Чудесные английские существительные. Wonderful english nouns
Скачать 19.81 Mb.
|
д) feel like 1. У гнома нет настроения купаться. Погода плохая. The dwarf doesn’t feel like swimming. The weather is bad. 2. Что-то мне не хочется смотреть фильм. Я лучше почитаю что-нибудь. I don’t feel like watching a film. I’d better read sth. 3. Принцесса грустит. Ей не хочется танцевать. The princess is sad. She doesn’t feel like dancing. 4. У Шрека нет настроения разговаривать с ослом. Он хочет, чтобы его оставили в покое. Schrek doesn’t feel like talking with the donkey. He wants to be left alone. 5. Что-то мне не хочется ложиться спать. Еще рано. Давайте немного прогуляемся, что ли? I don’t feel like going to bed. It’s too early. Let’s have a walk, shall we? Упражнение 8. Переведите предложения, используя ‘can’t help’, ‘can’t avoid’.
Упражнение 9. Переведите предложения, в которых русское деепричастие в отрицательной форме (не делая) превращается в ‘without doing’.
Упражнение 10. Обобщим свои знания. Переведите предложения на английский язык.
Упражнение-карточка 1.
Упражнение 11. Прочитайте текст и поставьте в пропуски герундий или инфинитив. Не забудьте использовать предлог, если он нужен. Внимание! Вам может понадобиться и отрицательная форма. I went to primary school in a small town in central England, and I made a special friend there, whose name was Sarah, She and I got used to going everywhere together, both at school and at weekends. On Sundays, we would arrange to meet outside my house with our bicycles and go off with a picnic. I remember having a great time on those days. Our two families even spent holidays together because we couldn’t stand being separated! In in 1988 our family moved to a large town 300 miles away, so we kept in touch by phone, and I kept on writing to her for several years after. On my first day at my new school, I complained bitterly about not having a close friend, but I soon succeeded in making new friends. As the years passed we stopped writing, and lost touch. About 6 months ago, I had a phone call. It was Sarah who was studying at university close to where I lived. She had managed to get my number from my parents. We agreed to meet the following Friday. Although we hadn’t seen each other for 10 years, we found that we still got on well, and promised each other to keep in touch again, and now we are thinking of going on holiday together in August. Упражнение 12. Герундий или инфинитив? Переведите предложения, обращая внимание на смысл глаголов.
WORD POWER A. Make your choice using the right word from the brackets. 1. All these colleges (take up/make up) the university of Cambridge. 2. A tutor gives (personal/personnel) instructions to the students. 3. The witch was (adopted/admitted) to the University and granted a scholarship. 4. British Airways (declared/announced) the departure of Flight 371 to Cairo. 5. The teacher couldn’t (take out/make out) my handwriting. 6. The loud music in the next room (interfered/distracted) me from work. 7. If you have questions please (rise/raise) your hand. 8. You should (remind/remember) that our meetings always start in time. 9. Nick (managed/succeeded) to write the test well. 10. She never (loses/misses) a chance of talking to a foreigner to improve her English. 11. This is the most (ordinary/common) mistake all students make. 12. Flocks of birds often fly in “V” (form/shape). 13. The tiger (ran/escaped) from his cage. 14. He got multiple (injuries/damages) in that accident. 15. The dwarf’s new house is expensive but it doesn’t (suit/match) with the surrounding area. 16. Don’t let the children touch this vase! It is (valueless/priceless). 17. Many road accidents could be (avoided/escaped) unless the drivers exceeded speed. 18. Mr. Pitt managed to get the painting for less than the asking (price/cost). 19. The chairman (drew/paid) our attention to the next issue. 20. You should see more of your aunt: she is elderly and (alone/lonely). 21. He is very smart. His illegal activity will be impossible to (prove/approve). 22. You are right (besides/beyond) any doubt. 23. It is no use (blaming/accusing) him of behaving like this. 24. The teacher repeated the question but I (still/yet) couldn’t answer it. 25. Your offer sounds (rational/reasonable) but I’d like to consult my lawyer. 26. My computer has broken (out/down), so I’ll have to call the repair shop. 27. The witch gave me a (lift/elevator) to work this morning. 28. The water spirit has a (disgusting/disguising) habit of picking his teeth. 29. There was no furniture in the room. It was quite (empty/vacant). 30. Pam is very (sensible/sensitive). She is easily affected by any little trouble. 31. After a short interval the professor (proceeded/preceded) with his speech. 32. Our flat isn’t big enough for so many people. We won’t have (room/space) for everybody. 33. On the (entire/whole) the results were satisfactory. 34. The queen didn’t want to (accept/except) such a poor excuse. 35. Smoking will (effect/affect) your health, I warn you. 36. At that time the plague (spread/broke) out in the town. 37. I eagerly (accepted/admitted) Mr. Pitt’s invitation to a dinner. 38. That’s a very foolish attitude to (hold/keep). 39. His work was to (make/take) photos while flying over Siberia. 40. McEnroe was (in despair/desperate) for winning Wimbledon again. 41. They all came to the station to see the dwarf (out/off). 42. There is nothing for me (like/alike) having a nap after hard day’s work. 43. You are tired, you (would rather/had better) rest a little. 44. I’ve got (free/spare) cash about me today and can lend you two or three pounds. 45.You should always (break/keep) you promise. 46. The weather was nasty and the dwarf decided to (remain/stay) at home. 47. Why did you answer this question? It was not (intended/meant) for you. 48. More and more people are coming to appreciate the contribution he (made/did) to our society. 49. I was an hour late because of the (heavy/hard) traffic. 50. He hoped to be (awarded/rewarded) for years of hard work by getting a promotion. B. Translate the sentences into English. 