Ключи. Урок 1 Президент Египта Хосни Мубарак прибыл в Румынию. Визит продлится сутки (24 часа)

• Название: Урок 1 Президент Египта Хосни Мубарак прибыл в Румынию. Визит продлится сутки (24 часа)
• Дата: 25.02.2021
• Размер: 1.27 Mb.
• Имя файла: Ключи.doc
• Тип: Урок; #179512
• страница: 7 из 14

10.

1.	فِي بِرُوكْسِلَ أَعْرَبَ ٱلرَّئِيسُ ٱلْفِلَسْطِينِيُّ عَنِ ٱسْتِعْدَادِهِ لِلِقَاءِ وَزِيرِ ٱلْخَارِجِيَّةِ ٱلإِسْرَائِيلِيِّ.
2.	أَعْرَبَ عَنِ ٱسْتِعْدَادِهِ لِلِقَاءِ وَزِيرِ ٱلْخَارِجِيَّةِ ٱلإِسْرَائِيلِيِّ فِي حَالِ كَانَ ٱلأَخِيرُ مُسْتَعِدًّا لِذٰلِكَ.
3.	جَاءَتْ هٰذِهِ ٱلتَّصْرِيحَاتُ فِي خِتَامِ ٱجْتِمَاعِ ٱلرَّئِيسِ ٱلْفِلَسْطِينِيِّ مَعَ رَئِيسِ ٱلوُزَرَاءِ ٱلْبَلْجِيكِيِّ.
4.	أَكَّدَ رَئِيسُ ٱلوُزَرَاءِ ٱلْبَلْجِيكِيُّ عَلَى ضَرُورَةِ تَحْرِيكِ عَمَلِيَّةِ ٱلسَّلاَمِ.
5.	جَاءَتْ هٰذِهِ ٱلتَّصْرِيحَاتُ فِي خِتَامِ ٱجْتِمَاعِ ٱلرَّئِيسِ ٱلْفِلَسْطِينِيِّ مَعَ رَئِيسِ ٱلوُزَرَاءِ ٱلْبَلْجِيكِيِّ ٱلَّذي أَكَّدَ، بِدَوْرِهِ، عَلَى ضَرُورَةِ تَحْرِيكِ عَمَلِيَّةِ ٱلسَّلاَمِ.
6.	قَالَ إِنَّهُ لِبَدْءِ إِطْلاَقِ عَمَلِيَّةِ ٱلسَّلاَمِ فَلاَ بُدَّ مِنِ ٱتِّخَاذِ خُطُوَاتٍ فِي ٱلاتِّجَاهِ ٱلصَّحِيحِ.
7.	أَشَارَ إِلَى تَدَابِيرَ أَمْنِيَّةٍ مُتَّخَذَةٍ لَدَى ٱلْجَانِبَيْنِ.
8.	قَالَ إِنَّهُ لِبَدْءِ إِطْلاَقِ عَمَلِيَّةِ ٱلسِّلاَمِ فَلاَ بُدَّ مِنِ ٱتِّخَاذِ خُطُوَاتٍ فِي ٱلاتِّجَاهِ ٱلصَّحِيحِ مُشِيرًا إِلَى تَدَابِيرَ أمْنِيَّةٍ مُتَّخَذَةٍ لَدَى ٱلْجَانِبَيْنِ.
9.	وَصَلَ ٱلرَّئِيسُ ٱلْفِلَسْطِينِيُّ إِلَى بِرُوكْسِلَ لإِجْرَاءِ سِلْسِلَةٍ مِنَ ٱللِقَاءَاتِ مَعَ ٱلْمَسْؤُولِينَ ٱلأُورُوبِّيِّينَ.
10.	وَصَلَ ٱلرَّئِيسُ ٱلْفِلَسْطِينِيُّ إِلَى بِرُوكْسِلَ لإِجْرَاءِ سِلْسِلَةٍ مِنَ ٱللِّقَاءَاتِ مَعَ ٱلْمَسْؤُولِينَ ٱلأُورُوبِّيِّينَ حَيْثُ ٱلْتَقَى رَئِيسَ ٱلْمُفَوَّضِيَّةِ ٱلْعُلْيَا لِلاِتِّحَادِ ٱلأُورُوبِّيِّ رُمَانُو بْرُودِي.

Урок 15

5. 

