MУк ПЗ офо срв баклавр иност проф 2018. Методические указания по выполнению практических работ по дисциплине Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации
 Скачать 157.31 Kb.
|
|
Тема 14 Town Planning /Градостроительство. Цель: Формирование коммуникативных компетенций, овладение лексикой и грамматикой Знать: - основные способы работы над языковым и речевым материалом; - лексико-грамматический минимум в объеме, необходимом для работы с иноязычными текстами в процессе профессиональной деятельности; - лексику профессиональной направленности; - нормы употребления лексики английского языка в профессиональной сфере Уметь: - осуществлять профессиональную коммуникацию в устной и письменной формах на английском языке; - читать и переводить специальную литературу для пополнения профессиональных знаний; - изъясняться на бытовые и профессиональные темы; выступать публично (с предварительной подготовкой) с сообщениями и докладами; - аннотировать, реферировать, переводить литературу по специальности на иностранном языке Актуальность темы: обусловлена необходимостью овладением ОК-3,ПК-11 Теоретическая часть: Vocabulary: to admit Принимать large- scale крупномасштабный to absorb поглощать to modify изменять (видоизменять) environment окружающая среда trend направление dwelling жилой дом; жилище amount количество pollution загрязнение survey исследование forecast прогноз master plan генеральный план flexible гибкий to avoid избегать; congestion скопление (перенаселенность) community общество; общность core средний; центр to accept принимать space for recreation место для отдыха Text. Town Planning (1) That cities should have a plan is now admitted in the time of large-scale construction and planmaking has become an everyday activity. The purpose of a town plan is to give the greatest possible freedom to the individual. It does this by controlling development in such a way that it will take place in the interests of the whole population. (2) The new development absorbs or modifies an existing environment, and so before it can be designed it is necessary to find out about that environment. It is also necessary to do research of the trends of population growth, the distance from work to home, the preferences for different types of dwelling, the amount of sunshine in rooms, the degree of atmospheric pollution and so on. After the survey is complete a forecast of future development is made in the form of a map, or series of maps: the master plan or development plan. As no one can be certain when the development is to take place and since a society is an organic thing, with life and movement, the plan of a city must be flexible so that it may extend and avoid congestion in every part. (3) The plan is never a complete and fixed thing, but rather one that is continually being adapted to the changing needs of the community for whom it is designed. Until recent years town plans were always made as inflexible patterns, but history has shown that a plan of this description breaks down in time. (4) The flexible plan, based on a survey, is one of the best ideas that man has ever had about the control of his environment. (5) Most towns today have a characteristic functional pattern as follows: a central core containing the principal shopping centre, business zones, surrounded by suburbs of houses. Most town planners accept the traditional town pattern. In the preparation of a master plan they are preoccupied with the definition of the town center, industrial areas and the areas of housing; the creation of open space for recreation, the laying down of a pattern of main roads which run between the built- up areas (thus leaving them free of traffic) and connect them to each other. (6) The master plan thus has to define the ultimate growth of the town, but though the master plan is a diagram, and even a flexible one, it is the structure upon which all future development is to take place. Вопросы и задания. Exercise 1 Вспомнив, какие русские слова имеют те же корни, что и английские слова, подберите к ним эквивалент из правого столбца. Образец: activity(активность) - деятельность. to absorb схема diagram общественный social закреплять to modify расположение industrial промышленный central главный (центральный) position естественный traditional обычный natural предшествовать public поглощать to fix видоизменять Exercise 2 К следующим английским словам подберите русские эквиваленты: design жилой дом suburbs движение forecast общественный traffic окружающая среда communication проект survey подготовка dwelling окрестности environment прогноз community снабжение жильем development недавний pollution транспортная сеть congestion скопление (затор) housing рост (расширение) recent образец recreation загрязнение pattern Exercise 3 Переведите следующие словосочетания: Business zone, town pattern, population growth, development plan, road system, plan making, town planner, housing area, shopping centre, public transport, recreation area. 4 Укажите, какие из данных предложений выражают главную мысль текста: 1 In the preparation of the master plan it is necessary to define the town zones. 