Термины Международное частное право

• Название: Термины Международное частное право
• Дата: 05.03.2019
• Размер: 139.9 Kb.
• Имя файла: mchp_B.docx
• Тип: Документы; #69636
• страница: 10 из 14

Чек - это ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное распоряжение чекодателя банку произвести платеж указанной в нем суммы чекодержателю.

Чекодатель – ϶ᴛᴏ владелец банковского счета.

Регулирование: в 1931 г. приняты Женевские чековые конвенции (Конвенция, устанавливающая единообразный закон о чеках; Конвенция, имеющая целью разрешение некᴏᴛᴏᴩых коллизий законов о чеках; Конвенция о гербовом сборе в отношении чеков) и Единообразный чековый закон (Приложение к Конвенции о единообразном законе о чеках).

Россия к данным положениям Женевских конвенций не присоединилась, однако положения российского законодательства о чеках основаны на нормах единого чекового закона. Согласно данному закону чек должен содержать определенные реквизиты:

1) Наименование

2) Простое и ничем не обусловленное предложение уплатить определенную сумму

3) Наименование плательщика

4) Указание места платежа (с указанием банка)

5) Указание даты и места составления чека

6) Подпись чекодателя

В силу ст. 878 ГК РФ в чеке должен быть указан ещё один дополнительный реквизит - валюта платежа.

Чек, который оплачивается в стране его выставления, должен быть предъявлен к платежу в течение 8 дней. Если чек предъявляется к оплате в иной стране, то он должен быть предъявлен к оплате в течение 20 дней, если место выставления и место платежа находятся в одной части света. На предъявление чека дается 70 дней, если он предъявляется в другой части света.

Эти же сроки учтены в положении о безналичных расчетах 2001 г., а так же в соглашениях, заключаемых в рамках СНГ.

Указанные Женевские Конвенции так же содержат унифицированные коллизионные нормы о чеках. Предполагается, что способность лица обязываться по чеку определяется его личным законом.

Действительность обязательств по чеку регулируется законом страны, на территории которой были приняты обязательства.

Форма, в которой приняты обязательства по чеку, определяется законом страны, где были подписаны эти обязательства, однако здесь достаточно соблюдения формы по законодательству места платежа.

Закон страны, где оплачивается чек, регулирует основной круг вопросов данного правоотношения, а именно:

- Определяет лиц, на которых чек может быть выставлен;

- Определяет порядок оплаты чека;

- Возможность акцепта, частичного платежа, отзыва чека и возражения чекодателя против платежа.

В связи с тем, что Россия не участвует в данных Конвенциях, то при возникновении коллизионных вопросов российские суды должны руководствоваться отечественными коллизионными нормами, которые содержатся в положении о чеках от 6 ноября 1929г. Однако редакция 86г приняла нормы данного положения в соответствии с положениями Женевских Конвенций

В качестве плательщика по чеку может быть указан только банк, где чекодатель имеет средства, которыми он вправе распоряжаться путем выставления чеков. Отзыв чека до истечения срока для его предъявления не допускается. Выдача чека не погашает денежного обязательства, во исполнение которого он выдан.

По внешнеторговой сделке покупатель может рассчитаться чеком, плательщиком по которому выступает банк, в котором у чекодателя имеются деньги на счете.

Чекодержатель может выбрать один из вариантов:

- предъявить чек в банк покупателя и получить по нему обусловленную сумму,

- расплатиться чеком с третьим лицом по другой сделке,

- переуступить данный чек своему банку.

Чек используется как при аккредитивной, так и при инкассовой форме расчета. При этом он конкурирует с обычным банковским переводом.

Платеж по чеку во внешнеторговых сделках осуществляется как правило в безналичном порядке. В связи с этим на лицевой стороне чека делается указание расчетной.

