Главная страница
Навигация по странице:

  • 2. Укажите словарную форму, переведите термины

  • ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ 1. Alea jacta est

  • 3. Aut vincěre, aut mori – или победить, или умереть 4. Homĭnis est errāre

  • 5. Honōris causa – ради почёта, ради уважения 6. Tantum possǔmus, quantum scimus

  • ЗАНЯТИЕ 9 Окончания существительных женского рода III склонения в именительном падеже и модели их перехода к родительному

  • § 57. Лексический минимум

  • §58. Упражнения 1. Укажите словарную форму каждого слова, переведите

  • 2. Укажите словарную форму каждого слова, переведите термины на латинский язык

  • ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ

  • 3. Consuetūdo est altěra natūra – привычка – вторая натура 4. Si juventus sapuisset, si senectus potuisset

  • 5. Una hirundo non facit ver

    		•

    А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный). Утверждено Министерством образования Республики Беларусь


    Скачать 4.24 Mb.
    НазваниеУтверждено Министерством образования Республики Беларусь
    АнкорА . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный).doc
    Дата02.05.2017
    Размер4.24 Mb.
    Формат файлаdoc
    Имя файлаА . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный).doc
    ТипУчебник
    #6706
    страница10 из 69
    1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   69
    §55. Упражнения

    1. Определите словарную форму каждого слова, переведите термины:

    muscǔlus sphincter pupillae; muscŭlus extensor indĭcis; muscŭlus ab- ductor digĭti minĭmi; muscŭlus constrictor pharyngis medius; muscŭlus levātor scapǔlae; muscŭlus tensor fasciae latae; muscŭlus sphincter urethro- vaginālis; muscŭlus suspensorius duodēni; musccŭlus pronātor teres; mus -cŭlus detrūsor vesīcae; muscŭlus depressor supercilii; muscŭlus tensor tympǎni; muscŭlus levātor labii superiōris alaeque nasi (-que=et); muscŭlus erector spinae; muscŭlus flexor carpi radiālis; muscŭlus compressor naris seu pars transversa muscŭli nasālis, muscŭlus sphincter ductus pancreatĭci

    2. Укажите словарную форму, переведите термины:

    гребень супинатора; связка щечной мышцы; квадратный пронатор; локтевой разгибатель запястья; длинная мышца, отводящая большой палец кисти; короткий сгибатель мизинца; мышца, опускающая угол рта; длинный разгибатель большого пальца стопы; добавочный сгибатель; сфинктер мочеиспускательного канала; мышца, поднимающая предста- тельную железу; мышца, сморщивающая бровь; мышца, поднимающая щитовидную железу; большая приводящая мышца; сфинктер протока поджелудочной железы; мышца, напрягающая небную занавеску; мышца, расширяющая зрачок; поверхностная часть жевательной мышцы; мышца, противопоставляющая мизинец

    ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ


    1. Alea jacta est
    – жребий брошен

    2. Amantes –amentes
    – влюбленные - безумные

    3. Aut vincěre, aut mori
    – или победить, или умереть

    4. Homĭnis est errāre
    – человеку свойственно ошибаться

    5. Honōris causa
    – ради почёта, ради уважения

    6. Tantum possǔmus, quantum scimus
    – мы можем столько, сколько знаем



    ЗАНЯТИЕ 9

    Окончания существительных женского рода III склонения в именительном падеже и модели их

    перехода к родительному
    §56. Окончания существительных женского рода в Nominativus singularis и варианты этих окончаний в Genetivus singularis. Исключения из обычных моделей окончаний

    существительных женского рода
    окончания существительных женского рода III склонения – самые многочисленные по сравнению с окончаниями мужского и среднего рода. Соответственно у этих существительных много отступлений от обыч- ных моделей перехода к родительному падежу и отличий в роде при сохранении нормативной модели в окончаниях именительного и родительного падежей. Обычно их группируют следующим образом: -do, -go, -io; гласный + s (кроме неравносложных на -es, входящих в мужской род); согласный + s; гласный + x (кроме неравносложных на -ex, входящих в мужской род); гласный + -c, -l, -x.



