Гааг-Л.В.-Сравнительное-правовоедение-. Учебнометодический комплекс Направление подготовки 030900. 68 Юриспруденция
 Скачать 1.34 Mb.
|
|
§ 321 [Отказ в исполнении в связи с ухудшением имуще- ственного положения]. Сторона двустороннего договора, которая должна исполнить свое обязательство первой, может отказаться от исполнения в связи со зна- чительным ухудшением имущественного положения другой стороны после заключения договора, если другая сторона не исполнит встреч- ного обязательства или не предоставит обеспечения исполнения. Приложение 147 Третья глава. Обещание исполнения в пользу третьего лица. § 328 [Договор в пользу третьего лица]. (1) Договором может быть установлено исполнение обязательства в пользу третьего лица, которое непосредственно приобретает право требовать исполнения. (2) Если не предусмотрено иное, то вопросы о том, приобретает ли третье лицо указанное право, возникает ли это право немедленно или только при наличии определенных условий, сохраняется ли за участниками договора право отменять или изме- нять право третьего лица без его согласия, решаются исходя из об- стоятельств дела, в частности в зависимости от цели договора. § 333 [Отказ третьего лица]. Если третье лицо отказывается от права, предоставленного ему по договору, то это право считается неприобретенным. Четвертая глава. Задаток. Неустойка. § 336 [Задаток]. (1) Передача имущественной ценности при заключении догово- ра в качестве задатка рассматривается как доказательство заклю- чения договора. (2) Если не установлено иное, задаток не рассматривается как отступное. § 339 [Неустойка]. Если должник обязуется уплатить кредитору определенную де- нежную сумму в качестве неустойки в случае неисполнения или не- надлежащего исполнения обязательства, то вследствие просрочки должника неустойка подлежит уплате. Если исполнение со стороны должника заключается в воздержании от действия, то неустойка под- лежит уплате с момента совершения действия вопреки договору. Пятая глава. Односторонний отказ от договора. § 346. [Последствия отказа от договора]. Если в договоре одной стороне предоставлено право отказаться от договора, то в случае отказа обе стороны обязаны возвратить друг другу все полученное. Оказанные услуги, а также пользование предоставленной вещью должны быть оплачены по их стоимости, а если в договоре встречное исполнение определено в денежной фор- ме, то должна быть выплачена соответствующая денежная сумма. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 148 § 350 [Случайная гибель предмета]. Возможность отказа не исключается вследствие того, что пред- мет, который получила правомочная сторона, случайно погиб. § 351 [Гибель предмета вследствие вины]. Отказ невозможен, если правомочная сторона виновна в суще- ственном ухудшении, гибели или наступившей по иной причине невозможности выдачи полученного предмета. К существенному ухудшению приравнивается уничтожение значительной части предмета, а вина третьего лица, за действия которого правомочная сторона несет ответственность согласно § 278, приравнивается к собственной вине правомочной стороны. Третий раздел. Прекращение обязательств. Первая глава. Исполнение. § 362 [Прекращение исполнением]. (1) Обязательственное отношение прекращается надлежащим исполнением кредитору. (2) Если действие с целью исполнения совершено в пользу тре- тьего лица, то применяются предписания § 185. § 363 [Бремя доказывания в случае принятия исполнения]. Если кредитор принял исполнение обязательства, которое затем признал ненадлежащим или неполным, то на него возлагается бремя доказывания указанных обстоятельств. Вторая глава. Внесение в депозит. § 372 [Предварительные условия]. Деньги, ценные бумаги и другие документы, а также драгоцен- ности могут быть депонированы должником в пользу кредитора в предназначенном для этой цели официальном учреждении, если кредитор просрочит принятие исполнения обязательства. То же действует, если должник не может исполнить обязательства либо не может исполнить его надлежащим образом по обстоятельствам, связанным с личностью кредитора или с тем, что личность креди- тора неизвестна должнику без его вины. § 376 [Возврат депонированной вещи]. (1) Должник имеет право на возврат депонированной вещи. Приложение 149 (2) Возврат вещи не допускается: если должник заявит учре- ждению депонирования, что он отказывается от права на возврат; если кредитор заявит учреждению депонирования о принятии ве- щи; если учреждению депонирования представлено вступившее в законную силу решение по делу между должником и кредитором, которое признает депонирование правомерным. Третья глава. Зачет взаимных требований. § 387 [Предварительные условия]. Если два лица должны друг другу, а их обязательства однород- ны по своему предмету, то каждая сторона вправе зачесть свое требование против требования другой стороны, как только она сможет потребовать исполнения причитающегося ей обязательства и исполнить свое. § 388 [Заявление о зачете]. Зачет совершается посредством заявления, обращенного к дру- гой стороне. Заявление недействительно, если сделано под услови- ем или с указанием срока. § 389 [Действие зачета]. Зачет влечет за собой погашение требований, если они взаимно покрываются в тот момент, когда наступили условия для их взаи- мозачета. § 390 [Невозможность зачета]. Требование, против которого выдвинуто возражение, не может быть зачтено. Истечение срока давности не исключает зачета, если требование, по которому истек срок давности в момент его воз- можного зачета против другого требования, еще не было погашено давностью. Четвертая глава. Освобождение от исполнения обязатель- ства. § 397 [Договор об освобождении от исполнения обязатель- ства; договор о признании долга несуществующим]. (1) Обязательство прекращается, если кредитор по соглашению с должником освободит его от исполнения обязательства. (2) То же действует, если кредитор путем заключения договора с должником признает, что обязательства не существует. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 150 Четвертый раздел. Уступка требования. § 398 [Уступка]. Требование может быть передано кредитором другому лицу по договору с ним (уступка требования). С момента заключения тако- го договора первоначальный кредитор уступает место новому кре- дитору. § 399 [Недопустимость уступки]. Уступка требования не допускается, если обязательство по от- ношению к новому кредитору не может быть исполнено без изме- нения его содержания либо если по соглашению с должником уступка была исключена. Пятый раздел. Перевод долга. § 414 [Перевод долга по договору с кредитором]. Третье лицо по договору с кредитором может принять на себя долг таким образом, чтобы занять место первоначального должника. § 415 [Перевод долга по договору с должником – согласие кредитора]. (1) Если третье лицо по соглашению с должником принимает на себя долг, то действительность соглашения зависит от согласия кредитора. Согласие может последовать только тогда, когда долж- ник или третье лицо поставят кредитора в известность о переводе долга. Вплоть до получения согласия кредитора стороны имеют право расторгнуть или изменить договор. (2) Если кредитор отка- жет в согласии, то перевод долга считается несостоявшимся. Если должник или третье лицо потребуют от кредитора, чтобы он за- явил о своем согласии до истечения определенного срока, то со- гласие может быть выражено лишь до истечения этого срока, если оно не последовало, то следует считать, что в нем отказано. (3) До тех пор, пока кредитор не выразит согласия, лицо, принявшее на себя долг, при наличии сомнения несет по отношению к должнику обязанность своевременно удовлетворить кредитора. То же дей- ствует, если кредитор откажет в согласии. Приложение 151 Шестой раздел. Несколько должников и несколько креди- торов. § 420 [Делимое исполнение]. Если несколько лиц обязаны предоставить исполнение по ча- стям или несколько лиц могут требовать исполнения по частям, то при наличии сомнения каждый должник обязан исполнить обяза- тельство, а каждый кредитор может требовать исполнения лишь в равной с другими доле. § 421 [Солидарные должники]. Если несколько лиц должны произвести исполнение таким об- разом, что каждый обязан исполнить обязательство полностью (солидарные должники), а кредитор со своей стороны может толь- ко один раз потребовать исполнения, то кредитор вправе по свое- му усмотрению требовать исполнения от каждого из должников полностью или в части. До полного исполнения обязательства должники несут солидарную ответственность по обязательству. § 428 [Солидарные кредиторы]. Если несколько лиц имеют право требовать исполнения таким образом, что каждый может требовать всего исполнения (солидар- ные кредиторы), а должник обязан произвести такое исполнение только один раз, то должник вправе по своему усмотрению произ- вести исполнение одному из кредиторов. Это действует и в том слу- чае, когда один из кредиторов уже предъявил иск об исполнении. Седьмой раздел. Отдельные виды обязательств. Первая глава. Купля-продажа. Мена. I. Общие предписания. § 433 [Основные обязанности покупателя и продавца]. (1) По договору купли-продажи продавец вещи обязуется пере- дать вещь покупателю и предоставить ему право собственности на нее. Продавец какого-либо права обязан предоставить покупателю данное право, а если оно дает основание на владение вещью, то передать ему вещь. (2) Покупатель обязан выплатить продавцу условленную по- купную цену и принять купленную вещь. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 152 § 437 [Гарантия при продаже прав]. (1) Продавец требования или иного права отвечает за действи- тельное существование этого требования или права. (2) Продавец ценной бумаги отвечает также за то, что в отношении этой бумаги не возбуждено производство о признании ее недействительной. II. Гарантия отсутствия недостатков вещи. § 459 [Ответственность за недостатки вещи]. (1) Продавец вещи отвечает перед покупателем за то, чтобы вещь к моменту перехода риска к покупателю была свободна от недостатков, которые уничтожают или уменьшают ее ценность или пригодность к обычному или предусмотренному договором использованию. Незначительное уменьшение ценности или при- годности не принимается во внимание. (2) Продавец отвечает также за то, что на момент перехода рис- ка вещь обладает гарантированными им качествами. III. Особые виды купли-продажи. 1. Покупка по образцу. Покупка с условием испытания вещи. § 494 [Покупка по образцу]. При покупке по образцу следует считать, что образцы имеют гарантированные качества. § 495 [Покупка с условием испытания вещи]. (1) При покупке с условием испытания или осмотра вещи поку- патель по своему усмотрению принимает решение об одобрении приобретаемого предмета. В случае сомнения договор купли- продажи считается заключенным под отлагательным условием одобрения со стороны покупателя. (2) Продавец обязан предоста- вить покупателю возможность осмотра предмета. 2. Выкуп. § 497 [Осуществление права выкупа]. (1) Если продавец в договоре купли-продажи оговорил себе право выкупа, то выкуп считается состоявшимся, когда продавец заявит покупателю, что он желает воспользоваться своим правом. Для такого заявления не требуется соблюдения формы, установ- ленной для договора купли-продажи. (2) В случае сомнения цена, по которой была продана вещь, считается и ценой выкупа. Приложение 153 3. Преимущественное право покупки. § 504 [Предварительные условия]. Лицо, имеющее преимущественное право покупки в отношении определенного предмета, может осуществить это право, когда обя- занное лицо заключит с третьим лицом договор купли-продажи указанного предмета. 4. Мена. § 515 [Мена]. В отношении мены соответственно применяются предписания о купле-продаже. Вторая глава. Дарение. § 516 [Понятие – срок принятия]. (1) Предоставление, посредством которого одно лицо за счет свое- го имущества обогащает другое, является дарением, если обе сторо- ны согласные с тем, что предоставление совершается безвозмездно. (2) Если предоставление последует без согласия другой стороны, то лицо, осуществившее предоставление, может установить для другой стороны соразмерный срок, в течение которого должно быть сделано заявление о принятии. По истечении срока дар считается принятым, если другое лицо не заявит об отказе принять его. В случае отклонения дара возвращение предоставленного имущества может быть потребо- вано согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения. § 530 [Отмена дарения]. (1) Дарение может быть отменено, если одаряемый, совершив тяж- кий проступок в отношении дарителя или его близкого родственника, выразит таким образом грубую неблагодарность. (2) Право отмены дарения переходит к наследникам дарителя только в том случае, если одаряемый умышленно и противоправно лишил жизни дарителя или воспрепятствовал последнему произвести отмену дарения. Третья глава. Наем. Аренда. I. Наем. § 535 [Сущность договора найма]. По договору найма наймодатель обязуется предоставить нани- мателю вещь во временное пользование. Наниматель обязан вы- плачивать наймодателю условленную плату. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 154 § 536 [Обязанности наймодателя]. Наймодатель обязан предоставить нанимателю сданную внаем вещь в состоянии, пригодном для использования в соответствии с условиями договора, и поддерживать ее в этом состоянии в период действия договора. § 550 [Обеспечение договора найма]. (1) Если по договору найма жилого помещения наниматель должен предоставить наймодателю обеспечение исполнения своих обязательств, то размер обеспечения не должен превышать трой- ную месячную квартирную плату с учетом предписаний предл. 