозможно, чтобы Малек зачал ребенка девятнадцать лет назад, - подол ее платья всколыхнулся у лодыжек, когда Королева Элоана подошла к дубовому буфету, взяв графин с янтарной жидкостью. - Уверены, что никто из вас не хочет выпить? Киран выглядел так, будто сейчас ему это было нужно, как никогда. Затем он сказал: - Я действительно не понимаю, что происходит. - После того, как я аннулировала брак, а Малек был свергнут с престола, он исчез, - сказала она, наливая себе алкоголь и ставя стакан обратно на графин, ее рука оставалась там, когда она стояла спиной к нам. - В то время я была занята растущей угрозой Вознесенных и началом войны, но только несколько лет спустя, после того, как мы с Валином поженились и Война Двух Королей закончилась, я нашла его, - ее плечи были напряжены, когда она сделала глоток - хороший, долгий. - Я знала, что найду. Если нет, он всегда представлял бы опасность не только для Атлантии, но и для семьи, которую я пыталась создать. Я знаю его, - она оглянулась через плечо, делая еще один глоток. Ее губы раздвинулись, обнажив кончики клыков. - Он захотел бы отомстить за то, что я сделала. Итак, я выследила его глубоко в Солисе и похоронила. - Вы... Вы использовали костяные цепи? – спросила я. Она коротко кивнула. - Убить божество чрезвычайно трудно. Некоторые сказали бы, что это невозможно без помощи другого или бога, - сказала она, и я вспомнила, что Аластир сказал о Малеке. Что он убил многих других божеств. Мало того, что мой... отец был склонен к хаотичному насилию и был обычным прелюбодеем. Но он также, по-видимому, был убийцей. Но он был моим отцом… И это было то, что Королеве Элоане еще предстояло объяснить. - Это было около четырехсот лет назад, - она повернулась к нам лицом, прижимая бокал к груди. - Ему потребовалось бы больше половины этих лет, чтобы ослабеть достаточно, чтобы умереть, но он был бы мертв к тому времени, когда ты родилась. Брови Кастила нахмурились, когда он посмотрел на меня, а затем снова на свою мать и на отца. - Тогда как Малек может быть отцом Поппи? - Может, ты ошибаетесь, - предположил Киран. - Может, Мале к не ее отец. Король Валин покачал головой. - Других божеств нет. Малек убил последнего из них, когда правил. Но дело не только в этом. - Его взгляд метнулся ко мне. - Ты действительно похожа на него. Слишком сильно, чтобы действительно быть его ребенком на протяжении нескольких поколений. Я открыла рот, но не знала, что сказать. - И то, что ты сделала для того ребенка вчера? - сказала его мать. - Мы думаем, она отошла слишком далеко, чтобы можно было ее как-то исцелить. Малек мог делать то же самое. - Но он редко это делал? – спросила я, повторяя то, что сказал Аластир. Она кивнула. - Он делал это, когда был моложе, менее озлобленным и уставшим от жизни и смерти, - она сделала еще глоток, и я заметила, что ее стакан почти пуст. - Он действительно спас мне жизнь. Вот так мы и встретились, - е горло сжалось в глотке́. Я взглянула на Кастила, неуверенная, знал ли он об этом. - Никакое другое божество не могло бы этого сделать. Только те, в ком течет кровь Никтоса. И этой кровью обладал Малек: он был внуком Никтоса. Вот почему он был таким могущественным. Это частично объясняет, почему ты такая могущественная, поскольку Никтос приходится тебе прадедом. - Кроме того, Малек был древнейшим божеством. Отец Кастила подался вперед, потирая ладонью правое колено. - Остальные были детьми правнуков, рожденных богами. Значит, если у нас с Кастилем будут дети, они будут... они будут похожи на божеств, которые когда-то правили Атлантией. Возможно, немного менее могущественные из-за элементальной родословной Кастила, но все же... могущественные. В тот момент я даже не могла думать об этом. - Но у Никтоса было два ребенка, - сказала я, вспомнив картину с большими серыми кошками. - У них был только один ребенок на двоих? Она кивнула. - Тогда я все еще не понимаю, как Малек может быть ее отцом, - заявил Киран, и я была с ним солидарна. - Где похоронен Малек? - спросил Кастил. Его мать подошла к тому месту, где сидел его отец. - Я не знаю, как сейчас называется эта местность, так как за прошедшие годы на земле многое изменилось с тех пор. Но найти его будет нетрудно. Деревья цвета крови, подобные тем, что растут в