Особенность расчета посредством чека состоит в том, что платеж по нему является безусловным и не зависит от условий и действительности сделки во исполнении которой он выдан.
50. Международно-правовая охрана авторских прав

Международные соглашения об охране авторского права на литературные и художественные произведения.

Для регулирования авторских прав в России наибольшее значение имеют Женевская конвенция об авторском праве 1952 г. в редакции 1971 г. и Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886г. в редакции 1971 г. В Женевской конвенции участвуют более 90 государств (СССР присоединился к Конвенции в 1973 г., и она действует для России с 27 мая 1973 г.), в Бернской участвуют более 150 государств (Россия присоединилась к Конвенции в 1994 г., и она действует для нас с 13 марта 1995 г.).

Основное содержание названных конвенций сводится к двум основным положениям.

Во-первых, для преодоления территориального характера авторского права Женевская конвенция устанавливает:

а) авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории одного государства-участника, должно признаваться во всех государствах-участниках Конвенции на условиях национального режима независимо от гражданства автора;

б) охране в государствах-участниках подлежат произведения авторов, являющихся гражданами государств-участников, даже если произведение было впервые опубликовано не в государстве-участнике.

Во-вторых, и Женевская, и Бернская конвенции устанавливают минимальный уровень охраны авторских прав, которого должны придерживаться государства-участники. С этой целью в конвенции включены материально-правовые нормы, фиксирующие произведения, которым должна предоставляться охрана, сроки действия авторского права, права автора (исключительное право переводить и разрешать переводы своих произведений, разрешать воспроизведение этих произведений любым образом и в любой форме и др.) и т.д.

Авторские права иностранцев в РФ

Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993 г. (в ред. 2004 г.) КОТОРЫЙ УТРАТИЛ СИЛУ содержит две нормы, касающиеся прав иностранных авторов:

1. Авторское право признается за автором-иностранцем, если его произведение впервые выпущено в свет на территории России. В этом случае ему предоставляется национальный режим, то есть все права автора по законодательству РФ.

2. Если автор-иностранец впервые выпустил в свет свое произведение за границей, то его авторское право признается в России только при наличии международного договора с соответствующим государством. Практически это означает, что в России признаются права тех иностранных авторов, которые впервые опубликовали свои произведения в государствах-участниках Бернской и Женевской конвенций, а также в государствах, с которыми у России заключены двусторонние договоры об охране авторских прав (например, Австрии, Венгрии, Польше и др.). Отсюда все произведения иностранных авторов на территории России можно разделить на два вида:

1. Охраняемые - те произведения, которые впервые опубликованы гражданами стран-участниц Бернской и Женевской конвенций (а также иными лицами в странах-участницах указанных конвенций) с момента вступления их в силу для Российской Федерации (т.е. с 27 мая 1973 г. для Женевской конвенции, с 13 марта 1995 г. для Бернской конвенции), а также в государствах, с которыми имеются двусторонние договоры. Предоставление охраны означает, например, что для перевода и издания книги автора-иностранца необходимо заключить авторский договор и выплатить автору обусловленное вознаграждение. Нельзя также издавать произведение без разрешения того издательства, которое впервые его издало, и без выплаты этому издательству вознаграждения. Переведенное и опубликованное произведение автора-иностранца без согласия правообладателя расценивается как контрафактная продукция, которая подлежит аресту в любой стране-участнице Бернской конвенции.

При этом в соответствии с. Бернской Конвенцией срок охраны не может быть менее 50 лет со дня смерти автора, и его можно только повышать (например, в России он теперь составляет 70 лет, по законам ФРГ - 75 лет).