1.	وصل رئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة إلى الهند في زيارة رسمية برفقة وفد كبير من المسئولين في حكومته.
2.	بدأ وزير الدولة للشئون الخارجية الهندية زيارة رسمية إلى أفغانستان تستغرق يومين.
3.	وأثناء الزيارة التي يقوم بها رئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة إلى العاصمة الهندية سيستقبله وزير الدولة للشئون الخارجية الهندية .
4.	وفي مؤتمر صحافي مشترك قال الرئيس اليمني إن زيارته تأتي تكريسا للتهيئة للقمة العربية المقرر عقدها في السنة المقبلة.
5.	أكد رئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة لدى وصوله إلى العاصمة الهندية أن زيارته تأتي تكريسا لتعزيز العلاقات الحميمة بين البلدين.
6.	أكد الرئيسان عزمهما على مواصلة الحرب ضد الإرهاب.
7.	أكد الرئيسان اعتزامهما لمواصلة الحرب ضد الإرهاب.
8.	نقلت وكالة الأنباء الأفغانية عن رئيس الوزراء الهندي قوله إنه اتفق ورئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة على دعم الحملة التي أطلقتها الولايات المتحدة للقضاء على الإرهاب في العالم.
9.	علم في العاصمة الهندية أن رئيس الوزراء الهندي أكد دعم بلاده للتحرك العسكري الأمريكي وعزمها على مواصلة الحرب ضد الإرهاب إلى أن يتم تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.
10.	أجرى العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني اتصالا هاتفيا بالرئيس المصري حسني مبارك.
11.	تبادل الزعيمان العربيان وجهات النظر حول الأوضاع في الأراضي الفلسطينية.
12.	ذكرت وكالات الأنباء أن الاتصال الهاتفي بين الزعيمين العربيين أجري في إطار التشاور والتنسيق إزاء مؤتمر القمة العربية المقبل.
13.	تضمنت المكالمة الهاتفية بين الزعيمين العربيين البحث في الأوضاع في الشرق الأوسط.
14.	ركزت المكالمة الهاتفية بين الزعيمين العربيين على التحركات السياسية لإنهاء أحداث العنف التي يتعرض له الشعب الفلسطيني.
15.	هذا هو الاتصال الهاتفي الثاني خلال الأيام الثلاثة الأخيرة.
16.	تبادل الزعيمان العربيان وجهات النظر حول التحركات السياسية لإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح.
17.	كان رئيس وزراء الأردن صرح أن بلاده تنتظر رد الحكومة الإسرائيلية على الأفكار الأردنية المصرية الرامية لإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح.
18.	أعلن مستشار العاهل الأردني أن المكالمة الهاتفية بين العاهل الأردني والرئيس المصري تضمنت البحث في الأفكار الأردنية المصرية الرامية لإنهاء المعاناة التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني وإعادة الاستقرار في المنطقة.

2. а)

بدأ رئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة حميد كارزاي برفقة وفد كبير من المسئولين في حكومته زيارة رسمية إلى العاصمة الهندية نيو دلهي تستغرق يومين حيث استقبله وزير الدولة للشئون الخارجية الهندية عمر عبد الله وعدد من المسئولين الهنود الآخرين. وفي مؤتمر صحافي مشترك قال كارزاي إن زيارته للهند تأتي تكريسا لتنسيق العلاقات الحميمة بين البلدين فيما أكّد رئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجباي أنّه اتّفق وكارزاي على مواصلة الحرب ضد الإرهاب إلى أن يتمّ تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.

б)

أجرى العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني اتصالا هاتفيا بالرئيس المصري حسني مبارك في إطار التشاور والتنسيق بين الزعيمين حيال الأوضاع في الأراضي الفلسطينية وهو الاتصال الهاتفي الثاني بين العاهل الأردني والرئيس المصري خلال الأيام الثلاثة الأخيرة. وأوضحت المصادر الأردنية أن الزعيمين العربيين تبادلا وجهات النظر حول التحركات السياسية لإنهاء أحداث العنف والمعاناة التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، وإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح. وكان رئيس وزراء الأردن علي أبو الراغب صرّح أن بلاده تنتظر رد الحكومة الإسرائيلية على الأفكار الأردنية المصرية الرامية لوقف العنف الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية.
5.

