вся работа. Пояснительная записка настоящее учебнометодическое пособие для студентовзаочников составлено в соответствии с программой по английскому языку для высших учебных заведений неязыковых специальностей,
 Скачать 0.75 Mb.
|
Дополнением называется второстепенный член предложения, который обозначает предмет и отвечает на вопросы, соответствующие в русском языке вопросам косвенных падежей как с предлогом, так и без него: кого? чего?, что?, кому? чему?, кем? чем?, о ком? о чем?
В приведенных примерах abook, money, hispicturesявляются прямыми дополнениями, те – косвенным дополнением, fromhisparents – предложным дополнением.
Обстоятельстваминазываются второстепенные члены предложения, которые обозначают, как или при каких обстоятельствах (т.е. где, когда, почему, зачем и т.п.) совершается действие. Обстоятельства могут обозначать: Время: Не arrived in the morning. – Он приехал утром. Место: She returned home. – Она вернулась домой. Образ действия: I know French badly. – Я плохо знаю французский. Причину: They came back because of the rain. – Они вернулись из-за дождя. Цель: Не saved money to buy a new car. – Он экономил деньги, чтобы купить новую машину. Степень: I quite agree with you. – Я вполне согласен с вами.
Порядок слов в английских повествовательных предложениях В английском языке повествовательные предложения имеют твердый порядок слов, т.е. каждый член предложения имеет свое определенное место: 1 – подлежащее, 2 – сказуемое, 3 – дополнения, 4 – обстоятельства. Определение не имеет постоянного места и может стоять при любом члене предложения, выраженном существительным: We received important information yesterday. 1 2 определение 3 4 Мы получили важную информацию вчера. Когда существительное определяется двумя или более прилагательными или существительными, то из них, которое более тесно связано по смыслу с ним, ставится ближе к нему: an old blue dress старое голубое платье a small round table маленький круглый столик a tall angry man сердитый мужчина высокого роста Если есть два или более обстоятельств, они располагаются в следующем порядке: а) обстоятельство образа действия, б) обстоятельство места, в) обстоятельство времени, причем последнее может выходить на нулевое место перед подлежащим: Last month I met her by chance at the theatre. 0 1 2 3 4 4 В прошлом месяце я случайно встретил ее в театре. КОММЕНТАРИИ К ОСНОВНОМУ КУРСУ (COMMENTS ON THE UNITS) Unit 1 § 1. ГЛАГОЛ ТО BE Глагол to be в Present, Past и Future Indefinite имеет следующие формы:
 В вопросительном предложении глагол to be ставится перед подлежащим. Например:Was he in Africa last year? Он был в Африке в прошлом году? Where were you yesterday? Где вы были вчера? Отрицательная форма глагола to be в Present и Past Indefinite образуется без вспомогательного глагола; отрицание not следует посредственно за глаголом to be. Например: The Institute isn't far from the metro station. Институт находится недалеко от станции метро. § 2. ГЛАГОЛ ТО HAVE Глагол to have в Present, Past и Future Indefinite имеет следующие формы:
Вопросительная форма глагола to have образуется с помощью глагола to do. Например:
Отрицательная форма глагола to have строится при помощи отрицательного местоимения перед существительным. Например: They have no car. У них нет машины. Обычным способом образования отрицательной формы глагола, т.е. при помощи вспомогательного глагола to do. Например:
В разговорной речи вместо to have очень часто употребляется have, has got (‘ve/'s got):
§ 3. ОБОРОТ THERE+ TOBE Оборот there + to be имеет значение есть, находится, имеется, существует. Глагол to be ставится в личной форме (is, are, was, were, will be) и согласуется с последующим именем существительным. Перевод таких предложений надо начинать с обстоятельства места или со сказуемого, если обстоятельство отсутствует.
