Руководство по лапароскопическому (tapp) и эндоскопическому (tep) методу лечения паховой грыжи Международное общество эндоскопической хирургии грыж (International Endohernia Society (iehs)) R.
 Скачать 1.52 Mb.
|
Руководство по лапароскопическому (TAPP) и эндоскопическому (TEP) методу лечения паховой грыжи [Международное общество эндоскопической хирургии грыж (International Endohernia Society (IEHS))] R. Bittner • M. E. Arregui • T. Bisgaard • M. Dudai • G. S. Ferzli • R. J. Fitzgibbons • R. H. Fortelny • U. Klinge • F. Kockerling • E. Kuhry • J. Kukleta • D. Lomanto • M. C. Misra • A. Montgomery • S. Morales-Conde • W. Reinpold • J. Rosenberg • S. Sauerland • C. Schug-PaB • K. Singh • M. Timoney • D. Weyhe • P. Chowbey Получено: 14 января 2011 года/Принята: 12 мая 2011 года/Опубликовано он-лайн: 13 июля 2011 года © Авторы 2011 год. Эта статья напечатана с открытым доступом на Springerlink.com Содержание
R. Bittner (&) (корреспонденция) Центр по лечению грыжи, отделение общей, брюшной и сосудистой хирургии, «Евромед Клиник», Европали 1, 90763, Фюрт, Германия. Эл. почта: bittnerfamilie@web.de M. E. Arregui Расширенная хирургия ЖКТ, лапароскопия, эндоскопия и УЗИ, Больница и центр охраны здоровья Сент-Винсент, 8402 Харкорт Роуд, Сьют 815, Инидианаполис, Индиана, 46260, США T. Bisgaard Отделение хирургии, Больница Кёге, Университет Копенгагена, Кёге, Дания. M. Dudai Отделение хирургии, Медицинский центр «Элиша», Хайфа, Израиль G. S. Ferzli • M. Timoney Отделение хирургии, Лютеранский медицинский центр, Научный центр охраны здоровья Государственного университета Нью-Йорка, Бруклин, 65 Кромвель Авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США R. J. Fitzgibbons Отделение хирургии, Университет Крейтона, 601 Северная 30-я Стрит, Сьют 3700, Омаха, Небраска, США R. H. Fortelny Отделение общей, брюшной и онкологической хирургии, Вильгельминенспитал, 1171 Вена, Австрия U. Klinge Хирургическое отделение, Университет Аахена и Институт прикладной медицинской инженерии AME им. Гельмгольца, Паувельсштрассе, 52074 Аахен, Германия F. Kockerling Отделение хирургии и Центр малоинвазивной хирургии, больница «Вивантес», Нойе Бергштрассе 6, 13585 Берлин, Германия E. Kuhry Отделение хирургии, больница Св. Олавса, Тронхейм, Норвегия J. Kukleta Отделение общей, висцеральной хирургии и хирургии брюшной стенки клиники «Им Парк», Гроссмюнстерплац 9, 8001 Цюрих, Швейцария D. Lomanto Центр минимально инвазивной хирургии, учебный хирургический центр больницы Кхо Тек Пуат, медицинская школа Йонг Ло Линг, больница Национального университета, крыло «Кент Ридж» 2, Нижняя дорога Кент Ридж, Сингапур 119074, Сингапур M. C. Misra Отделение малоинвазивной хирургии, травматологический центр «Апекс» им. Джаи Пракаш Нарайана, Всеиндийский институт медицинских наук, Ангари Нагар, Нью-Дели 110029, Индия A. Montgomery Отделение лапароскопии и реконструкции брюшной стенки, отделение хирургии, больница Университета Мальме, Мальме 20502, Швеция S. Morales-Conde Отделение расширенной лапароскопической хирургии университетской больницы «Вирхен дель Росио», отделение общей хирургии и хирургии желудочно-кишечного тракта «USP» - клиники «Саградо Коразон», Университет Севильи, Севилья, Испания
Введение Правительства стран и медицинские страховые компании все больше требуют создания прозрачных механизмов контроля качества лечения. В настоящее время обсуждается новый тип возмещения, который называется «возмещение по результатам работы». В связи с этим, разработка и внедрение руководства является важным шагом на пути создания оптимальных диагностических и терапевтических концепций с целью повышение качества лечения. Руководство должно определить стандарты для повседневной работы хирурга, которые способствуют выбору лучшей стратегии хирургического лечения больных. Руководство, в основном, построено на принципах доказательной медицины (Evidence- Based Medicine, EBM), однако в критических случаях также может включать в себя заявления, основанные на мнении экспертов. Уже 200 лет