МЕТОДИЧКА ЛАТЫНЬ. Методические указания по латинскому языку и основам медицинской терминологии для студентов 1 курса международного медицинского факультета по модулю 1"Анатомогистологическая терминология" Под ред проф. Васильева В. А. Донецк, 2011. 129 с

• Название: Методические указания по латинскому языку и основам медицинской терминологии для студентов 1 курса международного медицинского факультета по модулю 1"Анатомогистологическая терминология" Под ред проф. Васильева В. А. Донецк, 2011. 129 с
• Дата: 24.01.2023
• Размер: 4.9 Mb.
• Имя файла: МЕТОДИЧКА ЛАТЫНЬ.doc
• Тип: Методические указания; #902368
• страница: 7 из 11

Инструкция к самоподготовке студентов.

Самоподготовка студентов проходит в учебной комнате кафедры. Используя материал учебника, обучающие задания, граф логической структуры темы, таблицы и тестовые задания по теме студенты изучают на базе латинской лексики и грамматики особенности существительных третьего склонения, их словарную форму, определяют основу существительных, распознают равносложные и неравносложные существительные, осмысливают согласный, смешанный и гласный типы склонения существительных третьего склонения.
Последовательность изучения темы определяется графом логической структуры темы и тестовыми заданиями по теме.

Тема № 12.

“III склонение существительных. Мужской род. Окончания. Согласный тип.

Суффиксы существительных. Структура наименований мышц по их функции

Исключения из правил о роде. Греко-латинские эквиваленты ”
Актуальность темы. Латинские существительные мужского рода 3-го склонения широко используются в международной анатомо-гистологической терминологии.

К существительным мужского рода 3-го склонения относятся такие существительные, которые в именительном падеже единственного числа имеют характерные родовые окончания.

С помощью суффикса -or образуются существительные 3-го склонения со значением действующего предмета или лица. Среди анатомических терминов много таких названий мыщц. В них отражается та или иная функция (сгибание, разгибание, вращение, опускание), выполняемая данной мышцей. В зависимости от конечной согласной глагольной основы, к которой присоединяется суффикс -or , слово может заканчиваться на -tor , -sor , -xor , напр.: abductor, extensor, flexor .

Анатомические термины – названия мышц по функции – состоят из двух существительных : первое слово musculus (сокращенно: m.) и второе в качестве приложения – существительное 3-го склонения мужского рода с суфиксом -or , реже -er: rotator, masseter . Число и падеж этих двух существительных всегда совпадают. На русский язык названия мышц по функции переводятся чаще всего причастием, реже существительными, а ещё реже прилагательными. Например : musculus levator scapulae – мышца, поднимающая лопатку или мышца – подниматель лопатки.

Некоторые названия мышц не переводятся, а транскрибируются : m. рronator - пронатор.

Если же данные мышцы различаются ещё и по форме (длинный, короткий) или по положению (глубокий, поверхностный), то структура анатомического термина будет следующей : musculus flexor digitorum longus – (мышца) длинный сгибатель пальцев.

Некоторые латинские существительные третьего склонения с окончанием мужского рода, как исключение, являются существительными женского или мужского рода, что необходимо запомнить. Ряд существительных мужского рода имеют греческие эквиваленты, корни которых используются в названиях болезней, хирургических операций.

Знание особенностей латинских существительных 3-го склонения мужского рода имеет значение при изучении медико-биологических, клинических и фармацевтических дисциплин.
Цель обучения ( общая ). Уметь определять латинские существительные мужского рода 3-го склонения и владеть особенностями падежных окончаний для использования полученных знаний на последующих кафедрах.

Общая цель реализуется на основании конкретных целей.
Конкретные цели. Уметь:

1. Определять латинские существительные третьего склонения мужского рода по их

окончаниям именительного падежа единственного числа.

2. Владеть словарной формой существительных 3-го склонения мужского рода.

3. Склонять по падежам существительные 3-госклонения мужского рода в единственном

и во множественном числе.

4. Определять существительные, которые являются исключением из правил о роде.

5. Определять суффиксы у существительных 3-го склонения мужского рода.

6. Пользоваться названиями мышц по их функции.

7. Владеть греко-латинскими эквивалентами существительных 3-го склонения мужского

рода.

8. Пользоваться лексическим минимумом.


Содержание обучения
Информацию, необходимую для усвоения знаний-умений, можно получить в следующих источниках :

1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник. –

М.: Медицина. - 2000. – 336 с. - С. 89-95.

2. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник . –

М.: Медицина. - 1997. – 336 с. - С. 89-95.

3. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник. –

Минск: Выш.шк. - 1989. – 352 с. - С. 93-99.

4. Шульц Ю.Ф. и соавт. Латинский язык и основы терминологии. – М.: Медицина. - 1995.

– 336 с. - С. 79-82.

5. Козовик І.Я., Шипайло Л.Д. Латинська мова. Підручник. – Київ: Вищ. школа. - 1993. –

248 с. - С. 90-94.

6. Закалюжний М.М., Янков А.В., Чолач В.В. Латинська мова і основи медичної

термінології. – Тернопіль : Укрмедкнига. - 1999. – 276 с. - С. 102-108.