В вопросительном предложении глагол в личной форме ставится на первое место перед there: Is there a school in your street? На вашей улице есть школа? Ответ: Yes, there is. Да, есть. No, there is not. Нет. В полном отрицательном предложении после оборота there + to be ставится отрицательное местоимение no:
Перед many, much и числительными ставится not вместо no:
§ 4. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ Имена прилагательные и наречия, как и в русском языке, имеют положительную, сравнительную и превосходную степени. 1. Односложные прилагательные и наречия, двусложные с ударением на первом слоге и некоторые другие двусложные прилагательные образуют сравнительную степень с помощью суффикса -er, а превосходную степень с помощью суффикса -est. Существительное, определяемое прилагательным в превосходной степени, употребляется с определенным артиклем, а перед наречием в превосходной степени артикль не употребляется.
2. Сравнительная степень многосложных прилагательных и наречий образуется при помощи слова more, а превосходная - при помощи слова (the) most. Для того чтобы выразить уменьшение качества или свойства предмета, употребляются слова less менее; (the) least наименее.
Некоторые прилагательные и наречия образуют степени сравнения от разных основ.
Имеются также способы выражения сравнения с помощью союзов: 1. Для сравнения двух предметов одинакового качества прилагательное в основной форме ставится между парными союзами as…as, обозначающими такой же... как. Для того чтобы избежать повторения существительного, употребляется местоимение one (ones - для множественного числа) или указательное местоимение that (those):
2. Для выражения неравной степени качества в двух сравниваемых предметах используется парный союз notso…as, который на русский язык переводится не такой ... как:
3. Конструкция the…the в сочетании с прилагательным или наречием в сравнительной степени переводится на русский язык союзом чем... тем: The sooner the better. Чем скорее, тем лучше. 4. После сравнительной степени употребляется союз than, который переводится словом чем или совсем не переводится:
§ 5. ВРЕМЕНА ГРУППЫ INDEFINITE ACTIVE Глаголы в формах Indefinite относят действие к настоящему, прошедшему или будущему времени, не уточняя, как оно протекает во времени. Времена Indefinite Active образуются от инфинитива. Present Indefinite Формы глагола в Present Indefinite совпадают с инфинитивом без частицы to. Лишь в 3-м лице единственного числа добавляется суффикс -s. Это время употребляется для выражения действия, происходящего обычно, регулярно или для обозначения вневременных фактов и явлений:
Past Indefinite Стандартные глаголы образуют формы в Past Indefinite путем прибавления к инфинитиву (без частицы to) суффикса -ed (-d) для всех лиц единственного и множественного числа. Например: to ask (спрашивать) – asked, to translate (переводить) - translated. Нестандартные глаголы образуют формы в Past Indefinite различными способами. Например:
Past Indefinite употребляется: а) для выражения ряда последовательных действий в прошлом:
б) когда действие соотносится с обстоятельственными словами, точно обозначающими прошедшее время (к ним относятся наречия ago тому назад, yesterday вчера, last month/week/year в прошлом месяце/на прошлой неделе/в прошлом году и т.п.):
в) когда интересуются временем совершения действия в прошлом, т.е. в вопросительном предложении, начинающемся с when, what time:
Future Indefinite Формы глагола в Future Indefinite образуются при помощи вспомогательного глагола will и инфинитива глагола без частицы to. Например:
С 1-м лицом единственного и множественного числа в британском варианте английского языка часто употребляется также глагол shall. В разговорной речи используется форма -’ll:
Таблица времен группы Indefinite Active
Структура специальных вопросов1. В специальных вопросах, относящихся к любому члену предложения (кроме подлежащего и его определения) и начинающихся с вопросительного слова, вспомогательный глагол стоит перед подлежащим, а основной глагол в форме инфинитива без частицы to сохраняет свое место после подлежащего.