назад, П. Ч. А. Луис постулировал: «Таким образом, терапевтический агент не может быть использован с расчетом на успех в любом конкретном случае без предварительного подтверждения его общей эффективности в других аналогичных случаях. В связи с этим, я считаю, без помощи статистики не может быть ничего похожего на реальную медицину». Противники EBM утверждают, что в силу уникальности пациента ценность клинических исследований ограничена. Несмотря на критику, сегодня общепринято, что классификации, правила, законы и научные теории не могут быть разработаны без определения общих параметров больших популяций больных или заболеваний. Их разнообразие требует применения статистических методов анализа. С целью ответа на конкретные вопросы в каждом случае хирург должен сделать выводы из актуальных, высококачественных, хорошо документированных биометрических исследований для выбора наиболее подходящего лечения для своего пациента. Тем не менее, в связи с тем, что исследования часто страдают от методических недостатков, особенно от неоднородности данных, необходимы осторожность и большой клинический опыт для применения результатов EBM в индивидуальном случае, даже если были разработаны сложные методы метаанализа с целью дифференцированной оценки результатов исследования. Авторы данного руководства осознают указанные проблемы и ответственность, которую они берут на себя, описывая современный уровень научных знаний о лапароскопической/эндоскопической герниопластике на основании лучших внешних доказательств и давая рекомендации для индивидуальных случаев. Пластика паховой грыжи является наиболее частым видом операции в общей и брюшной хирургии во всем мире. В западных странах, включая США, более 1,5 миллиона таких операций выполняется каждый год. В связи с этим, герниопластика не только влияет на отдельного пациента, но также имеет большое социально-экономическое значение и оказывает существенное воздействие на затраты в системе здравоохранения. Во время третьего заседания Международного общества эндоскопической хирургии грыж (International Endohernia Society (IEHS)), состоявшегося в Штутгарте, в январе 2008 года, живые демонстрации герниопластики, проводившиеся десятью хирургами с четырех континентов, показали срочную необходимость разработки руководства для стандартизации оперативной техники, особенно в связи с потребностями обучения. W. Reinpold Отделение хирургии, Больница Гамбурга «Гросс-Сэнд», Гросс-Сэнд 3, 21107 Гамбург, Германия J. Rosenberg Отделение хирургии D, больница Херлев, Университет Копенгагена, Копенгаген, Дания. S. Sauerland Научно-исследовательский институт оперативной медицины, Университет Виттен/Хердекке, Кельн, Германия C. Schug-PaB Отделение хирургии и центр малоинвазивной хирургии, больница «Вивантес», Нойе Бергштрассе 6, 13585 Берлин, Германия K. Singh Отделение общей хирургии, больница и центр охраны здоровья Сент-Винсент, 8402 Харкорт Роуд, Сьют 815, Инидианаполис, Индиана, 46260, США D. Weyhe Отделение хирургии, больница Пиус, Георгштрассе 12, 26121 Ольденбург, Германия P. Chowbey Отделение минимально инвазивной, метаболической и бариартрической хирургии, «Макс Хелскеар Институт Лтд.», 2 Пресс Анклав Роуд, Сакет, Нью-Дели, Индия Это стало причиной обсуждения данной проблемы в ходе заседания Американского общества лечения грыж (American Hernia Society (AHS)) в Скоттсдейл/штат Аризона в 2008 году, с участием R. Fitzgibbons, M. Arregui, F. Kockerling и P. Chowbey. Потребность в разработке руководства была признана единогласно, но с акцентом на технику и специфические проблемы предбрюшинной пластики грыжи (transabdominal preperitoneal patch plasty (TAPP)) и полностью внебрюшинной пластики грыжи (total extraperitoneal patch plasty (TEP)). Авторы учитывали, что невозможно будет полностью избежать некоторого дублирования руководства Европейского общества лечения грыж (European Hernia Society (EHS)) или несогласованности с данным документом, но влияние данных факторов должно быть ограничено насколько это возможно. Что касается