7. Латинська мова і основи медичної термінології : підручник / Л.Ю.Смольська, О.Г.

Кисельова, О.Р. Власенко та ін. – К.: Медицина. - 2008. – 360 с. - С. 72-76.

8. Граф логической структуры темы.

9. Таблица родовых окончаний существительных мужского рода в 3-м склонении.

10. Лексический минимум.

Теоретические вопросы, на основании которых возможно выполнение целевых видов деятельности :

1. Общая характеристика латинских существительных 3-го склонения мужского рода.

2. Окончания латинских существительных 3-го склонения мужского рода в именительном

падеже единственного числа.

3. Падежные окончания латинских существительных 3-го склонения мужского рода в

единственном и множественном числе.

4. Суффиксы латинских существительных 3-го склонения мужского рода и особенности

словообразования.

5. Названия мышц по их функции.

6. Исключения из правил о роде существительных 3-го склонения мужского рода.




Таблица 1. Окончания существительных мужского рода.

Nom.	Gen.	Пример
-o	-onis, -inis	pulmo, pulmonis
-or	-oris	liquor, liquoris
-os	-oris	flos, floris
-er	-eris	ureter, ureteris
-es	-itis, -edis, -etis	paries, parietis; pes, pedis
-ex	-icis	cortex, corticis

Таблица 2. Суффиксы существительных мужского рода 3-го склонения.

Суффикс	Значение	Пример
-sor -xor -tor	исполнитель действия	depressor, oris m - опускатель flexor, oris m - сгибатель supinator, oris m - супинатор

Система обучающих заданий :
Задание № 1. Допишите словарную форму существительных :

1. 
   flexor 4. cortex
   
2. 
   depressor 5. tuber
   
3. 
   cadaver 6. ureter
   

Образец выполнения : flexor, oris m
Задание № 2. Напишите словарную форму существительных и образуйте именительный и родительный падежи множественного числа ( N.Pl. , G.Pl. ) :

1. 
   лёгкое 3. человек
   
2. 
   разгибатель 4. верхушка
   

Образец выполнения : pulmo, pulmonis m ; N.Pl. pulmones G.Pl. pulmonum
Задание № 3. Согласуйте существительное с прилагательным, применяя алгоритм согласования и образуйте родительный падеж по алгоритму косвенного падежа :

1. 
   pulmo ( dexter, tra, trum ) 4. venter ( anterior, ius )
   
2. 
   pes ( sinister, tra, trum ) 5. trochanter ( major, jus )
   
3. 
   paries ( membranaceus, a, um ) 6. tuber ( frontalis, e )
   

Образец выполнения : N.S. pulmo dexter G.S. pulmonis dextri
Задание № 4. Согласуйте прилагательные с существительными - исключениями из правил мужского рода :

1. 
   os ( brevis, e ) 3. tuber ( parietalis, e )
   
2. 
   mater ( durus, a, um ) 4. cor ( adiposus, a, um )
   

Образец выполнения : os breve (n) .
Задание № 5. Определите модель построения анатомического термина и переведите, применяя алгоритм и методику перевода :

1. 
   cortex cerebelli 6. dura mater
   
2. 
   musculus adductor pollicis 7. paries ventriculi
   
3. 
   musculi levatores costarum 8. venter occipitalis
   
4. 
   apex pulmonis sinistri 9. ossa pedis
   
5. 
   pars lateralis ossis occipitalis 10. lobi pulmonum
   

_{N.S. G.S.}

Образец выполнения : cortex cerebelli - кора мозжечка .
Задание № 6. Переведите анатомические термины на латинский язык, применяя алгоритмы согласования и методику перевода :

1. 
   бугор верхней челюсти 6. пластинка небной кости
   
2. 
   заднее брюшко мышцы 7. мышца, сгибатель пальцев
   
3. 
   мышца, подниматель угла рта 8. верхушка сердца
   
4. 
   передняя стенка желудка 9. лобный бугор
   
5. 
   приводящая мышца большого пальца руки 10. короткая мышца, отводящая большой
   

палец кисти
_{N.S. G.S.}

Образец выполнения : бугор верхней челюсти - tuber maxillae
Для проверки уровня подготовки к данному занятию выполните следующие задания :

Тест № 1. Какое окончание соответствует существительным мужского рода в N. S.:

1. 
   -is
   
2. 
   -us
   
3. 
   -a
   
4. 
   -es
   
5. 
   -ut
   

Тест №2. Какое существительное 3-го склонения относится к мужскому роду:

1. 
   Cavitas, atis
   
2. 
   Cervix, icis
   
3. 
   Foramen, inis
   
4. 
   Homo, inis
   
5. 
   Adonis, idis
   

Тест №3. Какое существительное 3-го склонения является исключением из мужского рода:

1. 
   Paries, etis
   
2. 
   Stapes, edis
   
3. 
   Tuber, eris
   
4. 
   Ureter, eris
   
5. 
   Trochanter, eris
   

Тест №4. Какое существительное имеет форму G.S.:

1. 
   Parietis
   
2. 
   Stapes
   
3. 
   Cortex
   
4. 
   Ureter
   
5. 
   Mater
   

Тест №5. Какое существительное имеет форму N.Pl. :

1. 
   Tuberis
   
2. 
   Ossium
   
3. 
   Adductores
   
4. 
   Flexor
   
5. 
   Cadaver
   

Тест №6 Какое существительное имеет форму G.Pl. :

1. 
   Tuberis
   
2. 
   Ossium
   
3. 
   Adductores
   
4. 
   Flexor
   
5. 
   Cadaver
   

Тест №7. Подберите правильное окончание для существительного “tuber…” (бугры):

1. 
   -is
   
2. 
   -es
   
3. 
   -a
   
4. 
   -um
   
5. 
   -i
   

Тест №8. Подберите правильное окончание для существительного “apic…” (верхушки):

1. 
   -is
   
2. 
   -es
   
3. 
   -a
   
4. 
   -um
   
5. 
   -i
   

Тест №9. Переведите на латинский язык существительное “сошник”:

1. 
   Ureter, eris m
   
2. 
   Trochanter, eris m
   
3. 
   Depressor, oris m
   
4. 
   Vomer, eris m
   
5. 
   Vertex, icis m
   

Тест №10. Переведите на латинский язык существительное “сердце”:

1. 
   Pulmo, onis m
   
2. 
   Os, oris n
   
3. 
   Cadaver, eris n
   
4. 
   Pollex, icis m
   
5. 
   Cor, cordis n
   

Тест №11. Какой греческий дублет соответствует существительному “мозговая оболочка”:

1. 
   Mast-
   
2. 
   Mening-
   
3. 
   Melan-
   
4. 
   Megal-
   
5. 
   Somat-
   

Тест №12. Какое латинское существительное соответствует греческому дублету

“pod-”:

1. 
   Pulmo,onis m
   
2. 
   Atapes, edis m
   
3. 
   Homo, inis m
   
4. 
   Paries, etis m
   
5. 
   Pes, edis m
   

Тест №13. Подберите правильное окончание для прилагательного в термине “dur… mater” (твердая мозговая оболочка):

1. 
   -us
   
2. 
   -um
   
3. 
   -is
   
4. 
   -a
   

E. -e

Тест №14. Подберите правильное окончание для прилагательного в термине “os occipital…” (затылочная кость):

1. 
   us
   
2. 
   -um
   
3. 
   -is
   
4. 
   -a
   
5. 
   –e
   

Тест №15. Подберите пропущенное существительное в термине “ … cerebelli” (кора мозжечка):

1. 
   Hallux
   
2. 
   Pollex
   
3. 
   Vertex
   
4. 
   Cortex
   
5. 
   Index
   

Тест №16. Подберите пропущенное существительное в термине “ … ventriculi” (стенки желудка):

1. 
   Partes
   
2. 
   Parietes
   
3. 
   Margines
   
4. 
   Pulmones
   
5. 
   Articulationes
   

Тест №17. Найдите правильный перевод термина “мышца разгибатель”:

1. 
   Musculus depressor
   
2. 
   Musculus buccinator
   
3. 
   Musculus levator
   
4. 
   Musculus masseter
   
5. 
   Musculus extensor
   

Тест №18. Подберите пропущенное существительное в термине “musculus … pollicis” (мышца, приводящая большой палец кисти):

1. 
   Abductor
   
2. 
   Levator
   
3. 
   Adductor
   
4. 
   Constrictor
   
5. 
   Extensor
   

Тест №19. Подберите пропущенное существительное в термине “musculus flexor … ” (мышца сгибатель указательного пальца):

1. 
   Cortex
   
2. 
   Index
   
3. 
   Pollicis
   
4. 
   Indicis
   
5. 
   Digiti minimi
   

Тест №20. Подберите пропущенное существительное в термине “musculus … costarum” (мышцы подниматели ребер):

1. 
   Levator
   
2. 
   Depressoris
   
3. 
   Levatoris
   
4. 
   Depressores
   
5. 
   Levatores
   

С другими тестовыми заданиями можно познакомиться в учебном пособии “Сборник

тестовых заданий по латинскому языку и основам медицинской терминологии”.

Краткие методические указания к практическому заняттю.

В начале занятия преподаватель осуществляет проверку уровня подготовки студентов к данному занятию, используя обучающие задания. Потом проводится коррекция знаний студентов. Большую часть практического заняття студенты самостоятельно осваивают латинские существительные 3-го склонения мужского рода. Под руководством преподавателя с помощью учебника, обучающих заданий, графа логической структуры темы, таблиц студенты изучают падежные окончания существительных мужского рода в единственном и множественном числе, суффиксы существительных, согласный тип склонения, исключения из правил о роде и лексический минимум. Преподаватель контролирует самостоятельную работу студентов, проводит опрос, осуществляет коррекцию знаний и оценивает практические навыки. После этого проводится тестовый контроль знаний.

В завершении занятия осуществляется анализ и обсуждение работы каж-

дого студента на практическом занятии и выставляются оценки.
Инструкция к самоподготовке студентов.