2 All cities should have a plan. 3 Before a flexible plan is made it is necessary to find out about the existing environment. 4 The master plan also defines places for active and passive recreation. 5 Укажите, к каким абзацам текста могут служить заголовками данные предложения. Расположите их согласно последовательности изложения. 1 Features of the traditional town pattern. 2 The purpose of a master plan. 3 The purpose of a town plan. 4 What main points should be included in a survey. .6 В соответствии с содержанием текста дополните незаконченные предложения одним из данных вариантов: 1 The purpose of a town plan is......... a) to do research of the trends of population growth; b) to give the greatest possible freedom to the individual; c) to find out about the existing environment. 2 Before a town plan is designed, it is necessary......... a) to renew and extend the dwellings, reconstruct the working places; b) to make a forecast of future development in the form of a map; c) to find out about the existing environment. 3 History has shown that a plan should be flexible, because ......... a) it should continually be adapted to the changing needs of the community; b) it defines the position of schools, shopping centres and social centres; c) it suggests the routes of public transport. 4 In the preparation of a master plan the planners are preoccupied with ........ a) the idea that in our time plan-making has become an everyday activity; b) the definition of the town pattern and the laying down of a pattern of main roads; c) the necessity to determine the distance from work to home. Рекомендуемая литература. Перечень основной литературы 1. English for building engineers : учеб. пособие / А.В. Колистратова. – Братск : ГОУ ВПО «БрГУ», 2011. – 92 с. 2. Данчевская, О.Е. English for Cross-Cultural and Professional Communication=Английский язык для межкультурного и профессионального общения : учебное пособие / О.Е. Данчевская, А.В. Малёв. - 6-е изд., стер. - Москва : Флинта, 2017. - 192 с. 3. Английский язык для архитектора и градостроителя: учебное пособие по английскому языку/ Л.А.Зарицкая; Оренбургский гос. ун-т. – Оренбург: ОГУ, 2013. – 116 с. Перечень дополнительной литературы: 1. Беляева И.В. Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации. Комплексные учебные задания [Электронный ресурс]: учебное пособие/ И.В. Беляева, Е.Ю. Нестеренко, Т.И. Сорогина— Электрон. текстовые данные.— Екатеринбур: Уральский федеральный университет, 2015.— 132 c.— Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/65930.html.— ЭБС «IPRbooks» 2. Меркулова Н.В. Английский язык в сфере управления / English for Management [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Н.В. Меркулова— Электрон. текстовые данные.— Воронеж: Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2016. — 124 c. — Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/59141.html.— ЭБС «IPRbooks» 3. Мусихина О.Н., Гисина O.F., Яськова В.Л. Английский язык для строителей. Практикум / Серия «Высшее профессиональное образование».—Ростов н/Д:Феникс, 2004. — 352 с. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», необходимых для освоения дисциплины - http://www.biblioclub.ru - http://www.iprbookshop.ru - http://www.catalog.ncstu.ru Практическое занятие №15. Тема 15. The Basic Problems of a Building Material’s Industry / Основные проблемы производства строительных материалов. Цель: Формирование коммуникативных компетенций, овладение лексикой и грамматикой Знать: - основные способы работы над языковым и речевым материалом; - лексико-грамматический минимум в объеме, необходимом для работы с иноязычными текстами в процессе профессиональной деятельности; - лексику профессиональной направленности; - нормы употребления лексики английского языка в профессиональной сфере Уметь: - осуществлять профессиональную коммуникацию в устной и письменной формах на английском языке; - читать и переводить специальную литературу для пополнения профессиональных знаний; - изъясняться на бытовые и профессиональные темы; выступать публично (с предварительной подготовкой) с сообщениями и докладами; - аннотировать, реферировать, переводить