Гааг-Л.В.-Сравнительное-правовоедение-. Учебнометодический комплекс Направление подготовки 030900. 68 Юриспруденция
 Скачать 1.34 Mb.
|
|
Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления Статья 368. Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не достигших пятилетнего возраста, родители которых неизвест- ны; просьба о разрешении произвести узаконение может быть воз- буждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе, в возрасте более 40 лет и не имеющими законных детей и иных нис- ходящих... Титул IX. Об отцовской власти Статья 371. Дети во всяком возрасте должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение. Статья 372. Дети остаются под властью родителей до дости- жения совершеннолетия или до освобождения из-под власти. Статья 373. Отец один осуществляет эту власть во время суще- ствования брака. Статья 375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следую- щими мерами исправления. Статья 376. Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может ли- шить его свободы на срок, который не может превышать месяца. В этих целях председатель трибунала округа должен, по просьбе отца, выдать ордер на арест. Статья 377. По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его из-под власти отец Приложение 107 может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который по обсуждению вопроса с прокурором республики выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом. Статья 384. Отец в продолжении брака, а после прекращения бра- ка – переживший родитель, пользуется имуществом своих детей до достижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от вла- сти, которое может иметь место раньше достижения этого возраста. * Родительская забота (авторитет) ныне носит название ти- тул IX, книга I ГК. Закон 4 июня 1970 г. заменил прежний термин «отеческая забота» на «родительская забота», закрепив равнопра- вие родителей в осуществлении заботы. Статья 371-2. Родительский авторитет принадлежит отцу и ма- тери и используется для обеспечения безопасности, здоровья, мо- рального состояния ребенка. Статья 372 (по Закону 4 июня 1970 г.). В течение брака отец и мать осуществляют заботу над детьми совместно. *Статья 383 (по Закону 23 декабря 1985 г.). Управление иму- ществом осуществляется совместно отцом и матерью, если роди- тельская забота принадлежит им обоим. Право пользования дохо- дами связано с правом управления имуществом, оно принадлежит либо обоим родителям, либо одному из них, который имеет право на управление имуществом (Закон 23 декабря 1985 г.). Статья 385. Это пользование возлагает следующие обязанно- сти: 1) обязанности, лежащие на узуфруктуарии; 2) пропитание, содержание и воспитание детей сообразно их состоянию; 3) уплата рентных платежей; 4) несение расходов по похоронам и по пред- смертной болезни. Титул Х. О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти Глава I. О несовершеннолетии. Статья 388. Несовершеннолетним является лицо того или дру- гого пола, которое не достигло еще 21 года. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 108 Глава II. Об опеке. Отделение I. Об опеке отца и матери. 1. Законные дети. Статья 389. Отец во время брака является управителем лично- го имущества его несовершеннолетних детей, он должен дать от- чет в отношении собственности, если речь идет об имуществе, на которое закон предоставляет ему узуфрукт. 2. Внебрачные дети. ...Если внебрачный ребенок не был признан ни его отцом, ни его матерью, то трибунал может, если даже была надлежащим образом учреждена опека, назначить по своей инициативе или по требова- нию прокурора республики уполномоченное лицо, обязанное забо- титься о материальных и моральных потребностях ребенка. Отделение VIII. Об управлении, осуществляемым опекуном. Статья 450. Опекун принимает на себя заботы о личности несовершеннолетнего и должен быть его представителем во всех гражданских действиях. Он должен управлять его имуществом, как хороший хозяин, и будет отвечать за убытки, которые могут возникнуть вследствие плохого ведения дел. Он не может ни покупать имущества несо- вершеннолетнего, ни брать его внаем, кроме тех случаев, когда семейный совет разрешит заместителю опекуна заключить с ним (с опекуном) договор. Возраст совершеннолетия снижен до 18 лет найма, ни прини- мать уступки ему (опекуну) какого-либо права или требования против его подопечного. Глава III. Об освобождении из-под отцовской власти (Emancipation). Статья 473. Несовершеннолетний освобождается из-под [от- цовской] власти в силу закона посредством брака. Статья 474. Несовершеннолетний, даже