Покоях Никтоса и теперь процветают в Горах Скотоса, укажут землю, которая его погребла. Я ахнула. - Кровавый лес за пределами Масадонии. Кастил посмотрел сначала на меня, а затем на Кирана. - Знаешь, что мне всегда было интересно? Почему Кровавая Корона отправила тебя жить в Масадонию, когда для тебя было бы безопаснее находиться в столице. То же было интересно и мне. - Потому что ее кровь стала бы слишком большой приманкой для Вознесенных, и ее поместили рядом с теми, кому доверяла Корона, - сказал его отец, и мой желудок скрутило от тошноты. - У меня были серьезные сомнения по поводу суждения Кровавой Короны, но если они доверяли Тирманам, это показывает поразительную неосведомленность, - ответил Кастил, поглаживая пальцами центр моей ладони. - Но они никогда не пили мою кровь, - сказала я. – Насколько я помню. - Нет, вместо этого они истязали тебя, - его тон стал жестче. - Не думаю, что есть большая разница между этими двумя обстоятельствами. - Мне очень жаль, что так произошло, - сказала Королева Элоана, опуская свой уже пустой бокал на столик у дивана. - Я.., - мой желудок еще больше сжался, когда кое-что пришло мне в голову. - Возможно ли, что Илеана или Джалара узнали, где похоронен Малек? Король Валин глубоко вдохнул, и каждая часть меня напряглась еще больше. - Я полагаю, что это могло произойти. Это единственное правдоподобное объяснение того, что Малек - твой отец. Я уставилась на них. Пальцы Кастила замерли на моей руке. - Вы намекаете на то, что Вознесенные воскресили его? Потому что я никогда не слышал, чтобы они упоминали его. - Они, должно быть, добраться до него до того, как он умер, - сказал его отец. - Но даже если бы потребовалось всего столетие или два, чтобы узнать, что он был погребен там, потребовалось бы много атлантийской крови, чтобы привести его в какое-либо состояние сознания. И даже тогда он был бы... не в своем уме. Сомневаюсь, что он оправился бы от такого спустя сотни лет. Боги… Я прижала другую руку ко рту. Это все было настолько ужасающим, что я не могла говорить. - И когда вы все заподозрили, что он воскрес? - мягко спросил Кастил. - Когда увидели ее в Покоях. Увидели, что Аластир требовал для нас, - сказала его мать. - Мы бы поговорили с вами немедленно, но... Но на это не было времени. Дикое чувство паники поднялось во мне, истончаясь с каждым моим вдохом. Я боролась с этим, пока мое сердце бешено колотилось в груди. Ничто из этого не изменит того, кем я являюсь. Ничто из этого не изменит того, кем я стану. В конце концов, это просто имена и истории. Они - не я. Я вздохнула немного легче. - Единственный способ узнать наверняка, воскрес ли Малек, - это отправиться в Кровавый Лес, - заявил Киран. - И это будет очень опасно и практически невозможно со всеми его Проклятыми и тем, насколько глубоко он находится в Солисе. - И в чем смысл этого тогда? - спросила я, взглянув на волка. - Это только подтвердит то, что нам уже известно. Киран кивнул через мгновение. - Почему кровавое древо? - спросила я, глядя на родителей Кастила. - Почему они вырастают там, где проливается моя кровь и где похоронен или был похоронен Малек? Почему они изменились в горах? - На... деревьях Айос когда-то были алые листья, - ответила Королева Элоана. - Когда божества правили Атлантией. Они превратились в золотые, когда Малек был свергнут с престола. - И мы думаем, что когда Кастил Вознес тебя, это что-то изменило в тебе. Возможно... раскрыло остальные твои способности или завершило какой-то цикл, - объяснил Валин. - В любом случае, мы считаем, что деревья изменились, чтобы показать, что божество теперь стоит в очереди на трон. - Значит... они не так уж плохи? – спросила я. Слабая улыбка тронула губы Королевы Элоаны, когда она покачала головой. - Нет. Они всегда представляли собой кровь богов. - И именно поэтому я не стала Вознесенной? Из-за крови богов или из-за того, что я никогда не была по-настоящему смертной? - Потому что ты никогда не была по-настоящему смертной, - подтвердил Король Валин. - Кто твоя мать? Кто она? Она должна была быть из элементальной родословной или другой родословной, возможно, той, которая вымерла, насколько нам известно. И она должна была быть старой — почти такой же старой, как Малек. Я медленно кивнула, понимая, что