Учебник английского языка для технических университетов и вузов Издание шестое, стереотипное

• Название: Учебник английского языка для технических университетов и вузов Издание шестое, стереотипное
• Анкор: orlovskaya.docx
• Дата: 12.12.2017
• Размер: 1.44 Mb.
• Имя файла: orlovskaya.docx
• Тип: Учебник; #11112
• страница: 27 из 63

Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык.

1. Читая книгу, он обычно делает заметки (make notes). 2. Прочитав текст, мы обсудим его. 3. Отвечая на вопросы, он сделал несколько ошибок. 4. Ответив на вопросы преподавателя, мы начали переводить новый текст. 5. Являясь хорошим проводником электричества, медь широко используется в промышленности. 6. Увидев зеленый свет, мы перешли (cross) улицу.

7. 
   Покупая газету, он потерял деньги. 8. Купив газету, он пошел к метро.
   

Упражнение 9. Переведите предложения. Запомните значения выделенных слов.

1. The Reading Room of the Library of Congress houses a great collection of reference books. 2. The Houses of Parliament are situated in the centre of London on the banks of the Thames.

3. 
   The fuselage of a new cargo aircraft can house large-size equipment. 4. Solar power can be used as a source of heat. 5. When we heat water, it turns into steam. 6. Heat energy may be of a kinetic form. 7. A new computerized system monitors the production processes of this plant. 8. This plant is equipped with video and television monitors. 9. Our laboratory is developing an electronic monitoring system for cars. 10. In new cars instrument panels will have a means to display different objects on the road. 11. Liquid- crystal display was used in the first colour television set. 12. A special electronic device signals the engine to stop. 13. Now it is possible to send signals over long distances.
   

Упражнение 10. Определите, в каких предложениях only — наречие, а в каких — прилагательное.

1. 
   The higher school today considers education not only as a collection of useful facts and theories but as a process which trains the mind to think, analyze and make decisions. 2. Hailey’s Comet is the only comet which has been regularly observed for more than 200 years. 3. Many experts now question the idea that environmental problems began only with the industrial revolution in the 19th century. 4. Since their first appearance in 1939 only few people owned television sets. 5. The collection of ethnography in the British Museum is so vast that only a tiny percentage is on show to the general public. 6. When we speak about the further development of computers, we mean not only quantity, but also high technology and high speed.
   

Упражнение 11. А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.

one thing is certain, public transport, the time is coming, from home to office, a modern vehicle, in common use, to get into a car, a pack of cigarettes, how far one can drive, various objects ahead, directly above the bumper, get out of a car.

различные объекты впереди, общественный транспорт, современное транспортное средство, приходит время, сесть в машину, пачка сигарет, от дома до работы, одно явно, в повсеместном использовании, выйти из машины, сколько (как далеко) можно проехать, непосредственно над бампером.

В. Переведите словосочетания.

to go out into the street, a usual means of transport, to get information, to get the best economy, a decade ago, to play a part, the size of a pack of cigarettes, the vehicle’s carburetor, an electronic instrument panel, the car’s position on a road, objects ahead of the vehicle, stationary objects ahead, ten miles an hour.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Упражнение 12. Переведите производные слова согласно образцу: прилагательное

существительное > + -age = существительное глагол

short — короткий -> shortage — нехватка, недостаток mile — миля -» mileage — расстояние в милях to use — использовать usage — использование advantage, breakage, blockage;

суффикс глагола -ate illuminate — освещать; sophisticate — усложнять regulate, demonstrate, concentrate, separate, indicate;

префикс еп- + прилагательное = глагол rich — богатый -> to enrich — обогащать

to enable, to ensure, to enlarge, to enclose.

Упражнение 13. Прочитайте и переведите интернациональные слова.

public ['рлЫгк], transport, future ['fju.tja], pilot ['pallet], role ['raul], carburetor [,ka:bju'reta], control [ken'treul], display, component [kam'peunent], model ['modi], characteristics [,kaerakta'ristiks], diagonally [dai'aeganali], automatic [,o:tam'aetik], automatically, automobile ['o:tamaubi:l], motor ['mauta], decade ['dekeid], gasoline ['gaesauli:n], nature ['neitjs.], to project [pra'c&ekt], Sahara [sa'ha:ra], ceramic [si'raemik], radar ['reida].

Упражнение 14. Прочитайте и запомните произношение слов.

vehicle ['vi:ikl], drive [draiv], driver, arrive [a'raiv], arrival [a'raival], guidance ['gaidans], private ['praivit], motorway, motorcar, lane [lein], luxury ['kkjari], exhaust [ig'zo:st], device [di'vais], adjust [a'd^ASt], fuel [fjual], calculate ['kaelkjuleit], average ['aeveridj], since [sins], feature ['fi:tfs], aerial ['serial], directly [di'rektli], danger ['deindje], observe [ab'za:v], warn [wo:n], buzzer ['Ьлгэ], Japan [с&э'рэеп], Japanese [,d5aepa'ni:z], angle ['aer\gl], axis ['aeksis], data ['deita], impassable [im'pa.sabl], valve [vaelv], 5 °C [faivdi'gri:z'sentigreid], engine ['encfcin].

СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ


adjust v — регулировать angle п — угол apply v — применять avoid v — избегать axis п — ось

current а — современный, текущий

destination п — пункт назначения

detect v — обнаруживать guidance п — управление, наведение

ignition п — зажигание indicate v — указывать, показывать

make v — делать, заставлять mount v — монтировать, устанавливать

only а — единственный; adv — только directly adv — прямо, непосредственно engine n — двигатель ensure v — обеспечивать, гарантировать equip v — оборудовать exceed v — превышать exhaust n — выхлоп place v — помещать select v — выбирать size n — размер sophisticated p.p — сложный valve n — клапан warn v — предупреждать withstand v — выдерживать

in many respects — во многих отношениях

to look like — быть похожим

to turn on/off — включать/выключать

Text 7A