Самоподготовка студентов проходит в учебной комнате кафедры. Используя материал учебника, обучающие задания, граф логической структуры темы студенты изучают падежные окончания существительных 3-го склонения мужского рода в единственном и множественном числе, суффиксы существительных, наименование мышц по их функции, иключения из правил о роде, особенности согласного типа склонения на базе латинской лексики и грамматики.

Последовательность изучения темы определяется графом логической структуры темы и тестовыми заданиями по теме.


Тема № 13
“3-е склонение существительных женского рода и их окончания. Исключения

из правил о роде. Смешанный тип склонения. Суффиксы существительных

женского рода. Особенности склонения существительных греческого проис-

хождения с окончанием на -sis . Греко-латинские эквиваленты”.
Актуальность темы. Латинские существительные 3-го склонения женского рода составляют большую группу терминов в анатомо-гистологической номенклатуре. Они присутствуют и в клинической терминологии. Признаком женского рода 3-го склонения являются характерные окончания в именительном падеже единственного числа (см.табл.окончаний жен.рода).

N.B. ! Падежные окончания для женского рода такие же, как для существительных мужского рода. Следует обратить внимание на ряд терминов, которые необходимо запомнить как исключение из правил о роде ( penis, is m ; testis, is m ; pons, pontis m ; fornix, icis m ).

Смешанный тип склонения.

По смешанному типу склоняются :

1. 
   равносложные существительные : auris, is f – ухо ; pubes, is f – лобок ;
   

2. существительные, имеющие в конце основы два или больше согласных: pars, partis f – часть ; dens, dentis m - зуб .

N.B. ! Существительные, склоняющиеся по смешанному типу, принимают все окончания согласного типа, кроме родительного падежа множественного числа (G.Pl.) –ium. Запомните слова в G.Pl., наиболее часто употребляемые в анатомической терминологии : partium – частей; dentium – зубов; ossium – костей; canalium – каналов; aurium – ушей.

С помощью суффикса -io, присоединяемого к глагольной основе (т.н. супина), образуется существительное женского рода с отвлеченным значением действия, функции, процесса, например наименование функций, выполняемых мышцами : flexio, onis f – сгибание ; supinatio, onis f – поворот ладони вверх.

Латинские существительные 3-го склонения женского рода имеют греческие эквиваленты, которые используются в клинической терминологии.

Равносложные существительные женского рода греческого происхождения, которые оканчиваются на -sis , при склонении имеют такие падежные окончания : Acc.S. –im, Abl.S. –i , G.Pl. –ium . Например : basis, is f – основание – Acc.S. – basim ; Abl.S. – basi ; G.Pl. – basium .

Знание особенностей латинских существительных 3-го склонения женского рода, существительных греческого происхождения, а также греко-латинских эквивалентов имеет значение при изучении медико-биологических, клинических и фармацевтических дисциплин.
Цель обучения ( общая ). Уметь определять латинские существительные 3-го склонения женского рода, их падежные окончания и особенности склонения, существительные греческого происхождения для использования полученных знаний на последующих кафедрах.

Общая цель реализуется на основании конкретных целей.
Конкретные цели. Уметь :

1. Определять латинские существительные 3-го склонения женского рода по их окончаниям в именительном падеже единственного числа.

2. Склонять латинские существительные женского рода по смешанному типу.

3. Распознавать латинские существительные с окончаниями женского рода как исключение из правил о роде.

4. Определять суффиксы латинских существительных 3-го склонения женского рода.

5. Пользоваться греко-латинскими эквивалентами.

6. Определять существительные женского рода греческого происхождения

7. Пользоваться лексическим минимумом.
Содержание обучения
Информацию, необходимую для усвоения знаний-умений можно получить в следующих источниках :

1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник. –

М.: Медицина. - 2000. – 336 с. - С. 95-100.

2. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии.Учебник . –

М.: Медицина. - 1997. – 336 с. - С. 95-100.

3. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник. –

Минск: Выш.шк. - 1989. – 352 с. - С. 99-106.

4. Шульц Ю.Ф. и соавт. Латинский язык и основы терминологии. – М.: Медицина. –

1995. – 336 с. - С. 83-88, 105-106.

5. Козовик І.Я., Шипайло Л.Д. Латинська мова. Підручник. – Київ: Вищ.школа. - 1993. –

248 с. - С. 94-102, 108-109.

6. Закалюжний М.М., Янков А.В., Чолач В.В. Латинська мова і основи медичної

термінології. – Тернопіль: Укрмедкнига. - 1999. – 276 с. - С. 109-117.

7. Латинська мова і основи медичної термінології: підручник / Л.Ю. Смольська, О.Г.

Кісельова, О.Р. Власенко та ін. – К.: Медицина. - 2008. – 360 с. - С. 77-82.

8. Граф логической структуры темы.
Теоретические вопросы, на основании которых возможно выполнение целевых видов деятельности :

1. Общая характеристика латинских существительных 3-го склонения.

2. 
   Особенности окончаний латинских существительных 3-го склонения
   

женского рода в именительном падеже единственного числа.

