Халидов_13. Учебник арабского языка Часть I
![]()
|
§ 1. Согласные [х̣], [ʻ] айн, [х] Звуки [х̣], [ʻ] айн, [х] являются фарингальными щелевыми согласными. Они образуются в полости глотки при ее сужении, которое возникает вследствие движения всего тела языка назад и сокращения мускулов в стенке зева. При артикуляции звуков [х̣] и [ʻ] айн сужение глотки происходит в ее верхней части, и поэтому они называются верхнефарингальными. Глухой звук [х̣] образуется, когда выдыхаемый воздух проходит через сузившуюся глотку, вследствие чего возникает специфический шум, производящий на слух впечатление шипения в полости глотки. Если при этом участвует еще и голос, то получается звук [ʻ] айн, который является звонкой разновидностью звука [х̣]. Звуки [х̣] и [ʻ] айн не имеют аналога в русском языке. Примеры:х̣избун ‘партия’, милх̣ун ‘соль’, ʻилмун ‘знание’, ‘наука’, шиʻрун ‘стихотворение’, машрȳʻун ‘план’, ‘проект’. Гласные в соседстве с согласными [х̣] и [ʻ] айн не изменяются. Однако гласный у в начальном слоге после этих согласных звучит более открыто, приближаясь к о. Например: ʻумȳмун → ʻомȳмун ‘общность’,х̣удȳдун → х̣одȳдун ‘пределы’. То же самое происходит после согласного [к̣]: к̣ут̣нун → к̣от̣нун ‘хлопок’. Звук [х̣] на письме передается буквойح х̣āʼ, которая во всех своих начертаниях совпадает с буквой جджӣм илиخ хāʼ, отличаясь от них лишь отсутствием точки. Точно так же буква ع , обозначающая звук айн, отличается от غ г̣айн только отсутствием точки:
Звук [х] является нижнефарингальным согласным. При его артикуляции сужение глотки происходит в ее нижней части, несколько выше голосовых связок. Проходя через сузившуюся полость глотки, выдыхаемый воздух трется о стенки глотки, вследствие чего образуется шум, производящий акустическое впечатление придыхания. Этот звук похож на немецкий согласный h в слове haben ‘иметь’ или на украинский согласный г в слове ‘гора’. Согласный звук [х] не оказывает влияния на соседние с ним гласные. Примеры: хум ‘они’, михнатун ‘ профессия’, з̣āхиратун ‘явление’. Звук [х] обозначается буквой ه хāʼ, которая имеет четыре разных начертания:
В качестве изолированной формы иногда употребляется также начальное начертание этой буквы ﻫ . Буква ﻩ (ﻪ) с двумя точками наверхуة (ﺔ) называется та марбута (буквально: ‘связанное т’) и обозначает звук [т] в конце имен. Например: جَرِيدَةٌ джарӣдатун ‘газета’, دَوْلَةٌ даўлатун ‘государство’. تَمَارِينُ
حِلْ حَجْ حَسَنٌ حَسَبٌ حَسَدٌ حِبْرًا حِبالٌ حَتَفٌ مَحْدودٌ حَديدٌ حَدَثَ حَريرٌ حَرْبٌ حَريقٌ حِرْفَةٌ تَحْريمٌ احْسَنْتَ مَحْصولٌ حُرِّيَّةٌ تَحْضيرٌ مُحاضَرَةٌ حَضَارَةٌ مُحْسِنْ مَحْشَرْ مَحَطَّةٌ مِنْحَرْ مَحْفَلْ مِحْفَظَةٌ حافٍ تَحْقيقٌ مَحْكَمَةٌ حِكْمَةٌ حَمَّامٌ حاجَةٌ حَوْلَ بِحَيْثُ حِمايَةٌ احْسَنْ يَمْتَحِنُ يَحْتَمِلُ يَسْتَحْسِنُ يَحْرَنْجِمُ بِعْ عَنْ عَمْ سَعْ مَعَ عَرَبٌ عَبَثٌ ظَريفٌ عابِرٌ عَاتِقٌ عَتَبَةٌ عَجَلَةٌ مَعْدَنٌ عَرَبَةٌ مِعْرَجٌ عَريضٌ مَعْرِفَةٌ عَرْقَلَ عِشْرونَ عَطْشانُ مُسْتَعْمِرٌ عَمَّةٌ مُعاهَدَةٌ عَمَّرَ عاصِفَةٌ مِعْطَفٌ عَكَّرَ مُعَلِّمٌ تَعْليمٌ عَلاقَةٌ عَجَمٌ تعَجَبَ عَامِلٌ عِلْمٌ عُمْرٌ جَمْعٌ جَعْلُ عَبْعَبْ عَسْكَرٌ عَيْلَمْ جَعْفَرْ عَنْبَرْ هَبَطَ هِجْرَةٌ تَهْديدٌ هَذا هَذِهِ هِرٌّ هَرَعَ هَلَكَ هَطَلَ مُهَنْدِسَةٌ هَيْكَلٌ اهابَ مُهِمَّةٌ مَهْضومٌ
1. Это Камиль. Он египтянин. Он директор. 2. Это – студентка. Она из Египта. Она здесь. 3. Это – парень. Он здоров. 4. Это Салим. Он болен. 5. Это – энергичный грузчик. 6. Это – известный повар. Он из России. 7. Это – хороший друг. 8. Это – маленький мальчик. 9. Коллега ушел. 10. Директор написал. 11. Офицер нашел. 12. Махмуд нарисовал. 13. Здесь дом. 14. Там письмо. 15. Он здесь. 16. Она там. الدَّرسُ السَّابِعُ СЕДЬМОЙ УРОК. |