указанной проблемы, то авторы высоко оценивают вклад в её решение М. Miserez, сделанный в прошлом году. Мы начали разработку руководства в июне 2008 года, определяя самые важные вопросы и привлекая наиболее квалифицированных экспертов в области лапароскопической герниопластики. Были направлены приглашения всем известным специалистам в области лапароскопической герниопластики, сделавшим выдающийся вклад в хирургическое лечение грыж и опубликовавших свои работы в рецензируемых журналах, для участия в согласительной конференции, организованной Р. Chowbey в феврале 2009 года в Дели. Были заданы следующие вопросы: 1. Готовы ли Вы принять участие? 2. Заинтересованы ли Вы в активном участии? 3. Каковы, по Вашему мнению, самые важные вопросы в области эндоскопической хирургии грыж? (например, ТАРР или ТЭП, операция показана или нет, и т.д.) 4. Вы готовы (Вы можете создать рабочую группу) ответить на один из этих вопросов, основываясь на литературных и собственных данных? Таким образом, можете ли Вы дать рекомендации на конференции? 5. В случае, если Вы согласны, пожалуйста, сообщите нам какую тему Вы хотите осветить. На основании полученных ответов были определены 14 наиболее важных тем и 14 хирургов заявили о своей готовности составить проекты соответствующих разделов руководства. На втором этапе экспертов попросили: (1) провести поиск литературы по выбранной теме и (2) классифицировать статьи в соответствии с Оксфордской системой доказательности (по совету д-ра S. Sauerland), состоящей из следующих пяти уровней, как показано ниже:
(3) Для рекомендаций используйте следующую шкалу градаций:
Тем не менее, часто есть необходимость повысить или понизить степень рекомендации, потому что исход настолько важен или клиническое предпочтение настолько выражено. Это допустимо, но должно быть объяснено в тексте комментария, и (4) Подготовить статью для презентации на Согласительной Конференции в Дели. В Дели (на Согласительной Конференции и четвертом сьезде Международного общества эндоскопической хирургии грыж (IEHS), 18-21 февраля 2009 года) статьи сначала обсуждались на собрании экспертов, а на следующий день представлялись на пленарном заседании в присутствии нескольких сотен делегатов. В течение следующих месяцев авторы подготовили первый вариант своей главы с учетом всех предложений, которые были внесены во время конференции. Эти первые версии были направлены для рецензии нашему советнику по биометрии д-ру S. Sauerland, а затем были разосланы всех другим специалистам для критики, замечаний и дополнений. В течение этих недель происходил обмен бесчисленными письмами и рецензиями статей для выработки окончательного руководства, которое бы удовлетворяло всех экспертов. Кроме того, были проведены еще две встречи, в которых приняли участие большинство авторов, и руководящего комитета, которые состоялись в сентябре 2009 года во время сьезда AHS/EHS/Общества лечения грыж азиатско-тихоокенского региона (Asia Pacific Hernia Society (APHS)) в Берлине и в декабре 2009 года в Штутгарте, соответственно. В руководстве большое внимание уделяется технике и периоперационной тактике лапароскопической/эндоскопической герниопластики паховой грыжи. Оно не является конкурирующей альтернативой руководству EHS, хотя в нем есть некоторые совпадения, особенно в отношении факторов риска болевого синдрома и выбора хирургической сетки. Преимуществами данного руководства являются: (1) Могут быть включены статьи, опубликованные до 01 февраля 2009 года. Поэтому использованная литература является более современной; (2) Участвуют авторы из Европы, Америки и Азии, поэтому руководство, в сущности, является всемирным; (3) Авторы используют Оксфордскую иерархию доказательности, состоящую из пяти уровней, таким образом, могут быть включены исследования большой серии случаев, что в целом создает более реалистичное представление о повседневной клинической практике. Руководящий комитет Профессор Reinhard Bittner, доктор медицины. Профессор хирургии, почетный доктор наук, член Королевской