3 абз. 2. Дополнительные расходы, которые начисляются отдельно, не учитываются. Если в качестве обеспечения должна быть, предоставлена денежная сумма, то наниматель имеет право выпла- тить ее тремя равными частями помесячно, первая часть должна быть выплачена к моменту вступления в силу отношений по найму. (2) Если по договору найма жилого помещения предостав- ленная в качестве обеспечения денежная сумма должна быть пере- дана наймодателю, то последний должен положить ее отдельно от своего имущества, на счет в публичной сберегательной кассе или в банке под процент, обычный для сберегательных вкладов с уста- новленным законом сроком изъятия. Проценты причитаются нанимателю. Они повышают обеспечение. (3) Соглашение, заклю- ченное в ущерб нанимателю, недействительно. (4) В отношении жилого помещения, являющегося частью студенческого общежи- тия или общежития для молодежи, наймодатель не обязан начис- лять проценты по предоставленному обеспечению. II. Аренда. § 581 [Сущность договора аренды; применимость предпи- саний о найме]. (1) По договору аренды арендодатель обязуется предоставить арендатору на время аренды пользование арендованным предме- том и право потребления его плодов, если последние могут быть отнесены к доходу, извлекаемому при надлежащем ведении хозяй- ства. Арендатор обязан вносить арендодателю условленную арендную плату. (2) К аренде, за исключением аренды земли, со- Приложение 155 ответственно, применяются предписания о найме, если из §§ 582– 584 не следует иное. Четвертая глава. Безвозмездное пользование (ссуда). § 598 [Сущность]. По договору ссуды ссудодатель обязуется предоставить ссудо- получателю безвозмездное пользование. § 599 [Ответственность ссудодателя]. Ссудодатель отвечает только за умысел и грубую небрежность. Пятая глава. Заем. § 607 [Сущность займа]. (1) Лицо, получившее взаймы деньги или иные заменимые ве- щи, обязано возвратить заимодавцу полученное вещами того же рода, качества и количества. (2) Лицо, которое должно деньги или иные заменимые вещи на ином основании, может договориться с кредитором, чтобы деньги или вещи считались предметом догово- ра займа. § 608 [Уплата процентов]. Если по займу установлены проценты, то при отсутствии иного соглашения они должны выплачиваться по истечении каждого года, а если заем должен быть возвращен до истечения года, то при возврате. § 609 [Расторжение договора займа]. (1) Если срок возврата займа не установлен, то он определяется по заявлению должника или кредитора о расторжении договора. (2) Предупреждение о расторжении договора займа на сумму свыше трехсот немецких марок должно быть сделано за три меся- ца, при меньшей сумме – за один месяц. (3) Если проценты не начисляются, то должник вправе возвратить заем без соблюдения срока заявления о расторжении договора. Шестая глава. Трудовой договор. § 611 [Договорные обязательства]. (1) По трудовому договору лицо, дающее согласие на опреде- ленную работу, обязуется производить работу, а другая сторона – выплачивать установленное вознаграждение. (2) Предметом трудового договора может быть выполнение ра- бот любого вида. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 156 § 611а [Недопустимость ущемления в правах]. (1) Работодатель не вправе ущемлять в правах наемного работ- ника по признаку пола при заключении трудового договора или при осуществлении какого-либо мероприятия, в частности при установлении трудового правоотношения, в профессиональной карьере работника, в результате каких-либо распоряжений или при расторжении договора. Различное отношение к работнику вслед- ствие половой принадлежности, тем не менее, допустимо, если предметом трудового договора или деятельности, осуществляемой наемным работником, является такой род занятий, неотъемлемая предпосылка осуществления которого – соответствующий пол по- следнего. Если в спорном случае наемный работник докажет фак- ты, которые дают основание предполагать ущемление в правах по признаку пола, то работодатель несет бремя доказывания того, что различное отношение вызвано объективными, не зависящими от половой принадлежности причинами или что принадлежность к полy является неотъемлемой предпосылкой осуществления данно- го рода деятельности. (2) Если трудовое правоотношение не было установлено вслед- ствие наложения запрета на ущемление в правах согласно абз. 1, за которое работодатель несет ответственность, то последний обязан возместить вред, который нанесен наемному работнику, постоль- ку, поскольку работник полагал, что трудовое правоотношение будет установлено несмотря на нарушение данного запрета. Предл. 1 применяется также в отношении профессиональной карь- еры, даже если соответствующее требование не предъявлялось. (3) Срок исковой давности в отношении требования о возмеще- нии вреда вследствие нарушения запрета на ущемление в правах составляет два года. Соответственно, действует § 201. Седьмая глава. Договор подряда и подобные договоры. I. Договор подряда. |