Однако при присоединении к Бернской конвенции в 1994 г. Россия сделала оговорку о том, что ее действие не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для России уже являются на ее территории общественным достоянием. Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» к таковым относятся не только произведения авторов, по которым истек срок охраны, но и «произведения, которым на территории РФ никогда не предоставлялась охрана». А такими признаются все произведения, впервые опубликованные на территории иностранных государств, с которыми у России до даты вступления для нее Бернской конвенции в силу (13 марта 1995 г.) не было заключено договоров о защите авторских прав. Сюда же относятся произведения, которые были опубликованы до 27 мая 1973 г., то есть до момента присоединения СССР к Женевской конвенции. Если бы Россия не сделала оговорки, то сегодня (2006 г.) под режим охраняемых подпали бы произведения, опубликованные в странах-участницах Бернской конвенции начиная с 50-х гг. XX в.

Таким образом, если произведение опубликовано до 27 мая 1973 г., то есть до момента присоединения СССР к Женевской конвенции, то оно не должно охраняться в России.

2. Неохраняемые:

а) произведения, которые впервые опубликованы в странах, не участвующих в Женевской и Бернской конвенциях и двусторонних договорах с Россией гражданами этих стран (например, Узбекистан не участвует в конвенциях, и у него нет двустороннего договора с Россией; отсюда в России не охраняются права граждан Узбекистана, опубликовавших свои произведения в этой стране);

б) произведения, которые опубликованы в странах-участницах Бернской и Женевской конвенций (а также в странах, с которыми есть двусторонние договоры) до даты вступления их в силу для России;

в) произведения, которые, хотя и были впервые опубликованы в государствах, с которыми Россия заключила международные соглашения, но перешли в разряд неохраняемых в связи с истечением сроков действия авторского права по законодательству того государства, где было впервые опубликовано произведение (например, произведения Дж. Лондона, который умер в 1916 г.). Неохраняемые произведения можно свободно переводить и издавать без выплаты гонорара.

Согласно п. 4 ст. 5 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» предоставление на территории РФ охраны произведению в соответствии с международными договорами РФ осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия авторского права и не перешедших в общественное достояние в РФ вследствие истечения предусмотренного настоящим Законом срока действия авторского права. При предоставлении охраны произведению в соответствии с международными договорами РФ срок действия авторского права на ее территории не может превышать срока действия авторского права, установленного в стране происхождения произведения.

Авторские права российских граждан за рубежом

 Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» предусматривает следующие два положения, касающиеся прав российских граждан за рубежом:

1. Авторское право на произведение, созданное российским гражданином и впервые выпущенное в свет за границей, признается за таким гражданином в России во всех случаях. Таким образом, в каком бы государстве российский гражданин ни опубликовал свое произведение, ему всегда будет предоставлена охрана по законам России.

2. Авторское право на произведение, созданное российским гражданином и впервые выпущенное в свет в России, признается за границей в соответствии с международными соглашениями. Практически это означает, что право российских граждан охраняется в странах-участницах Бернской и Женевской конвенций с момента вступления их в силу для Российской Федерации, а также в тех странах, с которыми у России заключены двусторонние договоры (Австрия, Швеция, Польша и др.).

В связи с участием в Бернской и Женевской конвенциях следует отметить:

1. В соответствии с Бернской и Женевской конвенциями произведения российских граждан, впервые опубликованные в одной из стран, участвующих в этих конвенциях, пользуются охраной во всех государствах-участниках. Данное правило распространяется и на авторов из государств, не участвующих в этих конвенциях. Так, роман Б. Пастернака «Доктор Живаго», опубликованный в Италии в 1957 г., то есть до присоединения СССР (России) к Бернской конвенции, пользуется с этого времени охраной на территории всех государств-участников этой Конвенции, поскольку Италия - участник Бернской конвенции.