3. 
   Особенности склонения по смешанному типу существительных женского рода 3-го
   

склонения.

4. 
   Суффиксы латинских существительных 3-го склонения женского рода.
   
5. 
   Исключения из правил о роде латинских существительных 3-го склонения женского рода.
   
6. 
   Греко-латинские эквивалекнты.
   
7. 
   Существительные 3-го склонения женского рода греческого происхождения.
   

8. Знание лексического минимума.




Таблица 1. Окончания существительных женского рода 3-го склонения.

Nom.	Gen.	Пример
-as	-atis	cavitas, cavitatis
-is	-idis	iris, iridis
-is	-is	auris, auris
-us	-utis, -udis	incus, incudis
-s	-tis	pars, partis
-io	-onis	articulatio, articulationis
-go	-inis	cartilago, cartilaginis
-do	-inis	longitudo, longitudinis
-x (кроме -ex)	-cis -gis	radix, radicis phalanx, phalangis

Система обучающих заданий :
Задание № 1. Выпишите существительные 3-го склонения и определите основу:

1. 
   auris, auris f 6. superficies, superficiei f
   
2. 
   apertura, aperturae f 7. cavitas, cavitatis f
   
3. 
   phalanx, phalangis f 8. mandibula, mandibulae f
   
4. 
   facies, faciei f 9. pelvis, pelvis f
   
5. 
   radix, radicis f 10. manus, manus f
   

Образец выполнения : auris, auris f - ухо , основа aur- .
Задание № 2. Выпишите существительные, склоняющиеся по смешанному типу:

1. 
   auris, is f 6. pancreas, atis n
   
2. 
   canalis, is m 7. impressio, onis f
   
3. 
   coccyx, ycis m 8. cutis, is f
   
4. 
   hallux, ucis m 9. os, ossis n
   
5. 
   phalanx, ngis f 10. larynx, yngis m
   

Образец выполнения : auris, is f - равносложное .
Задание № 3. Просклоняйте выписанные из задания № 2 равносложные существительные в единственном и множественном числе:

Образец выполнения : Singularis Pluralis

N. auris aures

G. auris aurium

D. auri auribus

Acc. aurem aures

Abl. aure auribus
Задание № 4. Подчеркните окончания N.S., определите род существительных:

1. 
   cervix, icis 6. pubes, is
   
2. 
   apex, icis 7. homo, inis
   
3. 
   basis, is 8. impressio, onis
   
4. 
   pes, pedis 9. pax, pacis
   
5. 
   stapes, edis 10. cartilago, inis
   

Образец выполнения : cervix, icis f

Задание 5. Допишите словарную форму существительных, подчеркните основу:

1. 
   canalis ( равносложное ) 5. iris ( неравносложное )
   
2. 
   cutis ( равносложное ) 6. radix
   
3. 
   pars 7. dens
   
4. 
   auris ( равносложное ) 8. impressio
   

Образец выполнения : cutis, cutis f

Задание № 6. Запишите анатомические термины в N.Pl. и G.Pl., определив тип склонения :

1. 
   pars 4. dens
   
2. 
   canalis 5. impressio
   
3. 
   auris 6. tuberositas
   

Образец выполнения : pars, partis f : N.Pl. partes G.Pl. partium

Задание № 7. Согласуйте в N.S. по алгоритму, обратите внимание на исключения из правил о женском роде :

1. 
   auris ( sinister, tra, trum ) 4. margo (lateralis, e )
   
2. 
   phalanx ( distalis, e ) 5. vas ( lymphaticus, a, um )
   
3. 
   radix ( medialis, e ) 6. dens ( molaris, e )
   

_{III f I}

Образец выполнения : N.S. auris sinistra - G.S. auris sinistrae
Задание № 8. Образуйте G.S., применяя алгоритм косвенного падежа:

1. 
   articulatio composita 4. sanguis venosus
   
2. 
   pelvis major 5. pancreas accessorium
   
3. 
   basis externa 6. canalis lacrimalis
   

_{III I}

Образец выполнения : N.S. articulatio composita, G.S. articulationis compositae
Задание № 9. Определите модель и переведите, применяя алгоритм и методику перевода:

1. 
   cavitas oris 5. pelvis major
   
2. 
   basis cranii 6. articulationes columnae vertebralis
   
3. 
   cutis frontis 7. impressio cardiaca
   
4. 
   cervix vesicae 8. radix dorsalis medullae spinalis
   

_{N.S. G.S.}

Образец выполнения : cavitas oris - полость рта (ротовая полость) - 2-я модель .