коллегии хирургов, висцеральный хирург, директор службы неотложной помощи отделения висцеральной и общей хирургии больницы Св. Марии, Штутгарт. Старший директор центра малоинвазивной хирургии, больница Бетесда, Штутгарт. Более 350 оригинальных статей и более 600 научных лекций. Примерно 50 живых демонстраций TAPP, холецистэктомии и резекции толстой кишки в 15 странах Европы и Азии. Бывший президент Немецкого общества висцеральной и общей хирургии. Бывший президент Немецкой ассоциации малоинвазивной хирургии. Вице-президент и бывший президент Конгресса Немецкого общества лечения грыж. Д-р Jan Kukleta, доктор медицины. Общий, висцеральный хирург и хирург брюшной стенки. Клиника «Им. Парк», Цюрих, Швейцария. Директор эндоскопического учебного центра в Цюрихе. Преподаватель Европейского института хирургии в Гамбурге и Эланкорте, Париж. Более 50 выступлений по вопросам лечения грыж на международных встречах. Д-р Wolfgang Reinpold, доктор медицины. Общий хирург, директор отделения хирургии больницы «Гросс Сэнд» в Гамбурге. Директор центра по лечению грыж в Гамбурге, Вильхельмсбург. Особый интерес: факторы риска болевого синдрома и лечение боли после герниопластики. Одно рандомизированное и семь проспективных исследований в области боли и новых методов открытой и лапароскопической хирургии паховой и послеоперационной грыжи. Более 30 презентаций по вопросам лечения грыж на международных встречах. Выбранный конгрессом президент Немецкого общества лечения грыж. Рабочая группа Maurice E. Arregui, доктор медицины, член Американской коллегии хирургов. Заведующий отделением общей хирургии больницы Сент-Винсент, Индианаполис, Индиана, США. Бывший президент Американского общества лечения грыж. Соредактор журнала Surgical Laparoscopy, Endoscopy, and Percutaneous Techniques. 97 оригинальных статей в рецензируемых журналах. 43 главы в книгах. Thue Bisgaard, доктор медицины. Доцент, главный хирург, отделение хирургии, больница Кёге, Университет Копенгагена. 52 публикации в рецензируемых журналах. Три главы в книгах. Заместитель редактора: Ugeskrift for Laeger» и «Danish Medical Bulletin. Член оргкомитета Датской национальной базы данных грыж, председатель базы данных по вентральным грыжам. Pradeep Chowbey, доктор медицины, почетный доктор наук, член Американской хирургической коллегии. Директор отеделения хирургии минимального доступа, метаболический и бариартрической хирургии «Макс Хелскеар Институт Лтд.», Сакет, Нью-Дели, Индия. Почетный хирург Президента Индии. Хирург Его Святейшества Далай-ламы. Первый президент Азиатско-Тихоокеанского общества лечения грыж. Бывший президент Общества Индии по лечению ожирения и метаболической хирургии. Доверительный управляющий и бывший президент Индийской ассоциации эндоскопических хирургов желудочно-кишечного тракта. Избранный президент Общества метаболической и бариартрической хирургии азиатско-тихоокеанского региона. 75 оригинальных статей. Две книги. Обучающий набор из 15 компакт-дисков. Редактор: Journal of Minimal Access Surgery. Редакционный совет: Hernia. Obesity Journal. Indian Journal of Surgery. Journal of Society of Endoscopic and Laparoscopic Surgeons of Asia. Moshe Dudai, доктор медицины член Американской хирургической коллегии. Доцент хирургии Военно-медицинского университета, Бетесда, США. Консультант медицинского центра «Элиша» в Хайфе, Израиль. Президент Европейской ассоциации видеохирургов. Редактор отдела видеохирургии журнала Journal of Surgical Laparoscopy Endoscopy & Percutaneous Techniques. 14 публикаций. Три главы в книгах. 268 научных лекций. Проф. George S. Ferzli, доктор медицины, член Американской хирургической коллегии. Профессор хирургии, Научный центр охраны здоровья Государственного Университета Нью-Йорка, Бруклин, Нью-Йорк, США. Заведующий отделением хирургии Лютеранского медицинского центра. Директор Программы медицинских стипендий. Более 100 оригинальных статей в рецензируемых журналах. Более 10 глав в медицинских учебниках. Проф. Robert J. Fitzgibbons, доктор медицины, член Американской хирургической коллегии. Harry E. Stuckenhoff профессор хирургии. Общий хирург. Заведующий отделом общей хирургии и заместитель заведующего кафедрой хирургии медицинской школы Университета Крейтона, Омаха, Небраска, США. Бывший президент Американской общества лечения грыж. Бывший президент Общества лапароэндоскопических хирургов. Член Комитета по новым технологиям Американской коллегии хирургов. 