2. Произведения российских авторов, впервые опубликованные в странах, не участвующих в конвенциях и международных соглашениях, также пользуются охраной во всех государствах-участниках Бернской и Женевской конвенций с момента присоединения России к этим конвенциям (то есть с 27 мая 1973 г. для Женевской конвенции, с 13 марта 1995 г. для Бернской конвенции). Такие произведения пользуются охраной в соответствующих государствах на условиях национального режима.
51. Международно-правовая охрана смежных прав

Смежные права иностранных лиц в России

 Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»:

1. Права зарубежных исполнителей (артистов, певцов, музыкантов, режиссеров, дирижеров) охраняются в России, если первое исполнение имело место на территории России. Права зарубежных производителей фонограмм признаются в России, если первое опубликование фонограммы (то есть выпуск в обращение экземпляров фонограммы в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей публики) имело место на территории России или звукозаписывающая организация находится на территории России. Права организаций эфирного и кабельного вещания признаются в России, если организация находится на территории России и выходит в эфир (кабельную сеть) с помощью передатчиков, также расположенных в России.

2. Смежные права иностранных правообладателей в случае, когда исполнение и опубликование впервые состоялось за рубежом, признаются в России только в соответствии с международными соглашениями.

В 1994 г. Россия присоединилась к Женевской конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм 1971 г., которая действует для России с 13 марта 1995 г. (в Конвенции участвуют более 70 государств). Цель Женевской конвенции - борьба с пиратством, то есть незаконным (без согласия производителя) производством и распространением копий фонограмм, включая ввоз таких копий с целью их распространения.

Согласно Конвенции государство-участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств-участников, от производства копий фонограмм без согласия производителя и от ввоза таких копий, когда упомянутые производство или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики. Срок охраны не должен быть менее 20 лет с момента записи или опубликования фонограммы. На все разрешенные копии фонограмм или их упаковку может проставляться символ ® и с указанием года первого издания и фамилии производителя, его правопреемника или обладателя исключительной лицензии.

Напомним, что согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» смежные права обладателей действуют в течение 50 лет после первого исполнения, первой записи или первой передачи в эфир или по кабелю. Никакой регистрации смежного права не требуется, однако производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах также вправе использовать знак охраны смежных прав ®. Согласно п. 4 ст. 35 этого Закона РФ предоставление на территории РФ охраны в соответствии с настоящим Законом объектам смежных прав иностранных физических и юридических лиц на основании международных договоров РФ осуществляется в отношении соответствующих объектов, не перешедших в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия смежных прав и не перешедших в общественное достояние в РФ вследствие истечения предусмотренного российским законом срока действия смежных прав.

Другим международным соглашением является Римская конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г. (в Конвенции участвуют 60 государств). Россия неоднократно заявляла о своем намерении присоединиться к Римской конвенции, наконец вопрос этот был положительно решен Правительством РФ в 2002 г., и 26 мая 2003 г. Россия стала ее участницей.

Согласно Римской конвенции каждое государство-участник обязано предоставить национальный режим охраны зарубежным артистам-исполнителям, производителям фонограмм и вещательным организациям.

Национальный режим охраны артистам-исполнителям предоставляется при соблюдении одного из следующих условий:

а) исполнение имеет место в другом государстве-участнике;

б) исполнение включено в фонограмму, охраняемую в соответствии с Конвенцией;

с) исполнение, не будучи записанным на фонограмму, распространяется путем передачи в эфир, охраняемой в соответствии с Конвенцией.

Охрана, предоставляемая артистам-исполнителям в соответствии с Конвенцией, включает возможность предотвращать:

а) осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщего сведения их исполнения, за исключением случаев, когда используемое для передачи в эфир или всеобщего сведения исполнение уже было передано в эфир или осуществляется с использованием записи;

б) осуществление без их согласия записи исполнения, которое не было предметом записи;

с) воспроизведение без их согласия записи их исполнения:

1) если первоначальная звуковая запись была осуществлена без их согласия;

2) если воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, на которые артисты-исполнители дали свое согласие;

3) в некоторых иных случаях.

