400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс

• Название: Баопресс
• Анкор: 400 тем англ
• Дата: 09.10.2019
• Размер: 3.8 Mb.
• Имя файла: 400 тем по английскому языку-паралл текст.doc
• Тип: Книга; #89373
• страница: 46 из 70

Sport in Great Britain (1)

Sport plays such a large part in British life that many

idioms in the English language have come from the world of

sport. For example, "that's not cricket" means "that's not

fair" and "to play the game" means "to be fair". The most

popular sport in England is football. A lot of people support

their local clubs at matches on Saturday afternoons or watch

the matches on television.

The football league in England and Wales has four

divisions. Each division contains twenty teams. There are two

main prizes each season. The football league championship is

won by the team that is top of the first division. The final of

this competition takes place every May at the famous Wembley

stadium, in London. Some of the best-known clubs in England

are Manchester United, Liverpool and Arsenal. But many clubs

have problems with money at the moment. Some people say

that the league is too big and that the players get paid too

much. Others say that television is making the crowds stay

at home.
Sport has for a long time been a very important part of a

child's education in Britain, not just — as you may think to

develop physical abilities, but also to provide a certain kind of

moral education. Team games encourage such social qualities

as enthusiasm, cooperation, loyalty and unselfishness.
Questions:

1. Sport plays a large part in British life, isn't it?

2. What is the most popular sport in England?

3. How many divisions does league in England and Wales

have?

4. What are the most famous football clubs in England?

5. What role does sport play in a child's education?
Vocabulary:

idiom — идиома

to support — поддерживать

local — местный

league — лига

loyalty — преданность

Спорт в Великобритании (1)

Спорт занимает такое важное место в жизни британцев,

что много идиом английского языка пришли из мира

спорта. Например, "это не крикет" означает "это нечестно"

и "сыграть в игру" обозначает "быть честным". Самый по-

пулярный вид спорта в Англии — это футбол. Многие

люди болеют за местные клубы по субботам или смотрят

матчи по телевизору.

Футбольная лига в Англии и Уэльсе имеет 4 подразде-

ления. Каждое подразделение содержит 20 команд. Каж-

дый сезон разыгрывается два главных приза. Первенство

футбольной лиги, выигранное командой, — это вершина

первого подразделения. Финал этого соревнования прохо-

дит в мае на знаменитом стадионе Уэмбли в Лондоне,

Некоторые из самых известных команд в Англии — это

"Манчестер Юнайтед", "Ливерпуль" и "Арсенал". Но во

многих клубах сейчас проблемы с деньгами. Некоторые

объясняют это тем, что лига слишком большая и что иг-

роки получают слишком много. Другие говорят, что из-за

телевидения масса людей сидит дома.

Спорт был долгое время очень важной частью воспита-

ния детей в Британии, не только — как вы могли бы

подумать, — развивая физические способности, но и обес-

печивая определенное моральное воспитание. Игры в ко-

манде развивают такие качества как преданность и неэго-

истичность, энтузиазм, коллективизм.

165. Sport in Great Britain (2)

The British have a reputation for being mad about sports.

In fact they like watching sports more than playing them.

The British are spectators and the most popular spectator

sports are cricket and football.
Football is the most popular game. Football, or soccer, is an

example of a professional game. The game of football was

first played in Britain, and later people began to play football

in other countries.

There are many amateur soccer players in Britain who play

the game on Saturday or Sunday afternoon. Amateur clubs

often play against professionals.

Almost every school has its football team and every boy in

Britain knows a lot about the game. He can tell you the names

of the players in the most important teams, he has pictures of

them and knows the results of many matches.
Rugby is another popular British sport which is played

in other countries. It is also called rugby football. The story

is told that in 1823 boys at Rugby school in England were

playing football in the normal way, when suddenly one boy

picked the ball up and ran with it. That was how a new

game was born. There are two forms of rugby football: the

amateur game and the professional game. The two games

have different rules.