    Окончания в Nominativus
    Окончания в

    Genetivus
    Примеры
    Исключения

    -do
    -ĭnis
    longitūdo, ĭnis f длина
    tendo, ĭnis m сухо-жилие

    -go
    -ĭnis

    cartilāgo, ĭnis f хрящ
    margo, ĭnis m край

    -io
    -ōnis
    articulatio, ōnis f сустав
    turio, ōnis m почка (cосны)

    -as
    -ātis
    cavĭtas, ātis f полость
    atlas, аntis m ат-лант, 1-й шейный позвонок; pancreas, ǎtis n поджелудочная железа;

    vas, vasis n сосуд;

    sulfas, ātis m суль-фат (все анионы на -as)

    -es
    -is

    (равносл.)
    compāges, is f соединение (костей и хрящей грудной клетки)



    -is
    -is

    (равносл.)
    cutis, is f кожа
    axis, is m 1) 2-й шейный (осевой) позвонок 2) ось;

    canālis, is m канал;

    mensis, is m месяц;

    unguis, is m ноготь;

    vermis, is m червь

    -is
    -ĭdis

    (неравносл.)
    iris, ĭdis f радужная оболочка глаза
    pulvis, ěris m порошок;

    sanguis, ĭnis m кровь;

    sulfis, ītis m (все анионы на -is)

    -us
    -ūdis

    -ūtis
    incus, ūdis f наковальня

    senectus, ūtis f старость



    согл. + s
    cогл. + tis
    frons, frontis f лоб

    pars, partis f часть
    adeps, ĭpis m жир;

    dens, dentis m зуб;

    hydrops, ōpis m водянка;

    mons, montis m возвышение;

    pons, pontis m мост

    гласн. + x (кроме -ex)
    гласн. + cis
    pax, pacis f мир

    nux, nucis f орех

    appendix, ĭcis f аппен-дикс, привесок, отрос-ток

    vox, vocis f голос, звук
    anthrax,ăcis m сибирская язва; calix, ĭcis m чашка (почечная);

    coccyx, ygis m копчик;

    fornix, ĭcis m свод

    hallux, ūcis m большой палец стопы;

    thorax, ācis m груд-ная клетка;

    cогл. + x
    cогл. + cis




    согл. + gis
    falx, falcis f серп
    phalanx, ngis f фаланга
    larynx, ngis m гор-тань;

    pharynx, ngis m глотка


    § 57. Лексический минимум

    Существительные I склонения

    fossa, ae f
    – ямка (продолговатой формы)

    vagīna, ae f

    – влагалище

    Существительные II склонения

    anǔlus, i m
    – кольцо

    ostium, i n
    – отверстие (червеобразного отростка)

    vestibǔlum, i n
    – преддверие

    Существительные III склонения

    appendix, ĭcis f
    – аппендикс, отросток (червеообразный)

    auris, is f
    – ухо

    axis, is m
    – 1) второй (осевой) позвонок; 2) ось

    calix, ĭcis m
    – чашка (почечная)

    calx, calcis f
    – пятка

    compāges, is f
    – соединение (костей и хрящей) грудной клетки

    cutis, is f
    – кожа

    falx, falcis f
    – серп

    fornix, ĭcis m
    – свод

    inclinatio, ōnis f
    – наклон

    incus, ūdis f
    – наковальня

    iris, ĭdis f
    – радужная оболочка глаза (радужка)

    larynx, ngis m
    – гортань

    lens, lentis f
    – хрусталик

    mons, montis m
    – возвышение

    phalanx, ngis f
    – фаланга

    pubes, is f
    – лобок

    pyrǎmis, ĭdis f

    regio, ōnis f

    – пирамида

    – область

    sanguis, ĭnis m
    – кровь

    tendo, ĭnis m

    – сухожилие

    terminatio, ōnis f
    – окончание

    tuberosĭtas, ātis f
    – бугристость

    unguis, is m
    – ноготь

    vermis, is m
    – червь

    Прилагательные I-II склонения

    arteriōsus, a, um
    – артериальный

    calcaneus, a, um
    – пяточный

    conjunctīvus, a, um
    – соединительный (оболочка глаза, сухожилие)

    externus, a, um
    – наружный

    lymphatĭcus, a, um
    – лимфатический

    optĭcus, a, um
    – зрительный

    Прилагательные III склонения

    alāris, e
    – крыльный



    carōtis, ĭdis
    – сонный (артерия)



    ciliāris, e
    – ресничный



    commūnis, e
    – общий



    cruciformis, e
    – крестообразный (возвышение, связка атланта, часть)



    distālis, e
    – дистальный



    inguinālis, e
    – паховый

    renālis, e
    – почечный



    synoviālis, e
    – синовиальный



    vermiformis, e
    – червеобразный (отросток)