Производителям фонограмм национальный режим охраны предоставляется при наличии одного из следующих условий:

а) производитель фонограммы является гражданином другого государства-участника (критерий гражданства производителя);

в) первая запись звука осуществлена в другом государстве-участнике (критерий места первой записи);

с) фонограмма впервые опубликована в другом государстве-участнике (критерий места публикации). При этом, если фонограмма опубликована в государстве, не являющемся участником Конвенции, но в течение 30 дней со дня ее первой публикации она также опубликована в государстве-участнике (одновременная публикация), она рассматривается как впервые опубликованная в государстве-участнике. Однако при присоединении к Конвенции государство может заявить о том, что оно не будет применять критерий места публикации или критерий места первой записи. При присоединении к Конвенции Правительство России сделало оговорку, что Россия не будет применять критерий места первой записи.

Вещательной организации национальный режим охраны предоставляется в случаях, если:

а) штаб-квартира вещательной организации расположена в другом государстве-участнике;

б) передача в эфир осуществлена с помощью передатчика, расположенного в другом государстве-участнике. При присоединении к Конвенции Правительство России сделало оговорку о том, что Россия будет обеспечивать охрану передачи в эфир только в том случае, если штаб-квартира вещательной организации расположена в другом государстве-участнике и передача в эфир осуществлена с помощью передатчика, расположенного в том же государстве-участнике.

Вещательные организации пользуются правом разрешать или запрещать:

а) ретрансляцию своих передач в эфир;

б) запись своих передач;

в) воспроизведение изготовленных без их согласия записей своих передач в эфир, а также записей своих передач в эфир, если воспроизведение было осуществлено в иных целях, чем те, которые указаны в ст. 15 Конвенции;

г) передачу для всеобщего сведения своих телевизионных передач, если она осуществляется в местах, доступных для публики за входную плату; определение условий, на которых она может осуществляться, регулируется внутренним законодательством государства, где испрашивается охрана этого права.

Минимальный срок охраны по Конвенции составляет 20 лет с момента, соответственно, исполнения, записи фонограммы, передачи в эфир. Обратной силы положения Римской конвенции не имеют.

Основное различие между Римской конвенцией 1961 г. и Женевской конвенцией 1971 г. состоит в объеме охраны: Римская конвенция предоставляет национальный режим широкому кругу иностранных обладателей прав, тогда как Женевская конвенция 1971 г. касается лишь прав иностранных производителей фонограмм.

Смежные права российских лиц за рубежом

Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»:

1. Смежные права российских исполнителей, производителей фонограмм, вещательных организаций признаются в России, даже если первое исполнение или первое опубликование фонограммы имели место за рубежом.

2. Смежные права российских артистов-исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания признаются в странах-участницах Римской конвенции 1961 г. с момента вступления ее в силу для России (то есть с 26 мая 2003 г.). Кроме того, права российских производителей фонограмм признаются в странах-участницах Женевской конвенции 1971 г. с момента вступления ее в силу для России (то есть с 13 марта 1995 г.).

К неохраняемым за рубежом относятся права тех российских субъектов смежных прав, которые впервые опубликовали их в России до момента присоединения нашей страны к Римской конвенции (то есть до 26 мая 2003 г.), а в отношении производителей фонограмм - которые впервые опубликовали их в России до 13 марта 1995г. (момент вступления в силу для России Женевской конвенции 1971 г.). К неохраняемым относятся также права российских субъектов смежных прав (на произведения, опубликованные в России) в государствах - не участниках Римской и Женевской конвенций, если не соблюдаются условия охраны по законодательству соответствующих иностранных государств.

В вопросах защиты авторских и смежных прав российских лиц за рубежом и иностранных лиц в России помогают авторские общества (в России - Российское авторское общество, Российское общество по смежным правам и др.). За комиссионное вознаграждение они оказывают посреднические услуги при заключении авторских договоров с зарубежными издательствами и консультируют по вопросам охраны авторских прав, осуществляют функции по сбору, распределению и выплате гонораров, причитающихся российским и иностранным авторам за публичное исполнение их произведений в России. За рубежом существуют аналогичные структуры, с которыми российские и иностранные авторы заключают договоры.