Коралина никак не могла быть моей биологической матерью, если только она каким-то образом не была полностью осведомлена и не участвовала в том, что делали Вознесенные. Сомневаюсь, что это так, так как не видела, чтобы какой-нибудь Атлант был согласен с этим. - Или продержаться достаточно долго в столице, если бы Кровавая Корона увезла меня оттуда, потому что я была бы слишком большой приманкой. - Это возможно, - начал Киран, глядя мимо меня на Кастила. - Не так ли? Что еще один Атлант был захвачен Кровавой Короной? - Обычно они были наполовину Атлантами, по крайней мере, я видел или слышал о них, - ответил Кастил грубым голосом. - Но не исключено, что я просто не знал, или ее держали в другом месте. Если это так, то была ли моя биологическая мать... вынуждена забеременеть? Изнасилованная божеством, лишившимся рассудка, и каким-то образом втянутая в этот акт? Боги. Мои руки дрожали, и на этот раз, когда Кастил отпустил меня, я высвободила руку. Я потерла ладонями колени. - Я ненавижу спрашивать об этом, - прошептал Кастил, хотя все в комнате могли его слышать. - Но ты в порядке? - Меня тошнит, - призналась я. – Но в остальном все в порядке. - Ничего страшного, если тебя все же стошнит. Сдавленный смешок покинул меня. - Я также чувствую, что вполне могла бы стать Несущей Смерть и Разрушения, как называл меня Незримый в маске, - я посмотрела на него. - Я хочу уничтожить Кровавую Корону, - слезы заполонили мои глаза. - Мне нужно это сделать. Королева Элоана наблюдала, как его пристальный взгляд искал мой. Он кивнул. Он ничего не сказал, но в его словах была безмолвная клятва. Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы снова обрести способность говорить. - Что ж, по крайней мере, ты можешь перестать называть меня богиней. Я просто... божество. Прошло мгновение, и на лице Кастила появилась широкая улыбка. Появились обе ямочки на щеках. - Ты всегда будешь для меня богиней. Чувствуя, как горят мои щеки, я откинулась на спинку. Сотня или больше вопросов бродили у меня в голове, но лишь два вышли на первый план. - Вы слышали о каких-либо пророчествах, предположительно написанных на костях Богини Пенелопы, которые предупреждают о великом зле, которое уничтожит Атлантию? Родители Кастила уставились на меня так, словно у меня изо лба выросла третья рука и помахала им. Первой из оцепенения вышла его мать. Она прочистила горло. - Нет. Мы не слышали о подобном пророчестве. - Но мне немного любопытно это, - пробормотал Король Валин. - Это действительно глупо, - вставил Киран. - Так и есть. Я взглянула на Кастила, прежде чем продолжить. - Вы не знаете, нужна ли божествам... нужна ли им кровь? Мне нужна была, когда очнулась впервые после того, как Кастил дал мне свою кровь, но с тех пор я не чувствовала... голода. Брови Короля Валина поползли вверх. - Насколько я знаю, божествам не нужна была кровь, - он посмотрел на свою жену, которая кивнула. - С другой стороны, я помню, как давным-давно читал что-то о том, что богам нужно питаться, если они были ранены или слишком сильно напрягались физически. Твоя потребность могла возникнуть из-за того, что ты получила много атлантийской крови, - сказал он, нахмурив брови. - Это могло быть одноразовым обстоятельством или чем-то, что станет необходимостью. Кастил слабо улыбнулся, когда я кивнула. Мысль о том, чтобы пить кровь, все еще казалась мне странной, но я могу к ней привыкнуть. Я украдкой взглянула на Кастила. Он определенно привыкнет к этому. Взгляд его матери встретился с моим. - Не хочешь прогуляться? Ты и я? Кастил напрягся рядом со мной, и внутри меня тяжело ёкнуло сердце. - Не уверен насчет этого предложения, - сказал он. Скорбь пронзила взгляд его матери, такой всегда яркой и необузданной женщины. - Я только хочу поближе познакомиться со своей невесткой. В этой просьбе нет ни гнусной причины, ни каких-либо других шокирующих новостей, которыми можно поделиться. Не было - по крайней мере, я не почувствовала от нее враждебности или страха, только печаль и, возможно, ореховый привкус решимости. Я не была абсолютно уверена, что готова остаться наедине с его матерью. От одной этой мысли у меня возникло ощущение, будто в груди поселилась сотня плотоядных бабочек, и это на мгновение вызвало тревожные образы. - Я