    §58. Упражнения

    1. Укажите словарную форму каждого слова, переведите терминына русский язык:

    falx cerěbri; pyrămis medullae oblongātae; cartilāgo alāris major; axis bulbi externus; margo liber unguis; vas lymphatĭcum superficiāle; terminatio nervi cutis; ductus cochleāris auris internae; sanguis venōsus et arteriōsus; arteria carōtis commūnis; margo ciliāris irĭdis; compāges thorācis; fossa incūdis; ramus superior ossis pubis; calx seu regio calcanea; raphe pontis; ostium appendĭcis vermiformis; os coccygis; mons pubis; articulatio capĭtis costae; diamĕter pelvis transversa

    2. Укажите словарную форму каждого слова, переведите термины на латинский язык:

    свободная часть десны; ось и наклон таза; верхняя связка наковальни; большое кольцо радужки; пирамида червя мозжечка; почечная чашка; синовиальное влагалище сухожилия; свод глотки; крестообразная связка атланта; бугристость дистальной фаланги стопы; корень ногтя; преддверие гортани; тело поджелудочной железы; внутреннее ухо; зрительный канал; пяточное сухожилие; передняя поверхность хрусталика; средняя фаланга указательного пальца; верхний край каменистой части или пирамиды; хрящ перегородки носа; короткий сгибатель большого пальца стопы; паховый серп или соединительное сухожилие
    ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ


    1. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas
    – Платон мне друг, но истина дороже

    2. Conditio sine qua non
    – непременное условие

    3. Consuetūdo est altěra natūra
    – привычка – вторая натура

    4. Si juventus sapuisset, si senectus potuisset
    – если бы юность умела, и если бы старость могла

    5. Una hirundo non facit ver
    – одна ласточка не делает весны

    6. Vox popǔli – vox Dei
    – глас народа – глас божий



    ЗАНЯТИЕ 10

    Окончания существительных среднего рода III склонения в именительном падеже и варианты этих окончаний в родительном. Исключения из обычных моделей окончаний существительных среднего рода. Дифференциация рода существительных с окончаниями

    -ma, -us.

    §59. ОКОНЧАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА III СКЛОНЕНИЯ В NOMINATIVUS SINGULARIS И ВАРИАНТЫ ЭТИХОКОНЧАНИЙ В GENETIVUS.SINGULARIS. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЫЧНЫХ МОДЕЛЕЙ ОКОНЧАНИЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА

    Окончания в Nominativus
    Окончания в

    Genetivus
    Примеры
    Исключения

    -al
    -ālis
    anĭmal, ālis n животное



    -ar
    -āris

    calcar, āris n шпора




    -e
    -is
    rete, is n сеть



    -en
    -ĭnis

    forāmen, ĭnis n отверстие
    lichen, ēnis m лишай; lien, ēnis m селезенка; splen, splenis m (греч.) селезенка; pecten, ĭnis m гребень; ren,renis m почка

    -ma (греч.)
    -ǎtis
    stroma, ǎtis n строма, соединительнотканный

    остов органа
    латинские сущес-твительные женс-кого рода на -ma (см. ниже, §60)

    -ur
    ǒris

    ŭris
    femur, ŏris n бедро, бед-ренная кость

    sulfur, ǔris n сера




    -us
    -ěris

    -ǒris

    -ūris
    glomus, ěris n клубок

    corpus, ǒris n тело

    crus, cruris n 1) голень

    2) ножка



    -ut
    -ĭtis
    caput, ĭtis n голова



    -с
    -tis
    laс, lactis n молоко



    -l
    -lis
    fel, fellis n желчь (в желчном пузыре)
    sal, salis m,n соль

    NB!1. Существительное греческого происхождения hepar в Gen. sing. имеет форму hepǎtis (hepar, ǎtis n печень). У латинизированных грецизмов thenar, ăris n тенар (возвышение большого пальца кисти) и hypothĕnar, ăris n гипотенар (возвышение мизинца) предпоследняя гла- сная а в Gen. sing краткая.