Задание № 10. Переведите анатомические термины на латинский язык, применяя алгоритмы и методику перевода :

1. 
   Наружное основание 6. Суставы позвоночного столба
   
2. 
   Хрящи носа 7. Нижняя поверхность глазничной части
   
3. 
   Правое ухо 8. Нижний корешок шейного сплетения
   
4. 
   Основание фаланги 9. Бугристость дистальной фаланги
   
5. 
   Полость большого таза 10. Доли поджелудочной железы
   

_{N.S. f}

Образец выполнения : Наружное основание - basis externa - 1-я модель
Для проверки уровня подготовки к данному занятию выполните следующие задания :
Тест № 1. Какое окончание соответствует существительным женского рода в N. S.:

1. 
   -ex
   
2. 
   -os
   
3. 
   -ix
   
4. 
   -or
   
5. 
   -er
   

Тест №2. Какое существительное 3-го склонения относится к женскому роду:

1. 
   Paries, etis
   
2. 
   Caput, itis
   
3. 
   Impressio, onis
   
4. 
   Carbo, onis
   
5. 
   Abdomen, inis
   

Тест №3. Какое существительное 3-го склонения является исключением из женского рода:

1. 
   Vas, vasis
   
2. 
   Cavitas, atis
   
3. 
   Tuberositas, atis
   
4. 
   Iris, irids
   
5. 
   Articulatio, onis
   

Тест №4. Какое существительное имеет форму G.S.:

1. 
   Pelvis
   
2. 
   Auris
   
3. 
   Canalis
   
4. 
   Dentis
   
5. 
   Iris
   

Тест №5. Какое существительное имеет форму N.Pl. :

1. 
   Canalis
   
2. 
   Radices
   
3. 
   Paries
   
4. 
   Partis
   
5. 
   Tendinum
   

Тест №6 Какое существительное имеет форму G.Pl. :

1. 
   Dentium
   
2. 
   Cervicis
   
3. 
   Adductores
   
4. 
   Radices
   
5. 
   Articulationis
   

Тест №7. Подберите правильное окончание для существительного “tendin…” (сухожилия):

1. 
   -is
   
2. 
   -es
   
3. 
   -a
   
4. 
   -um
   
5. 
   -i
   

Тест №8. Подберите правильное окончание для существительного “vas…” (сосуды):

1. 
   -is
   
2. 
   -es
   
3. 
   -a
   
4. 
   -um
   
5. 
   -i
   

Тест №9. Переведите на латинский язык существительное “таз”:

1. 
   Auris, is f
   
2. 
   Pulvis, eris m
   
3. 
   Pelvis, is f
   
4. 
   Cervix, icis f
   
5. 
   Paries, etis m
   

Тест №10. Переведите на латинский язык существительное “большой палец стопы”:

1. 
   Pollex, icis m
   
2. 
   Hallux, icis m
   
3. 
   Index, icis m
   
4. 
   Vertex, icis m
   
5. 
   Cortex, icis m
   

Тест №11. Какой греческий дублет соответствует существительному “сосуд”:

1. 
   Phleb-
   
2. 
   Blephar--
   
3. 
   Arthr-
   
4. 
   Angi-
   
5. 
   Ot-
   

Тест №12. Какое латинское существительное соответствует греческому дублету

“arthr-”:

1. 
   Pelvis, is f
   
2. 
   Cartilago, onis f
   
3. 
   Vas, vasis n
   
4. 
   Tendo, inis m
   
5. 
   Articulatio, onis f
   

Тест №13. Подберите правильное окончание для прилагательного в термине “auris medi…” (среднее ухо):

1. 
   -us
   
2. 
   -um
   
3. 
   -is
   
4. 
   -a
   

E. -e

Тест №14. Подберите правильное окончание для прилагательного в термине “vas capillar…” (капиллярный сосуд):

1. 
   us
   
2. 
   -um
   
3. 
   -is
   
4. 
   -a
   
5. 
   –e
   

Тест №15. Подберите пропущенное существительное в термине “ … hepatis”(вдавление печени):

1. 
   Articulatio
   
2. 
   Impressio
   
3. 
   Supinatio
   
4. 
   Pulmo
   
5. 
   Adductio
   

Тест №16. Подберите пропущенное существительное в термине “ … columnae vertebralis” (суставы позвоночного столба):

1. 
   Cartilagines
   
2. 
   Parietes
   
3. 
   Margines
   
4. 
   Pulmones
   
5. 
   Articulationes
   

Тест №17. Подберите пропущенное существительное в термине “canalis … vesicae urinariae” (канал шейки мочевого пузыря):

1. 
   Musculus depressor
   
2. 
   Musculus buccinator
   
3. 
   Musculus levator
   
4. 
   Musculus masseter
   
5. 
   Musculus extensor
   

Тест №18. Подберите пропущенное окончание для прилагательного е в термине “dentes incisiv…” (резцовые зубы):

1. 
   -is
   
2. 
   -es
   
3. 
   -a
   
4. 
   -um
   
5. 
   -i
   

Тест №19. Подберите пропущенное существительное в термине “musculus abductor … ” (мышца, отводящая большой палец стопы):

1. 
   Corticis
   
2. 
   Indcis
   
3. 
   Pollicis
   
4. 
   Hallucis
   
5. 
   Digiti minimi
   

Тест №20. Подберите пропущенное существительное в термине “ligamenta …” (связки сухожилий):

1. 
   Tedines
   
2. 
   Tendinum
   
3. 
   Cartilaginum
   
4. 
   Cartilagines
   
5. 
   Tendinis
   

С другими тестовыми заданиями можно познакомиться в учебном пособии “Сборник

тестовых заданий по латинскому языку и основам медицинской терминологии”