обещаю, - сказала его мать. - Ей нечего меня бояться. - Я не боюсь, - ответила я, и она посмотрела на меня. - Я совсем вас не боюсь. И это было правдой. Я нервничала, но это было не то же самое, что страх. Королева на мгновение уставилась на него, а затем улыбнулась. - Я уверена, что нет. Мой сын выбрал бы в невесты только ту, чья храбрость равняется его собственной. *** Мы с Королевой Атлантии шагали по дорожке, выложенной камнем цвета слоновой кости и обсаженной парящими цветами голубовато-фиолетового оттенка. Мы были не одни, хотя поначалу некоторым могло так показаться. Хиса и еще один последовали за ней на почтительном расстоянии. Киран тоже последовал за мной, и я была уверена, что заметила, как промелькнул черный мех, когда мы впервые ступили на тропинку. Я полагала, что это была Лайра, пробиравшаяся сквозь кусты и деревья. - Мой сын... очень заботится о тебе, - заметила Королева Элоана. - Да, так и есть, - сказала я. Кастил точно не был в восторге, когда я согласилась прогуляться с его матерью. Он волнуется, и я думаю, он боится, что она может сказать что-то, что заденет мои чувства или, возможно, ошеломит меня. Но я не ожидаю мгновенной дружбы от его матери, и я привыкла существовать в почти постоянном состоянии подавленности. И, честно говоря, чем еще можно было бы поделиться, что было бы более шокирующим, чем то, что я уже узнала? Тот факт, что я могу ходить и думать о чем-то другом, был доказательством того, что я, скорее всего, вышла за рамки подавленности. - Хотя у меня такое чувство, что ты более чем способна защитить себя, - прокомментировала она, глядя вперед. - Я… На ее губах расцвела слабая улыбка, когда я взглянула на нее. - Тебе нравятся сады? - спросила она, но это было скорее утверждение, чем вопрос. - Да. Я нахожу их очень... - Умиротворяющими? - Да, - я неуверенно улыбнулась. – Вы тоже это чувствуете? - Боги, нет, - она засмеялась, и я моргнула. - Я слишком далека от этого… Как говорит Валин? Слишком неистовая, чтобы найти покой среди цветов и зелени. Эти сады, - сказала она, указывая рукой, - прекрасны, потому что у Киры зеленая душа, и она сжалилась надо мной. Ей нравится часами сажать цветы и ухаживать за ними, а мне нравится проводить время, отвлекая ее от этого. - Я наконец-то встретила Киру сегодня, - рискнула сообщить ей я. - Она была очень добра. Королева кивнула. - Она такая. Я глубоко вздохнула и сказала: - Но я не думаю, что вы хотели говорить со мной о Кире. - Нет, не хотела… Она скользнула взглядом по моему лицу, прежде чем вернуться на тропинку. Прошло несколько мгновений. - Я бы хотела, чтобы мы поговорили о чем-нибудь нормальном и обыденном, но это будет не сегодня. Я хотела, чтобы ты знала, что мы знали о тебе, когда ты была Девой, до того, как Аластир вернулся с известием о намерении Кастила жениться на тебе. Не то чтобы ты была тем ребенком, которого он... встретил много лет назад. Только то, что была девушка, которую, как утверждала Кровавая Корона, избрали боги, которую они называли Девой. Честно говоря, мы не обратили на эту новость особого внимания. Мы полагали, что это какая-то уловка, созданная Вознесенными, чтобы усилить веру в то, что они утверждали - в их действия, такие как Обряд. - Предположительно, до меня была еще одна, - прокомментировала я через мгновение. - Ее имя неизвестно, и, говорят, Дарк убил ее. - Дарк? - задумчиво спросила она. - Разве не так они называют моего сына? - Да, но я знаю, что он не убивал ее. Я даже не уверена, что она существовала. - Я не слышал об этом. Но это не значит, что ее не существовало, - сказала она, когда мы приблизились к деревьям джакаранды. - Ты выросла в Карсодонии? Сцепив руки перед собой, я кивнула. - После того, как мои родители были убиты, я жила там. - Я искренне сожалею о смерти твоих родителей, - сочувствие затопило мои чувства, когда она повернула направо. - И они были теми, кто заботился о тебе - теми, кого ты помнишь. Они твои родители, Пенелопа. - Спасибо, - у меня в горле образовался ком, когда я взглянула на безоблачное голубое небо, а затем посмотрела на нее. - Уверена, вы знаете, что я провела много лет с Королевой Илеаной. Напряжение сковало ее губы, когда она повторила: - Илеана, - ее ноздри раздулись от отвращения. - Королева Крови и Пепла. |