111 оригинальных статей в рецензируемых журналах. Шесть книг. 77 глав в книгах. Семь редакционных статей. Более 400 научных лекций. Доктор Rene Fortelny, доктор медицины. Лектор университета. Главный врач второго хирургического отделения больницы Вильгеминена, Вена, Австрия. Общий, висцеральный хирург и хирург брюшной стенки, заведующий центром лечения грыж больницы Вильгеминена, заведующий группой экспериментального лечения грыж Института экспериментальной и клинической травматологии Людвига Больцмана, Австрия, Вена. Бывший президент Австрийского общества малоинвазивной хирургии. Выбранный конгрессом президент Австрийского общества лечения грыж. 22 публикации в рецензируемых журналах. 45 научных лекций. 25 живых демонстраций герниопластики. Доктор Uwe Klinge доктор медицины. Общий и висцеральный хирург. Главный исследователь кафедры хирургии Университета Аахена, и Института прикладной медицинской инженерии AME им. Гельмгольца. Особые направления исследований: Биосовместимость хирургических сеток. Визуализация хирургических сеток. Заживление ран. 163 публикаций, цитируемых в PubMed, 53 главы в книгах; 127 лекций, прочитанных по приглашению. Esther Kuhry, доктор медицины, кандидат медицинских наук. Общий хирург, больница Св. Олавса, Тронхейм, Норвегия. Советник отдела исследований и разработок. Член Кохрановской группы колоректального рака. 12 публикаций в рецензируемых журналах. Более 30 научных лекций. Проф. Ferdinand Kockerling, доктор медицины. Профессор хирургии. Заведующий отделением хирургии и центром малоинвазивной хирургии больницы Вивантес в Берлине, клинической больницы медицинской школы Шарите. Бывший президент Немецкого общества малоинвазивной хирургии. Бывший президент Немецкого общества висцеральной и общей хирургии. Бывший президент конгресса Немецкого общества лечения грыж. Редакционный совет: «Surgical Endoscopy», «Langenbeck's Archives of Surgery». 173 статьи, цитируемые в Pub-Med. Более 400 презентаций на национальных и международных конференциях. Davide Lomanto, доктор медицины, кандидат медицинских наук, член Американской коллегии хирургов. Доцент, старший консультант, директор хирургического центра малоинвазивной хирургиии, директор учебного хирургического центра больницы Кхо Тек Пуат, медицинская школа Йонг Ло Линг, Национальный университет Сингапура. Президент Азиатско-Тихоокеанского общества лечения грыж. Генеральный секретарь Азиатско-Тихоокеанского общества бариатрической хирургии. Редакционный совет: Asian Journal of Laparo-Endoscopic Surgery, Chinese Journal of Hernia and Abdominal Wall Surgery. 85 оригинальных статей в рецензируемых журналах, 14 глав в книгах, 3 книги; 184 научные лекции. Инструктор/наставник 113 живых семинаров по хирургии. Проф. Mahesh Chandra Misra, доктор медицины. Заведующий кафедрой хирургических дисциплин и травматологического центра «Апекс» им. Джаи Пракаш Нарайана, Всеиндийский институт медицинских наук, Нью-Дели. Общий, висцеральный хирург и хирург-травматолог. 70 статей в рецензируемых журналах, 50 научных лекций; 25 живые хирургических демонстраций. Salvador Morales-Conde, доктор медицины. Заведующий отделом современной лапароскопиии университетской больницы «Вирхен дель Росио», (Севилья, Испания). Заведующий отделением общей хирургии и хирургии желудочно-кишечного тракта «USP» - клиники «Саградо Коразон», (Севилья, Испания). Доцент Университета Севильи (Испания). Директор Национальной программы по подготовке специалистов лапароскопической хирургии Испанской хирургической ассоциации. Президент Испанского общества хирургии брюшной стенки. Секретарь Испанского общества