Краткие методические указания к практическому занятию.
В начале занятия преподаватель осуществляет проверку уровня подготовки студентов к данному занятию, используя обучающие задания. Потом проводится коррекция знаний студентов. Большую часть практического занятия студенты самостоятельно осваивают латинские существительные 3-го склонения женского рода. Под руководством преподавателя с помощью учебникаи обучающих заданий, графа логической структуры темы, таблиц студенты изучают окончания латинских существительных 3-го склонения женского рода в именительном падеже единственного числа, исключения из правил о роде, греко-латинские эквиваленты, суффиксы существительных, особенности смешанного типа склонения и лексический минимум. Преподаватель контролирует самостоятельную работу студентов, проводит опрос, осуществляет коррекцию знаний и оценивает практические навыки. После этого проводится тестовый контроль знаний.
В завершении занятия осуществляется анализ и обсуждение результатов работы каждого студента, после чего выставляются оценки.
Инструкция к самоподготовке студентов.
Самоподготовка студентов проходит в учебной комнате кафедры. Используя материал учебника, обучающие задания, граф логической структуры темы,таблицы и тестовые задания по теме студенты изучают особенности окончаний в именительном падеже единственного числа существительных 3-го склонения женского рода, суффиксы существительных, греко-латинские эквиваленты, исключения из правил о роде, особенности смешанного типа склонения и лексику.
Последовательность изучения темы определяется графом логической структуры темы и тестовыми заданиями по теме.

Тема № 14

“III склонение существительных среднего рода и их окончания. Исключения

из правил о роде. Гласный тип склонения. Особенности склонения слов гре-

ческого происхождения с окончаниями на -ma и существительного vas,

vasis n. Греко-латинские эквиваленты”
Актуальность темы.

Большое количество латинских существительных 3-го склонения среднего рода используется в анатомо-гистологической терминологии. Существительные среднего рода 3-го склонения имеют характерные родовые окончания в именительном и родительном падежах единственного числа. В отличие от существительных мужского и женского рода существительные среднего рода имеют следующие особенности при склонении:

1. 
   их окончания в падежах Nominativus и Accusativus всегда совпадают как в единственном, так и во множественном числе;
   
2. 
   в N. и Acc.Pl. термины среднего рода всегда имеют окончание -a .
   

По гласному типу склонения склоняются:

1. 
   существительные среднего рода, которые в N.S. (именительном падеже единственного числа) имеют окончания -e , -al, -ar: rete, retis n - сеть ; animal, animalis n - животное; cochlear, cochlearis n – ложка .
   
2. 
   прилагательные 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога:
   

sagittalis, e ; abducens, ntis.

Запомните некоторые падежные окончания, характерные для гласного типа: Abl.S. -i (m, f, n ) ; в N.Pl. -ia ( только n ) G.Pl. -ium ( m , f, n ). В остальных падежах окончания те же, что и для существительных согласного типа.

Некоторые существительные с окончанием среднего рода 3-го склонения, как исключение, относятся к мужскому роду ( ren, renis m – почка; lien, lienis m – селезенка ).

Ряд существительных 3-го склонения среднего рода имеют греческие эквиваленты.

Существительные 3-го склонения среднего рода греческого происхождения с окончаниями на -ma склоняются по согласному типу, однако в дательном и творительном падежах множественного числа имеют окончания -is, вместо -ibus. Существительное vas, vasis n - сосуд в единственном числе склоняется по 3-му склонению, а во множественном числе – по 2-му склонению латинских существительных.

Знание особенностей латинских существительных 3-го склонения среднего рода и существительных греческого происхождения имеет значение при изучении медико-биологических, клинических и фармацевтических дисциплин.
Цель обучения ( общая ).

Уметь определять латинские существительные 3-го склонения среднего рода, владеть падежными окончаниями в единственном и множественном числе, распознавать существительные греческого происхождения для использования полученных знаний на последующих кафедрах.

Общая цель реализуется на основании конкретных целей.
Конкретные цели. Уметь :
1. Определять латинские существительные 3-го склонения среднего рода.

2. Владеть особенностями падежных окончаний в единственном и множественном числе

у существительных 3-го склонения среднего рода.

3. 
   Распознавать латинские существительные 3-го склонения, которые являются исключением из правил о роде.
   
4. 
   Пользоваться гласным типом склонения существительных.
   
5. 
   Определять существительные среднего рода греческого происхождения.
   
6. 
   Склонять существительные среднего рода греческого происхождения и существительное vas, vasis n .
   
7. 
   Пользоваться лексическим минимумом.
   

Содержание обучения
Информацию, необходимую для усвоения знаний-умений можно получить в следующих источниках :
1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник. –

М.: Медицина. - 2000. – 336 с. - С. 101-104.

2. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник . –

М.: Медицина. - 1997. – 336 с. - С. 101-104.

3. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебник. –

Минск: Выш.шк. - 1989. – 352 с. - С. 106-112.