не состоящий в браке, может быть освобожден из-под власти его отцом или, за отсут- ствием отца, матерью, если он достиг 15-летнего возраста. Приложение 109 Это освобождение из-под власти будет произведено посред- ством заявления отца или матери перед мировым судьей в присут- ствии секретаря. Титул XI. О совершеннолетии, о лишении дееспособности и о советнике, назначаемом судом Глава II. О лишении дееспособности (Interdiction). Статья 489. Совершеннолетний, который находится в обычном состоянии слабоумия, безумия или бешенства, должен быть лишен дееспособности, хотя бы в этом состоянии наступали светлые промежутки. Книга вторая. Об имуществах и о различных видоизменениях собственности Титул I. О различиях имуществ Статья 516. Все имущества являются движимыми или недви- жимыми. Глава I. О недвижимостях. Статья 517. Имущества являются недвижимыми или по их природе, или в силу из назначения, или вследствие предмета, при- надлежность которого они составляют. Статья 518. Земельные участки и строения являются недвижи- мостями по их природе. Статья 520. Урожай на корню и плоды, не снятые еще с дере- вьев, являются равным образом недвижимостью. Если сжата лишь часть урожая, то лишь эта часть является движимостью. Статья 524. Предметы, которые собственник земли поместил на свой участок для его обслуживания и эксплуатации, являются недвижимостями в силу их назначения. Таким образом, недвижимостями, в силу их назначения, явля- ются следующие предметы, когда они были помещены собствен- ником на его участке для обслуживания и эксплуатации последнего: Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 110 (1) животные, служащие для обработки земли; (2) земледельческие орудия; (3) семена, данные фермерам или лицам, которым земля сдана, с возложением на них обязанности предоставлять часть пло- дов; (4) голуби в голубятнях; (5) кролики в садках; (6) ульи; (7) рыба в прудах; (8) прессы, котлы, аппараты для перегонки, кадки и бочки; (9) орудия, необходимые для эксплуатации кузниц, бумажных фаб- рик и других заводов; (10) солома и удобрение. Также являются недвижимостями, в силу их назначения, все движимые вещи, присоединенные собственником навсегда к зе- мельному участку. Статья 525. Собственник считается присоединившим навсегда движимые вещи к своему земельному участку, когда эти предметы прикреплены гипсом, известью или цементом или когда они не могут быть отделены без повреждения этих вещей, или без ломки, или ухудшения части имения, к которому они присоединены. Глава I. О движимостях. Статья 527. Имущества являются движимыми в силу их при- роды или в силу определения закона. Статья 528. В силу их природы являются движимостями пред- меты, которые могут изменять свое место нахождения, в частно- сти, когда они двигаются сами, как, например, животные, или же когда они не могут изменять своего места иначе как под воздей- ствием посторонней силы, как, например, неодушевленные вещи. Статья 534. Под словом «мебель» разумеются лишь движимо- сти, предназначенные для пользования в помещении и для их украшения, как-то: ковры, кровати, стулья, зеркала, стенные часы, столы, фарфор и другие предметы такого же характера. Картины и статуи, составляющие часть меблировки помещения, также включаются в это понятие, но не коллекции картин, которые могут находиться в галереях или специальных комнатах. Глава III. Об имуществах в отношении к тем, кто ими владеет. Статья 538. Дороги, пути и улицы, которые содержит государ- ство, реки и судоходные или сплавные речки, берега, морские намывы и места, оставленные морем, порты, гавани, рейды и во- Приложение 111 обще все части французской территории, которые не могут стать предметом частной собственности, рассматриваются как входящие в государственную собственность. Статья 539. Все имущества, никем не освоенные и бесхозяй- ственные, а равно и имущества лиц, умерших без наследников или наследства, которых покинуты, принадлежат к государственной собственности. Статья 543. На имущества можно иметь или право собственно- сти, или простое право пользования, или только право требовать выполнения земельных повинностей (сервитутов). Титул II. О собственности Статья 544. Собственность есть право пользования и распоря- жения вещами наиболее абсолютным образом, с тем чтобы поль- зование не являлось таким, которое запрещено законами или ре- гламентами. Статья 545. Никто не может быть принуждаем к уступке своей собственности, если это не делается по причине общественной пользы и за справедливое и предварительное возмещение. Статья 546. Собственность на вещь как движимую, так и не- движимую дает право на все, что эта вещь производит, и на то, что естественно или искусственно соединяется с этой вещью в качестве принадлежности. Это право называется «правом присоединения». Глава I. О праве присоединения в отношении того, что про- изводится вещью. Статья 547. Плоды земли – естественные или промышленные, плоды гражданские, приплод животных – принадлежат собствен- нику по праву присоединения. Глава II. О праве присоединения в отношении того, что со- единяется с вещью и входит в ее состав. Статья 551. Все, что соединяется с вещью и входит в ее состав, принадлежит собственнику согласно правилам, которые установ- лены ниже. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 112 Статья 552. Собственность на землю включает в себя собствен- ность на то, что находится сверху, и на то, что находится снизу. Собственник может делать всякого рода насаждения и возво- дить постройки по своему усмотрению, за теми исключениями, которые установлены в титуле «О сервитутах и земельных повин- ностях». Он может делать под землей сооружения и рыть землю по своему усмотрению, извлекать из-под земли всякого рода произве- дения, которые там окажутся, с соблюдением ограничений, выте- кающих из законов и регламентов о рудниках и из законов и ре- гламентов, касающихся общественной безопасности. *Настоящая статья переведена буквально. В ней устанавлива- ются правомочия собственника в области пространства над по- верхностью земли и пространства в недрах земли (в пределах, определенных законами). Согласно ст. 5 и 6 Закона 1810 г. о рудниках и каменоломнях, руд- ники могут эксплуатироваться лишь на основании акта о концессиях. Декретом 1935 г. были предусмотрены условия прекращения концес- сий, в частности, если рудник не эксплуатировался в течение 10 лет. Статья 553. Все сооружения, насаждения и работы на участке и внутри предполагаются сделанными собственником за его счет и ему принадлежащими, если не доказано противное: это не затра- гивает собственности, которую третье лицо могло бы приобрести по давности на подземное пространство под строением другого лица или на всякую другую часть строения. Статья 554. Собственник земли, сделавший сооружения, насаждения и работы из материалов, которые ему не принадлежа- ли, должен уплатить стоимость материалов; он может также быть присужден к уплате убытков, если таковые возникли; но собствен- ник материалов не имеет права их взять. Титул III. Об узуфрукте, пользовании и проживании Глава I. Об узуфрукте. Статья 578. Узуфрукт есть право пользования вещами, соб- ственность на которые принадлежит другому лицу, так же, как Приложение 113 ими пользуется сам собственник, но с обязанностью сохранять существо вещи. Статья 579. Узуфрукт устанавливается законом или волей че- ловека. Отделение I. О правах узуфруктуария. Статья 582. Узуфруктуарий имеет право пользоваться всеми видами плодов – естественными, промышленными, граждански- ми, – которые может производить предмет, на который он имеет узуфрукт. Статья 583. Естественными плодами являются такие, которые представляют собой произведения самой земли. Производимые животными продукты и приплод животных являются также есте- ственными плодами. Промышленными плодами участка являются те плоды, которые получаются путем обработки. Отделение II. Об обязанностях узуфруктуария. Статья 608. Узуфруктуарий обязан в течение своего пользова- ния уплачивать все ежегодные сборы с имения, как-то: налоги и другие сборы, которые, по обычаю, считаются подлежащими уплате из доходов. Статья 614. Если в течение узуфрукта третье лицо произведет захват участка или совершит иное посягательство на права соб- ственника, то узуфруктуарий должен сообщить об этом собствен- нику; если он этого не сделает, то он отвечает за весь вред, кото- рый может произойти для собственника, так же, как он был бы от- ветствен за ущерб, причиненный им самим. Отделение III. Как оканчивается узуфрукт. Статья 617. Узуфрукт погашается: естественной и гражданской смертью узуфруктуария; истечением времени, на которое он был установлен; путем объединения или соединения в одном лице двух качеств – узуфруктуария и собственника – вследствие непользова- ния правом в течение 30 лет; вследствие полной гибели вещи, на которую был установлен узуфрукт. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 114 Статья 618. Узуфрукт может также прекратиться в силу злоупо- требления со стороны узуфруктуария его пользованием, если он про- изводит ухудшение имущества или допускает его имущественное повреждение вследствие непринятия мер к его поддержанию. Статья 619. Узуфрукт, который предоставлен не частным ли- цам, длится лишь 30 лет. Статья 621. Продажа вещи, на которую установлен узуфрукт, не вносит никаких изменений в право узуфруктуария; он продол- жает пользоваться своим узуфруктом, если он от этого формально не отказался. Глава II. О пользовании и о проживании. Статья 625. Права пользования и проживания устанавливаются и прекращаются таким же образом, как узуфрукт. Статья 627. Тот, кто пользуется, и тот, кто имеет право прожи- вания, должны пользоваться имуществом, как хорошие хозяева. Статья 631. Пользователь не может ни уступать, ни сдавать в наем свое право другому лицу. Статья 632. Тот, кто имеет право проживания в доме, может жить в нем со своей семьей, хотя бы он не был женат в то время, когда ему это право было предоставлено. Титул IV. О сервитутах или земельных повинностях Статья 637. Сервитут есть обременение, наложенное на имение в целях использования имения, принадлежащего другому соб- ственнику, и для выгод этого имения. Статья 639. Источниками сервитута являются или естествен- ное расположение участков, или обязательства, установленные законом, или соглашения между собственниками. Глава I. О сервитутах, которые происходят из расположе- ния участков. Статья 640. Нижележащие участки обязаны по отношению к вышележащим принимать воды, стекающие с последних есте- ственным образом, без участия рук человека. Приложение 115 Собственник нижележащего участка не может воздвигать пло- тину, которая препятствовала бы этому стоку. Собственник вышележащего участка не может делать ничего, что отягощало бы сервитут нижележащего участка. Глава II. Сервитуты, установленные законом. Статья 649. Сервитуты, установленные законом, имеют своим предметом общественную пользу, или пользу коммуны, или поль- зу частных лиц. Статья 650. Сервитуты, установленные в целях общественной пользы или пользы коммуны, имеют своим предметом бечевник вдоль судоходных или сплавных рек, постройку или исправление дорог и другие общественные или коммунальные работы Статья 640. Нижележащие участки обязаны по отношению к вышележащим принимать воды, стекающие с последних есте- ственным образом, без участия рук человека. Собственник нижележащего участка не может воздвигать пло- тину, которая препятствовала бы этому стоку. Собственник вышележащего участка не может делать ничего, что отягощало бы сервитут нижележащего участка. Книга третья. О различных способах, которыми приобретается собственность Общие правила. Статья 711. Собственность на имущество приобретается путем наследования, путем дарения между живыми и по завещанию и в силу обязательств. Титул I. О наследовании Глава I. Об открытии наследства и о переходе его к наслед- никам. Статья 718. Наследства открываются вследствие естественной смерти и вследствие гражданской смерти. Гааг Л.В. Сравнительное правоведение 116 Статья 719. Наследство открывается в силу гражданской смер- ти с того момента, когда эта смерть наступила согласно правилам отделения II главы II титула «О пользовании гражданскими пра- вами и о лишении их». Глава II. О качествах, требуемых для наследования Статья 725. Для того чтобы наследовать, нужно существовать в момент открытия наследства. Поэтому неспособны наследовать: 1) тот, кто еще не зачат; 2) ребенок, который родился нежизнеспо- собным; 3) тот, кто умер гражданским образом (civilement). Статья 727. Недостойны наследовать и в качестве таковых от- страняются от наследования: 1) тот, кто будет осужден за причи- нение смерти или за попытку причинить смерть покойному (наследодателю); 2) тот, кто предъявил против умершего уголов- ное обвинение, признанное клеветническим; гражданская смерть была отменена законом 31 мая 1854 г.; 3) совершеннолетний наследник, который, получив сведения об убийстве покойного (наследодателя), не донес об этом судебным органам. Статья 728. Факт недонесения не может быть использован против восходящих и нисходящих убийцы, его свойственников той же степени, его супруга или супруги, его братьев и сестер, его дядей и теток, его племянников и племянниц. Статья 729. Наследник, отстраненный от наследования как не- достойный, обязан возвратить все плоды и доходы, которыми он воспользовался со времени открытия наследства. Статья 730. Дети недостойного лица, приступающие к насле- дованию в силу своих прав и без помощи права представления, не устраняются от наследования за вину их отца; но последний ни в коем случае не может требовать в отношении имуществ, входящих в это наследование, узуфрукта, предоставленного законом отцам и матерям на имущества их детей. |