Учебное пособие по культуре речи. Учебное пособие для студентов Ургпу екатеринбург 2012
 Скачать 1.55 Mb.
|
|
Передача информативного содержания текста при помощи его описания с включением оценки
Задание 1. А. Прочитайте реферат научной статьи, выделите его структурные компоненты, определите вид реферата. Проблема Туле остается открытойВ античном мире считалось, что самая северная точка Земли, где еще обитают люди, – остров Туле. Этот остров посетил между 350 и 320 гг. до н.э. путешественник Пифей, однако отчет о его плавании не дошел. Древние авторы его читали, однако сведения о Туле дают самые разные, часто противоречивые, а некоторые из древнегреческих авторов, особенно в позднюю эпоху, просто отказываются верить в правдивость этого отчета. Нужно заметить, что слухи о Туле были достаточно широко распространены на всем протяжении существования античной культуры: о нем, например, упоминается в поэме Вергилия, в трудах Тацита. Древнегреческий ученый Плиний, со ссылкой на Пифея, упоминает, что полярная ночь на Туле может длиться до 6 месяцев. У Прокопия Кессарийского можно прочитать, что остров Туле в 10 раз больше, чем Британия. Один из наиболее ранних и дошедших до нас источников о Туле – труд древнегреческого историка Страбона. В его рассказе упоминается, что на Туле солнце может не подниматься над горизонтом целые сутки, что этот остров находится в 6 днях пути от Британии. Многие современные исследования предполагают, что сведениям Страбона не стоит полностью доверять. С одной стороны, Страбон в качестве первоисточника мог использовать не только отчет Пифея (на который он ссылается), но и рассказы других авторов о землях на Крайнем Севере. С другой стороны, не исключено, что Страбон мог умышленно исказить факты, чтобы тем самым оправдать свое высказывание о том, что Пифей был отъявленным вруном. Где же на самом деле находится этот загадочный остров? Предположения были самые разные: Оркнейские острова, Шетлендские острова, Исландия, Скандинавия (ее в те времена могли считать островом) и, наконец, Гренландия. Можно рассчитать, сколько времени понадобилось бы древним грекам, чтобы добраться от Британии до Гренландии на гребных судах с парусами. По Геродоту, корабль проходил за день 130 километров, а ночью – примерно еще 110 километров, итого 240 километров в сутки. Тогда за 6 дней плавания Пифей мог преодолеть почти 1500 километров пути. Нужно еще учесть Гольфстрим – течение, которое помогало путешественникам добраться до Гренландии. Подобные расчеты поддерживают предположение, что древний остров Туле – это и есть Гренландия. Территория этого огромного острова действительно в 10 раз больше, чем территория Британии. Гренландия столь вытянута вдоль меридиана, что полярная ночь в разных местах на ней длится от 30 дней на юге, до 4 месяцев на севере острова, что вполне сопоставимо с разными вариантами пересказов отчетов Пифия (В.В.Федотов. Античная традиция о Крайнем Севере [проблема Туле] ) Б. Подберите реферат научной статьи по своей специальности и определите его вид. Тезисы – кратко сформулированные основные положения доклада, научной статьи. Для тезисов характерны: проблемное содержание, его сгущенность, системность, краткость. Но тезисы не строятся как "набор слов": мысли обозначаются не отдельными словами или словосочетаниями, а должны быть выражены полными, структурно оформленными предложениями. В тезисном речевом произведении выделяются, как правило, следующие композиционные части: 1) предельно сжатая преамбула (введение), 2) основное изложение, 3) заключительный тезис. Логика изложения должна быть обозначена формально или графически. Формальное выражение может быть выражено следующим образом: – вводные слова в начале каждого тезиса (во-первых, во-вторых …), – оппозиционные фразы (внешние факторы – внутренние причины), – классификационные фразы (поле глаголов движения, действия, состояния). Графически логика изложения может быть подчеркнута нумерацией каждого тезиса. По стилю изложения выделяют два типа: тезисы глагольного строя и тезиса номинативного строя. В глагольных используются предложения с глагольным сказуемым, в номинативных – отсутствует глагольное сказуемое и преобладают имена существительные. Задание 1. Прочитайте тезисы. Как в них выражена логика изложения. К какому типу тезисов они относятся? О состоянии русского языка В.Н. Телия (Москва) 1. Считаю, что русский язык развивается по своим внешним и внутренним законам разве что чуть интенсивнее, чем в застойное время, но как не вспомнить (точнее – не напомнить) нашим парламентским лидерам о сюжете, написанным Б. Шоу в «Пигмалионе»: необходимо овладение нормами языка в высших эшелонах власти. Очевидно, что речь М.