литературу по специальности на иностранном языке Актуальность темы: обусловлена необходимостью овладением ОК-3,ПК-11 Теоретическая часть: Vocabulary: 1.industrial construction– промышленное строительство 2.facility n – средство, удобство 3.govern, v– управлять 4.building industry– строительная промышленность 5.durability, n]– долговечность 6.obtain,– получать 7.search, v, n искать, поиск 8.accuracy, n точность 9.by end error методом проб и ошибок 10.ratio, n- соотношение 11.simulate, v моделировать 12.technical - технический прогресс 13.challenge, n зд. задача 14.as yet - пока, все еще 15.matter, n -вещество, материя 16.strength, n – сила, прочность 17.withstand (withstood, withstood), v -выдерживать, 18.property, n свойство 19.error, n ошибка 20.strain, n натяжение, нагрузка 21.stress, n давление, напряжение 22.enable, v давать возможность (сделать что-либо) 23.reliably, adv- надежно 24.ultimately, adv- окончательно 25.huge loads -огромные грузы, нагрузки 26.grain, n зерно 27.furnace, n печь 28.powder, n -порошок 29.sinter, n шлак, сплав 30.save, v -беречь, спасать 31.spray, v -распылять 32.fine, adj -мелкий Read text “The Basic Problems of Building Materials Industry”. Building industry including residential, public and industrial construction holds a considerable place in the national economy and is being carried on a large scale. It is the largest industry in the country. The problems of construction have grown into major, political issues in most countries. The evolution of techniques is conditioned by economic factors – the search for a maximum of stability and durability in building with a minimum of materials, labour, time and at low cost. Technical progress is now impossible without high–quality building materials. Success in this field depends on the achievements of physics, chemistry, mathematics, and other sciences. Building materials that are used for structural purposes should meet several requirements. In most cases it is important that they should be hard, durable, fire–resistant, ecologically clean and easily fastened together. Research in the creation of new synthetic materials is being constantly continued. A great economic advantage is already obtained from the use of polymer and plastic materials in a number of structural elements and different components. Nowadays, many processes of man’s activities can be mathematically described and, therefore, technical facilities are used to simulate these processes automatically. Automation makes it possible not only to free man from doing various operations but also to perform these operations with a greater speed and accuracy. During the 20th century several entirely new class of building materials appeared. These are different kinds of plastics, synthetic rubbers, reinforced concrete and others. Most new materials were discovered by complete accident, some by trial and error. For example, technologists take some metals mixing them together in certain ratios and temperature and observing what comes out. The process of studying a material’s behavior under pressure, at high and low temperature, in and out of magnetic and electric fields and other conditions can take years and decades. However, recent advances in computing and mathematical methods make it possible to simulate the properties of building materials. The simulations begin with the advance of quantum mechanics that govern the matter on the atomic and subatomic level. The work that used to take years now can be done much quicker. Thanks to the new achievements in computing technology and design, it makes complex calculations much easier. Where the simulations work, they bring a great change to materials development and research. Thanks to the new simulation technology, the 21st century will get new materials to solve various construction purposes. Building materials with universal properties are yet the challenge of the future. The Great Galileo considered the science of materials strength as one of the basic engineering disciplines. Technologists and designers have to produce building materials capable of withstanding cosmic cold and vacuum, great strains and stresses. To be sure, there were also errors and tragedies when buildings fell in, machines broke down or bridges collapsed. The problems of strength of materials are hidden in the mysteries of atomic and molecular structure. Another new discipline is being created. Called the mechanics of destruction it’ll enable us to design machines, structures and mechanisms that function reliably. Further development of the science of strength will ultimately result in delicate