2. В вопросах, относящихся к подлежащему или его определению, само вопросительное слово является подлежащим или определением подлежащего, поэтому полностью сохраняется порядок слов утвердительного предложения: Who knows his address? Who will help you with this work? Whose father worked as a doctor? Ответы на вопросы 1. Ответ на общий вопрос обычно бывает кратким:
2. Специальный вопрос требует полного, развернутого ответа:
3. Специальный вопрос к подлежащему, как правило, требует краткого ответа: Who will help them? - I will. Who saw her yesterday? - We did. Who translates articles from English journals? - I do. Unit 2 § 6. ВРЕМЕНА ГРУППЫ INDEFINITE PASSIVE Залог - категория глагола, которая показывает отношение действия к субъекту или объекту действия. Страдательный залог - Passive Voice - показывает, что предмет или лицо, являющееся подлежащим, подвергается действию:
Времена Indefinite в страдательном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени активного залога и Participle II (причастие прошедшего времени) смыслового глагола. На русский язык глаголы в Passive Voice могут переводиться следующими способами: 1) сочетанием глагола быть (в прошедшем и будущем временах) с краткой формой причастия страдательного залога:
2) глаголом с окончанием на -ся, -съ:
3) неопределенно-личными предложениями (без подлежащего):
Глагол в форме Indefinite Passive может переводиться на русский язык глаголом совершенного и несовершенного вида, так как форма Indefinite не уточняет характера действия:
В английском языке в страдательном залоге показателем времени служит глагол to be, который изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего. Смысловой глагол стоит всегда в форме Participle II, т.е. остается неизменным:
Если указывается, кем или чем производится действие, то употребляется существительное или местоимение с предлогами by или with, выражающими отношение творительного падежа:
В английском предложении за сказуемым в страдательном залоге может следовать предлог; слово, с которым этот предлог соотносится, является подлежащим. Поэтому при переводе на русский язык предлог ставится перед этим словом: The engineer was sent for. Заинженером послали. This article is much spoken about. Об этой статье много говорят. Подлежащее английского предложения в пассиве может соответствовать не только прямому, но и косвенному или предложному дополнениям активного предложения. Ср.:
§ 7. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ CAN, MAY, MUST И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ Модальные глаголы обозначают не само действие, а указывают на отношение к нему говорящего. Модальные глаголы выражают способность, возможность, допустимость, вероятность действия, обозначенного последующим инфинитивом. Модальные глаголы употребляются только в сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to. Эти глаголы часто называются недостаточными, так как они: 1. Не имеют неличных форм инфинитива, причастия, герундия. 2. Не изменяются ни по лицам, ни по числам (не имеют окончания в 3-м лице ед. числа): Не can do it himself. Он может сделать это сам. 3. Образуют вопросительную форму путем постановки глаголов can, must или may перед подлежащим, а отрицательную форму - путем добавления отрицания not после модального глагола: Can you play tennis? Вы умеете играть в теннис? Must I translate this article? Мне нужно переводить эту статью? You must tell me the truth. Ты должен сказать мне правду. Примечание. Поскольку отрицательная форма глагола must употребляется только для выражения запрещения, для того чтобы передать значение отсутствия необходимости (не нужно, не надо, не должен), употребляется модальный глагол need в отрицательной форме - needn't. Ср.:
4. Can и may имеют формы прошедшего времени (could и might); глагол must имеет только одну форму. Наряду с модальными глаголами can, may, must для выражения долженствования, допустимости, способности или возможности совершения действия используется ряд других глаголов, которые употребляются как наряду с модальными глаголами, так и вместо недостающих форм этих глаголов. Выражение долженствования Долженствование может быть выражено: 1) глаголом must + инфинитив без частицы to в настоящем времени во всех лицах:
2) to have + инфинитив с частицей to в настоящем, прошедшем и будущем времени. То have to выражает долженствование, вытекающее из внешних условий, и часто переводится на русский язык глаголом приходится, пришлось и т.д.:
3) to be + инфинитив с частицей to в настоящем и прошедшем времени. То be to означает долженствование, вытекающее из предварительной договоренности или плана:
should выражает моральный долг или совет:
Выражение способности или возможности совершения действия Это значение может быть выражено: 1) глаголом саn + инфинитив без частицы to (настоящее время) или could + инфинитив без частицы to (прошедшее время):
2) выражением to be able + инфинитив с частицей to (все времена):
Выражение разрешения совершить действие Это значение может быть выражено: 1) глаголом may + инфинитив без частицы to или might + инфинитив без частицы to. May и might относят действия к настоящему или будущему:
2) to be allowed + инфинитив с частицей to, может быть использовано в настоящем, прошедшем и будущем времени:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