Football is the favourite winter game in Britain and cricket

is the favourite summer sport. Amateur cricket has the same

rules as the professional game. A typical amateur cricket

match takes place on a village green, an open space in the

centre of the village. It is played between two teams — the

"home" team and the "visitors" who come from another village.
Questions:

1. What reputation do the British have?

2. What is the most popular game in Britain?

3. Where was the game of football first played?

4. When do amateur soccer players play in Britain?

5. What can every boy in Britain tell you?

6. How was rugby born?

7. What is the favourite summer sport?

8. Where does a typical cricket match take place?
Vocabulary:

reputation — репутация

to be mad about — быть без ума от...

soccer — футбол

amateur — любитель

rugby — регби

rules — правила

village green — деревенская лужайка

Спорт в Великобритании (2)

Британцы имеют репутацию людей, которые без ума от

спорта. На самом деле они больше любят смотреть, как

кто-то занимается спортом, чем заниматься самим. Бри-

танцы — зрители, а наиболее зрелищные виды спорта —

крикет и футбол.

Футбол — наиболее популярная игра. Футбол — это

образец профессиональной игры. Впервые в футбол нача-

ли играть в Британии, а позже люди стали играть в фут-

бол и в других странах.

В Британии много футбол истов-любителей, которые иг-

рают в субботу или в воскресенье. Любительские клубы

часто играют с профессиональными.

Почти каждая школа имеет свою футбольную команду,

а каждый мальчик в Британии много знает о футболе. Он

может назвать вам имена игроков наиболее известных ко-

манд, у него есть их фотографии и он знает результаты

многих матчей.

Регби — еще один популярный вид спорта в Брита-

нии — игра, в которую играют и в других странах. Его

также называют регби-футбол. История рассказывает о

том, что в 1823 г., когда мальчики школы Регби в Англии

играли в обычный футбол, один мальчик вдруг схватил

мяч руками и побежал. Так родилась новая игра. Есть два

варианта регби: любительский и профессиональный. Пра-

вила игры в этих двух видах отличаются.

Футбол — любимая игра, в которую играют зимой, а

летом в Британии любимая игра — крикет. Любительс-

кий крикет имеет те же правила, что и профессиональный.

Обычный любительский матч крикета происходит на

деревенской лужайке — открытом месте в центре дерев-

ни. В крикет играют две команды — команда жителей

деревни и команда гостей из другой деревни.

167. Sport in Great Britain (3)

British people are very fond of sports. Sport is part of

their normal life. The two most popular games are football

and cricket.

Football, also called soccer, is the most popular sport in the

United Kingdom. England, Wales, Scotland and Northern

Ireland have their own Football Leagues said national teams.

Games are played on Saturday afternoons from August to

April. In addition to the FL games there is a competition

called the Football Association Cup. The Cup Final is played

at Wembley Stadium (London) in May.

Cricket is considered to be the English National game. Its

rules are very complicated. It is played by two teams of eleven

men each, the player at a time tries to hit the ball with a bat.
Golf is the Scottish national game. It originated in the 15th

century and the most famous golf course in the world, known

as the Royal and Ancient Club, is at St. Andrew's.
Lawn tennis was first played in Britain in the late 19th

century. The most famous British championship is

Wimbledon, played annually during the last week of June

and the first week of July.

Those are the most popular kinds of sport in the UK. But

there are many other sports such as rugby, swimming, golf,

horse-racing and the traditional fox-hunting.
Questions:

1. Are British fond of sports?

2. What is the most popular game in the UK?

3. Do all the parts of the UK have their Football Leagues

and teams?

4. When and where the Football Association Cup final is

played?

5. What is considered to be the English national game?

6. What is the name of the Scottish national game? When

did it originate?

7. What are the other sports popular in the UK?
Vocabulary:

league — лига

team — команда

rule — правило

championship — чемпионат

complicated — сложный

Спорт в Великобритании (3)

Британцы очень любят спорт. Он составляет часть их

жизни. Два самых популярных вида спорта — футбол и

крикет.

Футбол — самый популярный вид спорта в Соединен-

ном Королевстве. В Англии, Уэльсе, Шотландии и Север-

ной Ирландии есть футбольные лиги и национальные ко-

манды. Матчи проводятся каждую субботу с августа по

апрель. Помимо игр футбольной лиги, существует чемпио-

нат, называемый Кубком Футбольной Ассоциации. Финал

Кубка проводится на стадионе Уэмбли (Лондон) в мае.