bridges, light airy buildings, small but powerful machines capable of carrying huge loads. Another achievement of our technologists is the creation of super hard materials. Powder metallurgy helps to obtain such materials. The operational principle of powder metallurgy is well known – an article of necessary size is modelled, in a mound, out of very small metal grain and put into an electro thermic furnace where the grains get sintered together. There is another method when powder is sprayed onto metal parts. The spraying of powder on articles made of usual steel makes them highly heat –resistant and much stronger. Their reliability and length of service increase. The powder is pressurized, melted and sprayed in a thin layer on different metal parts. Such a coating makes metal corrosion–resistant for a long period. Humanity was entering an age of high speeds, pressures and standards, which could be generated and withstood only with the help of new and universal materials. Вопросы и задания. Exercises 1. Use the words from the active vocabulary and put them into the gaps. 1. Cement is a fine… . 2. Building materials differ in hardness, … and fire resistance. 3. To…the universal properties of the building materials is the … of the future. 4. Engineers have to avoid … in design and constructions. 5. New materials … high pressure and stress. 6. Reinforced concrete offers technical …over traditional post-and-beam constructions. 7. A great economic advantage is … from the use of polymer and plastic materials. 8. Automation makes it possible to perform operations with a greater speed and … . 9. There is another method when powder is … onto metal parts. 10. … used instead of bricks in construction is the most cost-effective way to save money spent on building materials. Exercise 2. Match the words from the columns. 1. achievement a) развитие 2. to create b)разрушение 3. development c) создавать 4. strength d)достижение 5. destruction j)принцип 6. to simulate e)прочность 7. stress i) разрушение 8. research h) исследование 9. collapse f) напряжение 10 principle g)моделировать Exercise 3. Answer the following questions: 1. What materials are yet a challenge of the future? 2. What are the most important properties of building materials? 3. What new building materials have chemists created? 4. What helps eliminate mistakes in design and construction? 5. What new discipline is being created and why is it necessary? 6. Where are the problems of strength of materials hidden? 7. Is simulating a new way of creating materials? 8. What makes it possible to simulate the properties of building materials? Exercise 4. Speak about the Basic Problems of building materials using expressions. I’m going to speak about … The text is about … I’ll start by saying that … Now just a few words about … One of the main problem is … We shouldn’t forget that … In conclusion I’d like to say that … The problem of the text is of the great importance … To sum it up … Рекомендуемая литература. Перечень основной литературы 1. English for building engineers : учеб. пособие / А.В. Колистратова. – Братск : ГОУ ВПО «БрГУ», 2011. – 92 с. 2. Данчевская, О.Е. English for Cross-Cultural and Professional Communication=Английский язык для межкультурного и профессионального общения : учебное пособие / О.Е. Данчевская, А.В. Малёв. - 6-е изд., стер. - Москва : Флинта, 2017. - 192 с. 3. Английский язык для архитектора и градостроителя: учебное пособие по английскому языку/ Л.А.Зарицкая; Оренбургский гос. ун-т. – Оренбург: ОГУ, 2013. – 116 с. Перечень дополнительной литературы: 1. Беляева И.В. Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации. Комплексные учебные задания [Электронный ресурс]: учебное пособие/ И.В. Беляева, Е.Ю. Нестеренко, Т.И. Сорогина— Электрон. текстовые данные.— Екатеринбур: Уральский федеральный университет, 2015.— 132 c.— Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/65930.html.— ЭБС «IPRbooks» 2. Меркулова Н.В. Английский язык в сфере управления / English for Management [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Н.В. Меркулова— Электрон. текстовые данные.— Воронеж: Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2016. — 124 c. — Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/59141.html.— ЭБС «IPRbooks» 3. Мусихина О.Н., Гисина O.F., Яськова В.Л. Английский язык для строителей. Практикум / Серия «Высшее профессиональное образование».—Ростов н/Д:Феникс, 2004. — 352 с. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», необходимых для освоения дисциплины - http://www.biblioclub.ru - http://www.iprbookshop.ru - http://www.catalog.ncstu.ru Практическое занятие №16. |