В. Н. Бгашев е. Ю. Долматовская английский язык для студентов машиностроительных специальностей учебник
 Скачать 1.36 Mb.
|
|
DISCUSSION 107 TEXT A. TRENDS IN THE MODERN MACHINE- BUILDING INDUSTRY 108 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 109 DISCUSSION 116 TEXT В. RELIABILITY 117 DISCUSSION 125 в 128 UNIT 5 ENGINEERING MATERIALS 132 Step 1 A 132 TEXT A. ENGINEERING MATERIALS 133 TEXT-BASED ASSIGNMENTS LANGUAGE STUDY 133 в 138 TEXT В. THE PLASTIC AGE 138 DISCUSSION 139 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 141 DISCUSSION 149 в 150 TEXT В. NON-FERROUS METALS 150 DISCUSSION 151 TEXT Л. PLASTICS 154 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 154 I V 156 DISCUSSION 166 UNIT 6 MATERIALS TECHNOLOGY 172 Step 1 A 172 TEXT A. CHANGES IN MATERIALS TECHNOLOGY 172 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 173 I know the engineer who is standing at the door. Образец трансформации простых предложений в сложнопод чиненное с придаточным в позиции существительного: — I know something, — She works well. how she works well how she works I know something. v I know ho she works. Образец трансформации простых предложений в сложно-под чиненное с придаточным в позиции наречия: Si — Не made it then. Si — Не came. when he came He made it then. He made it when he came. Сложноподчиненное предложение отличается от простого тем, что имеет два и более ядра (т. е. по крайней мере два сказуемых и два подлежащих). Поэтому перевод на русский язык следует всегда начинать с нахождения центра (ядра) главного предложения, после чего легко определить тип придаточного и правильно перевести его. Придаточные предложения в позиции существительного Придаточные предложения, занимающие позицию существительного, образуются из простых предложений после ряда трансформаций.
Образцы трансформации простых предложений в придаточные предложения, занимающие позицию существительного в сложноподчиненном предложении: The head engineer said something. what у Учебник 1 CONTENTS 3 UNIT 1 12 TEXT A. SCHOOLS IN BRITAIN 13 DISCUSSION 21 В 22 TEXT В. HIGHER EDUCATION IN GREAT BRITAIN 23 DISCUSSION 24 TEXT A. BRITISH UNIVERSITIES 25 DISCUSSION 33 В 33 TEXT В. THE OPEN UNIVERSITY 34 DISCUSSION 34 TEXT A. THE BIRMINGHAM UNIVERSITY 35 В 43 TEXT В. THE UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON 44 DISCUSSION 44 UNIT 2 INVENTORS OF THE WORLD 48 Step 1 A 49 TEXT Л. HERO OF ALEXANDRIA 49 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 49 DISCUSSION 57 TEXT В. JAMES WATT 58 DISCUSSION 59 Step 2 А 59 TEXT A. FARADAY PUTS ELECTRICITY ТО WORK 59 TEXT-BASED ASSIGNMENTS LANGUAGE STUDY 60 В 62 TEXT В. THE ELECTROMAGNETIC MOTOR 63 DISCUSSION 63 A 63 TEXT A. THE PIONEERS 64 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 64 DISCUSSION 67 В 68 TEXT В. HENRY FORD (1863-1947) 69 DISCUSSION 69 UNIT3 THE ENGINEERING PROFESSION 72 TEXT A. MECHANICAL ENGINEERS 73 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 73 DISCUSSION 79 В 80 TEXT В. EDUCATING TOMORROW’S ENGINEERS 80 DISCUSSION 81 A 81 TEXT A. THE ENGINEERING PROFESSION 82 TEXT-BASED ASSIGNMENTS LANGUAGE STUDY 83 DISCUSSION 87 В 88 DISCUSSION 90 TEXT Л. THE ESSENTIAL TRIANGLE 90 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 91 В 96 TEXT В. THE ROLE OF SCIENCE IN MANUFACTURE 96 MACHINE-BUILDING 100 TEXT A. ENGINEERING 100 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 101 В 106 TEXT В. MECHANICAL ENGINEERING 107 DISCUSSION 107 TEXT A. TRENDS IN THE MODERN MACHINE- BUILDING INDUSTRY 108 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 109 DISCUSSION 116 TEXT В. RELIABILITY 117 DISCUSSION 125 в 128 UNIT 5 ENGINEERING MATERIALS 132 Step 1 A 132 TEXT A. ENGINEERING MATERIALS 133 TEXT-BASED ASSIGNMENTS LANGUAGE STUDY 133 в 138 TEXT В. THE PLASTIC AGE 138 DISCUSSION 139 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 141 DISCUSSION 149 в 150 TEXT В. NON-FERROUS METALS 150 DISCUSSION 151 TEXT Л. PLASTICS 154 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 154 I V 156 DISCUSSION 166 UNIT 6 MATERIALS TECHNOLOGY 172 Step 1 A 172 TEXT A. CHANGES IN MATERIALS TECHNOLOGY 172 TEXT-BASED ASSIGNMENTS 173 |