А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный). Утверждено Министерством образования Республики Беларусь
 Скачать 4.24 Mb.
|
|
§62. Упражнения 1. Дайте словарную форму каждого слова, переведите термины: porta hepătis; ren migrans seu mobĭlis; segmentum renis superius; glomus carotĭcum; calcar avis; pulvīnar tunĭcae intĭmae; pecten ossis pubis; systēma respiratorium; rete articulāre genus; corpus adipōsum orbĭtae; crus mediāle cartilagĭnis alāris majōris; radiatio corpǒris callōsi; gemma gustatoria seu calicǔlus gustatorius; rima vestibǔli laryngis; pa- renchўma prostǎtae; squama ossis occipitālis; impressio cardiăca he- pǎtis; thenăr et hypothenăr manus sinistrae; hilum lienāle 2. Дайте словарную форму каждого слова, переведите термины: подвижная печень; строма щитовидной железы; верхняя голов- ка крыловидной мышцы; анальный гребень; простая костная ножка; центральная нервная система; тело молочной железы; рваное отверстие; мочеполовая диафрагма; чудесная сеть; наружная косая мышца живота; крыша четвертого желудочка; строма непарного ганглия; головка бедренной кости; левая доля печени; верхушка головки малоберцовой кости; добавочная селезенка; сердечное вдавление печени; сегмент подкожной мышцы шеи ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ
ЗАНЯТИЕ 11 Образование именительного падежа множественного числа (Nominativus pluralis) §63. Падежные окончания Nominativus pluralis существительных и прилагательных Падежные окончания Nom. plur. присоединяются к основе существительных и прилагательных:
Как явствует из таблицы, вариативность oкончаний в Nom. plur. наблюдается только у существительных и прилагательных среднего рода III cклонения. Следует запомнить, что окончание -ia принимают: 1) существительные с окончаниями -al, -ar, -e в Nom. sing.: animal – animalia, calcar – calcaria, rete – retia; 2) прилагательные среднего рода в положительной степени и причастия среднего рода настоящего времени articulare – articularia, impar – imparia, ascendens – ascendentia. Окончание -а принимают: 1) существительные среднего рода, не имеющие окончаний -al, -ar, -e: crus – crura; forāmen – foramĭna; tuber – tuběra 2) прилагательные среднего рода в форме сравнительной степени: anterius – anteriōra; minus – minōra У существительных и прилагательных I cклонения и II склонения мужского рода совпадают падежные окончания в Gen. sing. и в Nom. plur. Чтобы различать эти падежи, следует помнить, что в латинских терминах существительное в Gen. sing. никогда не занимает первого места. Если же существительное с окончанием -ae или -i занимает первое место – это обязательно форма Nom. plur., ср.: muscŭli auriculāres – ушные мышцы vagīna muscŭli recti abdomĭnis – влагалище прямой мышцы живота venae trasversae colli – поперечные вены шеи pars anterior venae transversae colli – передняя часть поперечной вены шеи У существительных IV и V cклонений падежные окончания в Nom. sing. и в Nom. plur. совпадают. Отличить эти падежи можно по прилагательным, с которыми обычно сочетаются существительные IV и V склонений, ср.: ductus sublingualis – ductus sublinguales (проток подъязычный) (протоки подъязычные) facies externa – facies externae (поверхность наружная) (поверхности наружные) §64. сокращения существительных в Nominativus pluralis, встречающиеся в Международной анатомической номенклатуре В латинских анатомических терминах принято сокращать некоторые часто встречающиеся существительные как в единственном, так и во множественном числе:
§65. Лексический минимум Существительные I склонения
Существительные II склонения cilium, i n – ресница fascicūlus, i m – пучок fonticǔlus, i m – родничок filum, i n – нить gyrus, i m – извилина nodus,i m – уэел (кроме нервный)
Существительные IV cклонения
Прилагательные I-IIсклонения
Прилагательные и причастия III cклонени affěrens, entis – приносящий ampullāris, e – ампулярный buccālis, e – щечный (артерия, ветви, нерв, область) defěrens, entis – семявыносящий generālis, e – общий (термин) intercostālis, e – межреберный
§66. Упражнения
аа. ciliāres posteriōres breves; mm. bulbi ocŭli, vv. hepatĭcae dextrae; gll. buccāles; bb. trochanterĭcae muscŭli glutēi medii; rr. substantiae nigrae; gangll. pelvĭca; nn. carotĭci externi; ligg. cruciāta genus; vv. temporāles profundae; mm. intercostāles intĭmi
непарный ганглий; крестцовый рог; венозная сеть; суставной от- росток; передняя ножка; глазничная борозда; левая часть; круглая свя-зка; длинное сухожилие; короткая ножка; простой сустав; восходящая артерия; отводящий нерв; выносящий лимфатический сосуд; соеди- нительная ветвь; питающий канал; передняя дуга; небная поверхность; дыхательная область; склеральная шпора; семявыносящий проток 3. Переведите на латинский язык: роднички черепа; области верхней конечности; корешковые нити; височные поперечные извилины; верхние резцы и клыки; прободающие ветви; кровеносные сосуды сетчатки; добавочные органы глаза; разрезы спинного мозга; поперечные волокна моста; задние верхние альвеолярные отверстия; глазничные части лобной кости; малые подъязычные протоки; синовиальные сумки и влагалища; спинномоз- говые корешки; верхняя и нижняя носовые раковины; малые почечные чашки; приносящие и выносящие сосуды; наружные подвздошные за- пирательные лимфатические узлы; брови и ресницы; ампулярные костные ножки; мышцы-вращатели глазного яблока; пути и пучки та- ламуса; органы зрения; общие термины ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ
ЗАНЯТИЕ 12 Родительный падеж множественного числа (Genetivus pluralis) §67. Образование Genetivus pluralis Падежные окончания Gen. pluralis присоединяются к основе существительных и прилагательных:
У существительных и прилагательных III склонения, как видно из таблицы, в Gen. plur. возможны два варианта падежных окончаний. Следует запомнить, что окончание -ium принимают:
canālis, is m – canalium; compāges, is f – compagium 2) неравносложные существительные мужского, женского и среднего рода, основа которых заканчивается на 2 согласных: dens, dentis m – dentium; pars, partis f – partium; os, ossis n – ossium 3) существительные среднего рода с окончаниями -al, -ar, -e в Nom. sing.: anĭmal, ālis n – animalium; calcar, āris n – cаlcarium; rete, is n – retium 4) прилагательные всех родов в форме положительной степени: commūnis, e – communium; simplex, ĭcis – simplicium 5) причастия настоящего времени всех родов: nutriens, ntis – nutrientium; recurrens, ntis – recurrentium Cуществительные III склонения, не входящие в перечисленные выше пункты, а также прилагательные в форме сравнительной степени при-нимают окончание -um: crus anterius – crurum anteriōrum; regio posterior – regiōnum posteriōrum NB! Некоторые существительные употребляются в медицинской терминологии только во множественном числе. Соответственно их словарная форма дается тоже в Plurālis: fauces, ium f – зев species, ērum f – лекарственный сбор из растений viscĕra, um n – внутренности | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||