1.	من المنتظر أن يقوم الرئيس المصري برفقة المسئولين في الحكومة المصرية بزيارة رسمية إلى العاصمة الهندية. هل سيقوم بهذه الزيارة في إطار التشاور والتنيسق إزاء التحركات السياسية لمكافحة الإرهاب أو ستأتي زيارته هذه تكريسا لبحث سبل تطويرالعلاقات الحميمة بين البلدين؟
2.	استقبل وزير الدول للشئون الخارجية الهندية الوفد المصري. هل تبادل المسئولون المصريون والهنود وجهات النطر حول مواصلة الحملة التي أطلقتها الولايات المتحدة لمكافحة الإرهاب في أفغانستان؟
3.	هل اتفق الزعيمان على مواصلة الحرب ضد الإرهاب؟
4.	أية تدابير لا بد من اتخاذها لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة؟
5.	علم أن الرئيس المصري تحادث هاتفيا مع العاهل الأردني. هل أجريت هذه المكالمة في إطار التشاور والتنسيق بين الزعيمين العربيين حيال الأوضاع في أفغانستان؟
6.	أية مواضيع تضمنت المكالمة الهاتفية؟
7.	هذا هو الاتصال الهاتفي الثالث خلال الأيام الثلاثة الأخيرة. أليس كذلك؟
8.	هل تبادل الزعيمان العربيان وجهات النظر حول التحركات السياسية لإنهاء أحداث العنف الذي يتعرض له الشعب الفلسطيني؟
9.	هل تضمنت المكالمة الهاتفية التي أجراها الزعيمان العربيان البحث في خطوات لا بد من اتخاذها لإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح؟
10.	هل ردّت إسرائيل على الأفكار المصرية الأردنية الرامية لإنهاء العنف الإسرائيلي في الأراضي المحتلة؟

6.

1.	أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية أن وزير الدفاع دونلد رامسفيلد سيتوجه بعد غد الجمعة إلى موسكو.
2.	وبعد زيارته لموسكو سيتوجه وزير الدفاع الأميركي إلى عدد من الدول في آسيا الوسطى.
3.	أعلنت البنتاجون أن وزير الدفاع دونلد رامسفيلد سيتوجه بعد غد إلى موسكو وبعدها إلى عدد من الدول في آسيا الوسطى.
4.	اتخذت الأجهزة الأمنية الأمريكية إجراءات احترازية مكثفة.
5.	حذّر وزير العدل الأمريكي من إمكان تعرض البلاد لاعتداءات إرهابية جديدة.
6.	حظرت السلطات الجوية تحليق الطائرات فوق بعض المراكز النووية في ضوء تحذير وزير العدل الأمريكي مساء الاثنين.
7.	في بروكسل أعرب الرئيس الفلسطيني عن استعداده للقاء وزير الخارجية الإسرائيلي.
8.	أعرب عن استعداده للقاء وزير الخارجية الإسرائيلي في حال كان الأخير مستعدا لذلك.
9.	جاءت هذه التصريحات في ختام اجتماع ياسر عرفات مع رئيس الوزراء البلجيكي الذي أكد، بدوره، على ضرورة تحريك عملية السلام.
10.	وقال إنه لبدء إطلاق عملية السلام فلا بد من اتخاذ خطوات في الاتجاه الصحيح.
11.	أشار إلى تدابير أمنية متخذة لدى الجانبين.
12.	كان عرفات قد وصل إلى بروكسل لإجراء سلسلة من اللقاءات مع المسؤولين الأوروبيين.

7. а)

أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية البنتاجون أن وزير الدفاع دونلد رامسفيلد سيتوجّه بعد غد الجمعة إلى موسكو وبعدها إلى عدد من الدول في آسيا الوسطى. من جهة أخرى اتخذت الأجهزة الأمنية الأمريكية إجراءات احترازية مكثفة في ضوء تحذير وزير العدل الأمريكي جون أشكروفت مساء الاثنين من إمكان تعرض الولايات المتحدة لاعتداءات إرهابية جديدة في داخل البلاد وخارجها خلال الأيام القليلة المقبلة. وحظرت السلطات الجوية تحليق الطائرات فوق بعض المعامل النووية ومراكز إستراتيجية مهمة أخرى.