С. Горбачева, растиражированная по радио и телевидению, внесла в «массы» (слабо владеющие нормами) партобюрократический жаргон (типа: определимся, решим, потом примем – что? – это же беспредметная, нереферентная, искаженная семантически речь!). А жаргоны никогда еще не способствовали подлинно национальному развитию языка. Считаю необходимым предложить правительству услуги по обучению красноречию! Ибо от него идет «порча» языка. 2. Я употребляю сочетание «состояние русского (или другого) языка», полагая, что язык – динамическая система, а не потому, что это «организм». 3.1. По-моему, современное бытование языка сходно, скорее, с кроной: она опадает, нарастает вновь, а ветви – это то, что сращено со стволом и корнями. 3.2. По поводу этого пункта: поле литературного языка захватила публицистика. И это очень даже неплохо – она же имитирует живую, экспрессивно-окрашенную, исполненную страстями речь. А кроме того, мне ближе метафора игры (ср. теория игр вообще). 3.3. Программа заражена вирусом, о котором говорилось в (1). 4. Я считаю, что язык – это прежде всего способность, но она реализуется в текстах, речи и т.п. А вот описание, в том числе и многочисленные пособия по культуре речи, тем более – размышления о ней литераторов – это задача лингвистики. И только лингвисты могут «судить» лингвистов. 5. Я согласна с вами в том, что и развитие, и «работа» языка связаны с «языковой личностью», живущей в рамках той или иной культуры – как духовной, так и социальной. Филолог не может оздоровить общество, но он может сохранить духовное богатство, аккумулированное языком (здесь важную роль может сыграть Машинный фонд – все его «пакеты», в том числе – фразеологический). Задание 2. Прочитайте статью и составьте к ней тезисы разных типов. Господа – граждане – товарищи – господаМ.В. Колтунова (Самара)«Новое – это хорошо забытое старое», – уместно вспомнить известную пословицу. Действительно, эпохи социальных сдвигов прежде всего отражаются на лексике этикетной, социально осмысленной, а после 1917 года еще и идеологизированной. Господа – граждане – товарищи – господа – таков круг, по которому движется в ХХ веке общественное сознание, отбрасывая одну устаревшую формулу обращения и заменяя ее другой. Слово господин имеет определенное, исторически сложившееся лексическое значение. С ХIХ века оно употреблялось как обращение к «главе семьи», «хозяину», «владыке», указывало оно также на принадлежность к княжескому роду, входя в состав титула, нередко являясь его заменителем. Парное обращение госпожа имело значение – «супруга», «хозяйка». Постепенно значение «владыка», «повелитель» заменялось адресацией к определенному социальному статусу. Этим словом начали обращаться ко всем податным сословиям, т.е. к людям, имевшим собственные предприятия, земли, недвижимость и т.п. это происходит с середины ХIХ века, а концу ХIХ – началу ХХ века обращение это все шире используется как официальное при адресации к нетитулованным особам, включая широкие слои чиновников и даже ремесленников. Причем, форма единственного числа не применялась самостоятельно, но только с фамилией, званием или должностью: господин поручик, господин Онучкин, господин губернатор. Требование это сохраняется и сегодня: господин мэр, господин председатель, господин Явлинский. Форма множественного числа господа, дамы и господа использовалась при обращении к публике в торжественных и официальных случаях (званый обед, концерт, собрание, прием, заседание правительственного или законодательного органа). Иногда обращение господа сочеталось с индексовым обращением при условии однородности аудитории: господа студенты, господа банкиры. Сегодня это обращение чаще звучит в публицистической речи, причем язык средств массовой информации часто переосмысливает его тематическое наполнение, придавая слову ироническое звучание (господа коммунисты, господа безработные). Политические обзоры, теледебаты, короткие газетные заметки и передовицы просто немыслимы сегодня без использования слов господин – господа как индекса вежливости при по фамильном обращении или назывании. В публицистической диалогической речи обращение это перестает содержать элемент социальной адресации. Так сегодня принято обращаться к деятелям культуры, к бизнесменам, к политическим деятелям, к должностным лицам и народным избранникам, к ученым и юристам. Сфера использования