Крикет считается национальной английской игрой. Его

правила очень сложны. Он играется двумя командами, по

одиннадцать человек каждая; игрок пытается забить мяч

битой.

Гольф -- шотландская национальная игра. Он берет

свое начало в XV веке, и самая известная в мире школа

гольфа — Королевский и Древний Клуб, находится в Сант-

Эндрю.

Теннис впервые появился в Британии в конце XIX века.

Наиболее известный британский чемпионат — Уимблдон,

который проводится ежегодно в последнюю неделю

июня — первую неделю июля.

Это наиболее популярные виды спорта в Англии. Но

существуют и другие, такие как: регби, плавание, гребля,

скачки и традиционная охота на лис.

168. Transport in Britain

You can reach England either by plane, by train, by car or

by ship. The fastest way is by plane. London has three

international airports: Heathrow, the largest, connected to

the city by underground; Gatwick, south of London, with a

frequent train service; Luton, the smallest, used for charter

flights.
If you go to England by train or by car you have to cross

the Channel. There is a frequent service of steamers and

ferryboats which connect the continent to the south-east of

England.

People in Britain drive on the left and generally overtake

on the right. The speed limit is 30 miles per hour (50 km/h)

in towns and cities and 70 m.p.h. (110 km/h) on motorways.
When you are in London you can choose from four

different means of transport: bus, train, underground or

taxi. The typical bus in London is a red double-decker. The

first London bus started running between Paddington and

the City in 1829. It carried 40 passengers and cost a shilling

for six kms.
The next to arrive were the trains; now there are twelve

railway stations in London. The world's first underground

line was opened between Baker St. and the City in 1863. Now

there are ten underground lines and 273 underground stations

in use. The London underground is also called the Tube, because

of the circular shape of its deep tunnels.
Questions:

1. What is the fastest way of traveling?

2. How many airports are there in London?

3. What kind of service helps to cross the Channel?

4. What are some "rules" of driving in Britain?

5. What does typical bus in London look like?

6. Where was the first underground opened?

7. Why is London underground called the Tube?
Vocabulary:

to reach — достигать

underground — метро

charter flight — чартерный рейс

steamer — пароход

ferry-boat — паром

to overtake — обгонять

shilling — шиллинг

shape — форма

Транспорт в Британии

Вы можете достичь Англии как угодно: самолетом,

поездом, автомобилем или кораблем. Самый быстрый спо-

соб — самолет. В Лондоне есть три международных аэро-

порта: Хитроу, самый большой, соединенный с городом

метрополитеном; Гетвик, на юге Лондона, с частым об-

служиванием поездами; Лютон, самый маленький, исполь-

зуемый для чартерных рейсов.

Если вы приехали в Англию на поезде или на автомо-

биле, вы должны были пересечь пролив. Он обслуживается

частыми корабельными рейсами и паромами, которые со-

адиняют континент с юго-востоком Англии.

Люди в Британии водят автомобиль по левой стороне и,

в основном, обгоняют по правой. Ограничение скорости —

30 миль в час (50 км/ч) по малым и большим городам и

70 миль в час (110 км/ч) на автостраде.

Когда вы в Лондоне, вы можете выбирать один из четы-

рех видов транспорта: автобус, поезд, "подземка" или так-

си. Типичный автобус Лондона — двухэтажный омнибус

красного цвета. Первый лондонский автобус начал ходить

между Паддингтоном и Сити в 1829 году. Он перевозил

40 пассажиров и проезд стоил один шиллинг за 6 кило-

метров.

Следующими появились поезда; сейчас имеется две-

надцать главных железнодорожных станций в Лондоне.

Первая в мире линия метрополитена была открыта меж-

ду Бейкер-стрит и Сити в 1863 году. Сейчас в эксплуата-

ции находятся десять линий метрополитена и 273 стан-

ции метро. Лондонская "подземка" также носит название

"Труба", из-за круговых очертаний ее глубоких туннелей.