б)

في بروكسل أعرب الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات عن استعداده للقاء وزير الخارجية الإسرائيلي شمعون بيريز في حال كان الأخير مستعدا لذلك. جاءت هذه التصريحات في ختام اجتماع الرئيس الفلسطيني مع رئيس الوزراء البلجيكي الذي أكد، بدوره، على ضرورة تحريك عملية السلام وقال إنه لبدء إطلاق عملية السلام في مستقبل قريب فلا بد من اتخاذ خطوات في الاتجاه الصحيح مشيرا إلى تدابير أمنية متخذة لدى الجانبين. وكان عرفات قد وصل إلى بروكسل لإجراء سلسلة من اللقاءات مع المسئولين الأوروبيين قبل اجتماع وزراء خارجية دول الشراكة الأوروبية المتوسطية، حيث التقى مع رئيس المفوضية العليا للاتحاد الأوروبي رومانو برودي.

10.

1.	هل هناك إمكان تعرض مصر لاعتداءات إرهابية؟
2.	هل تتخذ الأجهزة الأمنية المصرية إجراءات احترازية في ضوء تحذير وزير العدل الأمريكي من إمكان تعرض بعض البلدان لاعتداءات إرهابية؟
3.	هل تتخذ السلطات الجوية المصرية إجراءات احترازية في ظل إمكان تعرض مصر لاعتداءات إرهابية في داخل البلاد؟
4.	أية إجراءات احترازية تعتزم السلطات الجوية المصرية اتهاذها في ضوء تحذير وزير العدل الأميركي؟
5.	هل سيحظَّر تحليق الطائرات فوق بعض المراكز الإستراتيجية المهمة خلال الأيام القليلة المقبلة؟
6.	هل حضرتك مستعد للقاء نظيرك الأمريكي خلال الأيام القليلة المقبلة؟
7.	هل حضرتك ستبحث مع نظيرك الأمريكي في خطوات لا بد من اتخاذها لبدء إطلاق عملية السلام وتحريكها؟
8.	أية تدابير لا بد من اتخاذها لإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح؟
9.	هل ترى أنه لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة فلا بد من اتخاذ تدابير أمنية لدى الجانبين؟
10.	هل تعتزم القيام بزيارت إلى بعض العواصم الأوروبية لإجراء سلسلة من اللقاءات مع نظرائك الأوروبيين في إطار التشاور والتنسيق في ظل التهيئة للمؤتمر المقبل لمكافحة الإرهاب؟

Урок 16

5. 

1. 
   Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь в настоящее время находится с визитом в Нью-Йорке.
   
2. 
   Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь прибыл в Нью-Йорк в среду.
   
3. 
   Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь в настоящее время находится в Нью-Йорке с трёхдневным визитом.
   
4. 
   Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь в настоящее время находится с визитом в Нью-Йорке, куда он прибыл в воскресенье. В ходе визита он встретится с рядом руководящих деятелей и крупных бизнесменов США.
   
5. 
   Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь в настоящее время находится с трёхдневным визитом в Нью-Йорке, куда он прибыл в субботу. В ходе визита он встретится с рядом руководящих деятелей и крупных бизнесменов США.
   
6. 
   Правительство Китая подвергло визит резкой критике.
   
7. 
   Китайское правительство считает, что США проигнорировали серьёзные протесты со стороны Китая.
   
8. 
   Правительство Китая считает, что США способствуют независимости Тайваня.
   
9. 
   Пресс-секретарь госдепартамента США Ричард Баучер заявил, что нынешний визит президента Тайваня Чэня Шуйбяня в Нью-Йорк – всего лишь транзитный. (Пресс-секретарь госдепартамента США Ричард Баучер заявил, что президент Тайваня Чэнь Шуйбянь находится в Нью-Йорке всего лишь проездом.)
   
10. 
    Пресс-секретарь госдепартамента США Ричард Баучер заявил, что нынешний визит президента Тайваня Чэня Шуйбяня в Нью-Йорк не должен отрицательно сказаться на американо-китайских отношениях.
    
11. 
    Как заявил пресс-секретарь госдепартамента США Ричард Баучер, нынешний визит президента Тайваня в Нью-Йорк – всего лишь транзитный и он не должен отрицательно отразиться на американо-китайских отношениях.
    
12. 
    В то время как правительство Китая подвергло визит резкой критике, считая, что США проигнорировали серьёзные протесты со стороны Китая и что они способствуют независимости Тайваня, пресс-секретарь госдепартамента США Ричард Баучер заявил, что это всего лишь транзитный визит и он не должен отрицательно сказаться на американо-китайских отношениях.