4. Шульц Ю.Ф. и соавт. Латинский язык и основы терминологии. – М.: Медицина - 1995.

– 336 с. - С. 88-92, 107-108.

5. Козовик І.Я., Шипайло Л.Д. Латинська мова. Підручник. – Київ: Вищ. школа. - 1993. –

248 с. - С. 103-106, 110-111.

6. Закалюжний М.М., Янков А.В., Чолач В.В. Латинська мова і основи медичної

термінології. – Тернопіль: Укрмедкнига. - 1999. – 276 с. - С. 117-127.

7. Латинська мова і основи медичної термінології : підручник / Л.Ю. Смольська, О.Г.

Кисельова, О.Р. Власенко та ін. – К.: Медицина. - 2008. – 360 с. - С. 83-88, 89-90.

8. Граф логической структуры темы.
Теоретические вопросы, на основе которых возможно выполнение целевых видов деятельности :
1. Общая характеристика латинских существительных 3-го склонения среднего рода.

2. Особенности падежных окончаний существительных среднего рода 3-го склонения в

единственном и множественном числе.

3. 
   Гласный тип склонения существительных.
   
4. 
   Особенности склонения латинских существительных среднего рода греческого происхождения и существительного vas, vasis n .
   
5. 
   Исключения из правил о роде существительных 3-го склонения среднего рода.
   
6. 
   Греко-латинские эквиваленты.
   

7. Лексический минимум.




Таблица 1. Окончания существительных среднего рода 3-го склонения.

Nom.	Gen.	Пример
Согласный тип
-ur	-oris; -uris	femur, femoris; Sulfur, sulfuris;
-us	-eris; -oris -uris	glomus, glomeris; corpus, corporis; crus, cruris
-ut	-itis	caput, capitis
-en	-inis	abdomen, abdominis
-l	-llis	fel, fells
-c	+tis	lac, lactis
-ma	-atis	systema, systematis
Гласный тип
-e	-is	rete, retis
-al	-alis	animal, animalis
-ar	-aris	pulvinar, pulvinaris

Система обучающих заданий
Задание № 1. Выпишите существительные 3-го склонения и выделите основу:

1. 
   foramen, foraminis n 6. cavum, cavi n
   
2. 
   genu, genus n 7. systema, systematis n
   
3. 
   abdomen, abdominis n 8. plasma, plasmatis n
   
4. 
   occiput, occipitis n 9. hepar, hepatis n
   
5. 
   atrium, atrii n 10. pancreas, pancreatis n
   

Образец выполнения : foramen, foraminis n основа foramin- .
Задание № 2. Выпишите существительные, склоняющиеся по гласному типу :

1. 
   basis, is f 4. ren, renis m
   
2. 
   tempus, oris n 5. viscus, eris n
   
3. 
   rete, retis n 6. pulvinar, aris n
   

Образец выполнения : basis, is f - равносложное греческого происхождения
Задание № 3. Допишите словарную форму существительных среднего рода и выделите основу:

1. 
   foramen 3. stroma 5. femur
   
2. 
   diaphragma 4. pectus 6. caput
   

Образец выполнения : foramen, foraminis n основа foramin-
Задание № 4. Напишите словарную форму существительных и образуйте именительный и родительный падежи множественного числа укажите тип склонения:

1. 
   висок 3. отверстие 5. голень
   
2. 
   кость 4. почка 6. затылок
   

Образец выполнения : висок – tempus, temporis n - согл. тип .

N.Pl. tempora G.Pl. temporum
Задание № 5. Согласуйте, применяя алгоритм согласования и образуйте G.S., указав склонение каждого слова:

1. 
   systema ( centralis, e ) 5. chiasma ( opticus, a, um )
   
2. 
   crus ( internus, a, um ) Nota bene !
   
3. 
   foramen ( posterior, ius ) 6. ren ( dexter, tra, trum )
   
4. 
   caput ( longus, a, um ) 7. lien ( accessirius, a, um )
   

_{III n III}

Образец выполнения : N.S. systema centrale G.S. systematis centralis
Задание № 6. Определите модель термина и переведите, применяя методику перевода:

1. 
   crus anterius 7. vasa cordis et pulmonum
   
2. 
   foramen magnum 8. musculus obliquus abdominis
   
3. 
   pecten ossis pubis 9. caput superius musculi pterygoidei lateralis
   
4. 
   cornua coccygea 10. impressio renalis hepatis
   
5. 
   atrium cordis 11. diaphragma oris
   
6. 
   stroma iridis
   

_N.S.

Образец выполнения : crus anterius - передняя ножка - 1-я модель
Задание № 7. Переведите анатомические термины, применяя алгоритмы согласования и методику перевода :

1. 
   Лобный бугор 6. Доли печени
   
2. 
   Тело бедра 7. Лимфатические сосуды
   
3. 
   Плазма крови 8. Отверстия и бугры черепа
   
4. 
   Суставная сеть колена 9. Сосуды сосудов и нервов
   
5. 
   Сосуды головы 10. Подбородочное отверстие
   

_{N.S. n}

Образец выполнения : лобный бугор - tuber frontale - 1-я модель