Акулина Е.В. Проблема языковой интерференции при обучении фонетике немецкого языка // Иностранный язык в школе. 2001. № 5. С. 46-49.
Аракин, В.Д. История английского языка: учеб. пособие / В.Д. Аракин; под ред. М.Д. Резвецовой. - М.: Физматлит, 2003. - 264 с.
Аракин, В.Д. История английского языка: учеб. пособие / В.Д. Аракин; под ред. М.Д. Резвецовой. – М.: Физматлит, 2003. – 264 с.
Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учебник / В.Д. Аракин. - 4-е изд., испр. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2000. - 256 с.
Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учебник / В.Д. Аракин. – 4-е изд., испр. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2000. – 256 с.
Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка (A Course in Theoretical English Grammar): учебник / М.Я. Блох. - 4-е изд., испр. - М.: Высшая школа, 2003. - 423 с.
Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка (A Course in Theoretical English Grammar): учебник / М.Я. Блох. - 4-е изд., испр. - М.: Высшая школа, 2003. - 423 с.
Вахтин, Н.Б. Языки народов Севера в XX веке: очерки языкового сдвига Текст., / ШБ. Бахтин. СПб.: Изд-во Европ. ун-та в Санкт- Петербурге, 2001.-338 с.
Вежбицка, А. Язык. Культура. Познание Текст.; / А. Вежбицка. М; : Русские словари, 1996, с. 416.
Виноградов, В.В. Вопросы изучения словосочетания [Текст] / В.В. Виноградов // Вопросы Языкознания. – 1954. – №3. – С. 3–24.
Виноградов, В.А. Интерференция // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990. 685 с.
Виноградов, В.А. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития //1990: с.197).
Гордеева, Т. А. Теория и практика исправления ошибок при обучении иностранному языку / Т. А. Гордеева, П. Б. Тишулин, А. О. Булатова, ЕА.
Гуревич, В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков [Текст]: учебное пособие / В.В. Гуревич. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 161 с.
Динес Л.А., Орлова Н.М. Лексическая система и лексическая интерференция // Технологии обучения и творческий потенциал учителя: Сб. науч. Трудов. Саратов, 2002. Вып. 3. С. 213-217.
Иванова, И.П. История английского языка: учебник, хрестоматия, словарь / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. - СПб.: Лань, 2001, 512 с.
Иванова, И.П. История английского языка: учебник, хрестоматия, словарь / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. – СПб.: Лань, 2001. – 512 с.
Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление / С.Д. Кацнельсон. - 2-е изд., испр. - М.: УРСС, 2002, 220 с.
Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление / С.Д. Кацнельсон. - 2-е изд., испр. – М.: УРСС, 2002. – 220 с.
Нелюбин, Л.Л. Сравнительная типология английского и русского языков, учебник// Л.Л. Нелюбин, издательство «Флинта», Москва, 2012, С.151.Р
Смирницкий, А.И. Морфология английского языка: учебник / А.И. Смирницкий.- М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959.-: 440 с.
Смирницкий, А.И. Синтаксис английского языка [Текст] /А. И. Смирницкий. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 296 с.
Сычева, О.Н. Кодовое смешение и переключение на английский в среде русского социума: дис. канд. филол. наук / О.Н. Сычева. Владивосток, 2005. -202 с.
Тарасов, Е.Ф. Межкультурное общение. Новая онтология анализа языкового сознания / Е.Ф. Тарасов // Этносоциокультурная специфика языкового сознания. М.: МГЛУ, 1996. -С.7-22.
Тимачев, П.В. Лингвокулыурная нтерференция как коммуникативная помеха (на материале английского языка): дис. . канд. филол. наук / П.В. Тимачев. Волгоград, 2005. - 179 с.
Ханаху, Д. Р. Атрибутивные словосочетания в русском и английском языках: автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.20 /Д.Р. Ханаху. – М., 2007 – 24 с.
Чиршева, Г.Н. Двуязычная коммуникация Текст. / F.H. Чиршева. - Череповец: ЧТУ, 2004. -190 с.
Шевченко Т.И. Теоретическая фонетика английского языка: Учебник. – М.: Высшая школа, 2006. – 191с.
Щепилова А.В. Проблемы преподавания второго иностранного языка и вопросы подготовки педагогических кадров // Иностранный язык в школе. 2000. № 6. С. 15-22.
Learning, Teaching and Communication in the Foreign Language Classroom /. G. Kasper. - Aarhus: University Press, 1996. - 231 p.
Oxford, R. Language Learning Strategies / R. Oxford. - New York: Newbury House Publishers, 2003. - 157 р.
Электронный ресурс: http://englex.ru/russian-mistakes-in-english-native-speakers-opinion/ (дата обращения 13.10.2018).
Электронный ресурс: http://www.realec.org/ (дата обращения 02.12.2018)
Электронный ресурс: https://youtu.be/Q_cc80E_abc (дата обращения 15.11.2018).
Электронный ресурс: https://www.youtube.com/channel/UCzZgB4MjtwqPCq6M3J1LJzA
Словари:
Розенталь, Д. Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст]: Изд. 2-е./ Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – М.: Просвещение, 1976. — 543 c.
|