    2. Существительное sal в современной фармацевтической терминологии обычно употребляется в среднем роде.

    §60. Дифференциаци рода существительных

    с окончаниями -ma, -us

    1. В предыдущем параграфе было сказано, что существительные с окончанием -ma, которые являются словами греческого происхождения, имеют в Gen. sing. конечный элемент -ǎtis. Однако от таких существительных нужно отличать группу из восьми латинских существительных женского рода I склонения:

    forma, ae f – форма

    gemma, ae f – почка (вкусовая, растительная)

    lacrĭma, ae f – слеза

    mamma, ae f – молочная железа

    norma, ae f – норма

    rima, ae f – щель (век, преддверия гортани, рта)

    squаma, ae f – чешуя

    struma, ae f – зоб

    2. После изучения родовых окончаний существительных III скло- нени целесообразно составить себе общую схему употребления окончания -us как признака рода существительного, из которой нужно четко уяснить 3 закономерности:

    2.1. Существительные II cклонения с окончанием -us в анато- мической терминологии всегда принадлежат к мужскому роду: angǔlus, i m; ramus, i m; sulcus, i m.

    2.2. Существительные III cклонения на -us могут быть женского и среднего рода: incus, ūdis f; juventus ūtis f но: corpus, ŏris n; glomus, ěris n; crus, cruris n.

    2.3. Существительные IV cклонения на -us в анатомической терминологии, как правило, мужского рода (за исключением manus, us f кисть): ductus, us m; meatus, us m; sinus, us m.

    Таким образом, окончание -us не всегда является показателем мужского рода: в анатомической терминологии: с таким окончанием встречаются существительные женского рода (в III и IV cклонениях) и среднего рода (в III склонении). Поэтому род любого неизвестного существительного с окончанием -us нужно проверить в словаре.
    §61. Лексический минимум

    Существительные I склонения

    gemma, ae f
    – почка (вкусовая, растительная)

    mamma, ae f
    – молочная железа

    norma, ae f
    – норма

    porta, ae f
    – ворота (печени)

    rima, ae f
    – щель (век, преддверия гортани, рта)

    squama, ae f
    – чешуя

    Существительные II склонения

    calicǔlus, i m
    – почка (вкусовая)

    collum, i n
    hilum, i n

    – шея, шейка (кроме зуба, матки, мочевого пузыря)

    – ворота (кроме печени)

    segmentum, i n
    – сегмент

    Существительные III склонения

    abdōmen, ĭnis n
    – живот

    avis, is f
    – птица

    calсar, āris n
    – шпора

    diaphragma, ǎtis n
    – диафрагма

    glomus, ěris n
    – гломус, клубок

    hepar, ǎtis n
    – печень

    hypothěnar, ăris n
    – гипотенар (возвышение

    мизинца)

    impressio, ōnis f
    – вдавление

    lien, ēnis m

    (=splen, splenis m)
    – селезенка

    parenchўma, ǎtis n
    – паренхима, функционально

    специфические железистые элементы органа

    pecten, ĭnis m
    – гребень

    platysma, ǎtis n
    – подкожная мышца (шеи)

    pulvīnar, āris n
    – подушка

    radiatio, ōnis f
    – лучистость

    rete, is n
    – сеть

    stroma, ǎtis n
    – строма, соединительнотканный

    остов органа

    tegmen, ĭnis n
    – крыша

    thenar, ăris n

    – тенар (возвышение большого пальца кисти)

    Прилагательные и числительные I-II cклонений

    adipōsus, a, um
    – жировой

    callōsus, a, um
    – мозолистый

    carotĭcus, a, um
    – сонный (кроме артерия)

    gustatorius, a, um
    – вкусовой

    lacer, ěra, ěrum
    – рваный







    nervōsus, a, um
    – нервный

    profundus, a, um
    – глубокий

    pterygoideus, a, um
    – крыловидный

    quartus, a, um
    – четвертый

    respiratorius, a, um
    – дыхательный

    Прилагательные и причастия III склонения

    anālis, e
    – анальный, заднепроходный

    centrālis, e

    lienalis, e

    – центральный

    – селезеночный

    mirabĭlis, e
    – чудесный

    mobĭlis, e
    – подвижный

    urogenitālis, e
    – мочеполовой

    1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   69

    написать администратору сайта