обращения господин – господа расширяется при явной тенденции к десемантизации слова. В деловой речи слово господа, чаще господин, сведено до г., по нашим наблюдениям, более характерно для письменной речи. Оно входит в состав адресаций, обращений и самоименований, являясь непременным атрибутом оформления деловой корреспонденции. В устной же диалогической речи обращение это звучит значительно реже (в ситуации официального, протокольного общения, при знакомстве, общении с малознакомым человеком). Постоянные деловые, партнерские отношения предполагают выбор традиционного в деловой сфере обращения по имени и отчеству, реже – только по имени, как это принято между знакомыми людьми. Форма множественного числа используется намного чаще при обращении к аудитории, но иногда перебивается уходящим обращением товарищи. Парная формула дамы, господа нами не зафиксирована. Таким образом, форма множественного числа (господа) включает в лексическое значение компонент "группа людей мужского или женского пола". Это происходит, вероятно, по аналогии с обращением товарищи, не дифференцировавшим признак пола адресатов речи. А) При очевидных отступлениях от традиции использования обращения господин – господа (нестрогость употребления, изменение семантики и даже десемантизация в связи с трансформацией социального статуса адресатов, с переносным, ироническим звучанием слова) сохраняется общая тенденция применения этого обращения в официальной и торжественной обстановке. Здесь при упоминании о конкретном лице, его должности официальность и вежливость соединяются. Б) Традиции русского речевого этикета возрождаются сегодня на новом витке, в новых социальных условиях, при новом раскладе политических сил. Однако употребление старого (нового) официального обращения становится все более системным и массовым, что доказывает возможность возвращения утраченных этикетных форм. Задание 3. Используя материал задания (см. Тема 2, § 2,задание 1, С. 24) и статьи из журнала «Русская речь», напишите реферат-обзор «Русский язык: прошлое, настоящее, будущее». § 3. Составление деловой документации Справка. Деловая документация разнообразна по своему назначению. Это документы, связанные с предпринимательской деятельностью (договор, счет, отчет и т.д.), и ряд документов, лично значимых (заявление, автобиография, характеристика и т.д.). Слово документ происходит от латинского слова documentum, что означает доказательство, свидетельство. В русский язык слово документ вошло в Петровскую эпоху: документами стали называть деловые бумаги, имеющие правовую значимость. В дальнейшем у слова документ развилось два новых значения: 1) узкое, бытовое: паспорт, удостоверение; 2) переносное, расширительное: все то, что может свидетельствовать о чем-либо, подтверждать что-либо. Стиль, смысловое содержание деловой документации должны подчиняться следующим требованиям:
Язык документов имеет некоторые особенности: 1. Включает готовые языковые формулы, клише: В связи с началом…, Согласно Вашему распоряжению…, В порядке оказания помощи… 2. Не допускает использования просторечных и диалектных слов, эмоционально-оценочных слов. 3. Может включать: – распространенные предложения с последовательным подчинением однотипных форм (обычно родительного падежа): избрание на должность…; – сложные отыменные предлоги, выражающие стандартные аспекты содержания: в целях, в отношении, во избежание, ввиду, согласно; – «расщепленные» сказуемые: оказать помощь, произвести реконструкцию, произвести расследование. – устойчивые словосочетания с окраской официально-делового стиля: вышестоящие органы, единовременное пособие, установленный порядок; Задание 1. Объясните значение слов, называющих различные виды служебных документов. Абонемент, аккредитив, аттестат, анкета, бюллетень, ведомость, декрет, директива, извещение, коммюнике, лицензия, меморандум, облигация, патент, прейскурант, реестр, резолюция, рекламация, сертификат, ультиматум, ходатайство. Виды документов
Составление резюме Резюме (от франц. Resume – излагать вкратце) – это кратко изложенная самохарактеристика, это Ваша первая реклама. От того, как Вы ее представите, может зависеть ваше будущее трудоустройство. Ваша цель – добиться, чтобы читающий захотел встретиться с Вами лично. Резюме должно быть:
Стандартная форма резюме
Полезно, если Вы обращаетесь в инофирму, послать резюме на двух языках. Задание 1. Прочитайте образец резюме. Найдите основные структурные элементы данного документа. Резюме 1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||