эндоскопической хирургии. Член совета Европейского общества лечения грыж. Автор нескольких статей и глав из книг и автор книги «Лапароскопическая герниопластика вентральных грыж». Agneta Montgomery, доктор медицины, кандидат медицинских наук. Доцент. Глава отдела лапароскопии и реконструкции брюшной стенки. Отделение хирургии, Университетская больница Мальме, Швеция. Бывший президент Шведского общества лапароэндоскопической хирургии. Секретарь Шведского хирургического общества. Бывший президент Европейского общества хирургических исследований. Редакционный совет: British Journal of Surgery, Scandinavian Journal of Surgery, Hernia. 42 оригинальных статьи в рецензируемых журналах; 10 глав в книгах; 70 научные лекций, прочитанных по приглашению; организация 13 симпозиумов. Проф. Jacob Rosenberg, доктор медицины, доктор наук, член Королевского колледжа хирургов, член Американского общества хирургов. Профессор, главный хирург, отделение хирургии D, больницы Херлев, Университет Копенгагена. Главный редактор: UgeskriftforLaeger и DanishMedicalBulletin. 264 статьи в рецензируемых журналах; 28 редакционных статей; 44 главы в книгах; 7 учебников; 190 научных лекций; преподаватель 133 последипломных курсов. Президент Датской национальной базы данных грыж. Приват-доцент доктор Stefan Sauerland, доктор медицины, магистр здравоохранения. Заведующий кафедрой нелекарственных вмешательств, Институт качества и эффективности в сфере здравоохранения, Кельн, Германия. Специализация: разработка доказательной методологии в Германии. Координация различных клинических исследований и разработка руководств по клинической практике. Более 110 оригинальных статей в рецензируемых журналах и более 100 научных лекций. Премия Кохрановского общества за 2005 год. Доктор Christine Schug-PaB, доктор медицины. Общий хирург. Отделение хирургии. Центр малоинвазивной хирургии. Клиника Шпандау концерна «Вивантес» Берлин, Германия. 18 оригинальных статей в рецензируемых журналах, 26 фрагментов книг; 70 научных лекций. Kirpal Singh, доктор медицины. Отделение общей хирургии с расширенной лапароскопией и эндоскопией, больница Сент-Винсент, Индианаполис, Индиана, США. Сотрудник Maurice Arregui в 2002-2004 годах. Одна статья в рецензируемом научном журнале. Michael Timoney, доктор медицины. Штатный врач/директор обеспечения качества, Лютеранский медицинский центр, Бруклин, Нью-Йорк, США. Пять статей и резюме в рецензируемых журналах и одна корреспонденция в журнале «New England Journal of Medicine». Приват-доцент доктор Dirk Weyhe, доктор медицины, кандидат медицинских наук. Общий и висцеральный хирург, заведующий отделением хирургии, больницы Пиус, Ольденбург, Германия. Специализация: биосовместимость синтетических материалов. 50 оригинальных статей в рецензируемых журналах, 2 фрагмента книг; 99 научных лекций. Таким образом, руководство было разработано ведущими хирургами, специалистами по герниопластике из Европы, Америки и Азии. Они работали с воодушевлением в атмосфере глубокого дружелюбия. Результатом является действительно всемирное достижение, которое направлено в будущее. Мы благодарим всех участников за их неустанные усилия и их непоколебимую преданность хирургическому лечению грыж без вознаграждения или компенсации даже командировочных расходов. Поиск литературных публикаций в PubMed по термину «hernia surgery» дает 29939 ссылок. Данное руководство должно помочь хирургу в ходе клинической практики принять правильное решение и улучшить технические показатели работы. Для проверки и согласования каждый эксперт, по крайней мере, дважды получил все главы, написанные другими авторами. Все комментарии и критические замечания углубленно обсуждались с автором раздела и, при необходимости, заявления и рекомендации рецензировались соответственно. Кроме того, руководящий комитет внимательно пересматривал каждую статью. Данное руководство остается в силе до декабря 2013 года. Встреча с целью обновления будет организована в надлежащее время первым и последним авторами (из указанных). |