1. Старайтесь избегать революций. Они разрушают все. Try to avoid revolutions. they destroy everything. 2. Чтобы войти в эту секцию, нужно получить допуск (разрешение). To enter this section you have to get a permit. 3. Этот ресторан специализируется на мексиканской кухне. This restaurant specializes in Mexican cuisine. 4. Мистер Питт все время жалуется на погоду. Mr. Pitt is always complaining about the weather. 5. Друзья не одобрили мою идею. The friends didn’t approve of my idea. 6. Я уже принял решение и не собираюсь его менять. I have already made a decision and I’m not going to change it. 7. Джон интересуется открытиями и изобретениями. John is interested in discoveries and inventions. 8. Я сомневаюсь, что гном сейчас дома. I doubt that the dwarf is at home now. 9. Большинство людей предпочитает держать деньги в банках. Most people prefer to keep their money in a bank. 10. Мистер Питт – дальтоник (colour-blind), он не отличает красный цвет от зеленого. Mr.Pitt is colour-blind, he can’t tell red from green. 11. Умные люди учатся на чужих ошибках. Clever people learn by other people’s mistakes. 12. Наконец продавщица уговорила меня купить платье. At last the salesgirl talked me into buying the dress. 13. Свитер дорогой, потому что он сделан вручную. The sweater is expensive because it’s hand-made. 14. Пчела – существо трудолюбивое. The bee is a hardworking creature. 15. Думаю, пришло время представить меня твоим родителям. I think, it’s time I was introduced to your parents. 16. Она так выросла, что я не сразу узнал ее. She had grown up so much that I wasn’t able to recognize her at once. 17. Я сейчас практически не гуляю. I hardly have any walks now. 18. Я не могу позволить себе заплатить сто долларов за юбку. I can’t afford to pay $100 for a skirt. 19. У людоеда хорошее чувство юмора. The ogre has a good sense of humour. 20. Он напоминает мне твоего отца. He reminds me of your father. REVISION A. Make the sentences passive according to the model: They saw him do it. – He was seen to do it. 1. Everybody heard the witch say that. – The witch was heard to say that.2. The neighbours noticed the burglar get into the house. – The burglar was noticed to get into the house (by the neighbours). 3. The policeman saw the car disappear in the tunnel. – The car was seen to disappear in the tunnel. 4. The public made the poet read some more of his poetry. – The poet was made to read some more of his poetry.5. Don’t worry! We’ll let you go to the match. – You will be allowed to go to the match. 6. Tom’s father made his son apologize. – Tom was made to apologize. 7. They made the customer accept their terms. – The customer was made to accept their terms. 8. They consider the ogre to be an expert in his sphere. – The ogre is considered an expert in his sphere. 9. The princess regards her father a perfect example to follow. – The princess’s father is regarded to be a perfect example to follow. 10. Everybody knows that this theatre was built by a famous architect. – This theater is known to have been built by a famous architect. 11. They suspect that the water sprite helped the pirates. – The water sprite is suspected to have helped the pirates. 12. We expect that they have learnt the truth. – They are expected to have learnt the truth. 13. It was announced that the pop group had arrived. – The pop group was announced to have arrived. 14. It is understood that the partners have come to an agreement. – The partners are understood to have come to an agreement. 15. It was reported that the verdict was announced. – The verdict was reported to have been announced. B. Make sentences according to the model: You were in the bank. Two robbers broke in. – I happened to be in the bank when two robbers broke in. 1. You were there. The incident took place. – I happened to be there when the incident took place. 2. The hippo was in the bath. The telephone rang. – The hippo happened to be in the bath when the telephone rang. 3. You were watching television. There came a knock at the door. – I happened to be watching TV when there came a knock at the door. 4. You were sitting in a restaurant. A friend walked in. – I happened to be sitting in a restaurant when a friend of mine walked in. 5. You were passing by. A stranger stopped you. – I happened to be passing by when a stranger stopped me. 6. You were there. The flying saucer appeared. – I happened to be there when the flying saucer appeared. 7. The sheriff was in the club. A fight started. – The sheriff happened to be in the pub when the fight started. 8. You were talking about her. She came into the room. – We happened to be talking about her when she came into the room.9. An old man was walking past a hospital. He had a heart attack. – The old man happened to have a heart attack when he was walking past a hospital. 10. You were standing outside a hotel. A rolls-Royce drove up. – I happened to be standing outside the hotel when a Rolls-Royce drove up. C. Change the sentences according to the model: She appeared not to hear him. – She didn’t appear to hear him. 1. She seemed not to know the real life. – didn’t seem to know 2. This man seemed not to care for rules. – didn’t seem to care 3. He was busy with the car and appeared not to see the policeman. – didn’t appear to see 4. The ogre seemed not to be enjoying playing cards but he had to. – didn’t seem to be enjoying 5. The boss never seemed to pay any attention to our needs. – didn’t seem to pay 6. The boy seems not to be healthy and happy. – doesn’t seem to be 7. Andrew appeared not to notice her. – didn’t appear to notice 8. The waiter seemed not to notice our anger. – didn’t seem to notice 9. Christine seemed not to take in what we meant. – didn’t seem to take in 10. He appeared not to have learnt the results of the investigation. – didn’t appear to have learnt 1. The pirates must have guessed something, mustn’t they? 2. Everybody has to ask for your permission first, don’t they? 3. You’d rather keep it a secret, will you? 4. She’d better end with him once and for all, hadn’t she? 5. Weddings in the old days used to be more showy, didn’t they? 6. You should be in bed by now, shouldn’t you? 7. You can’t speak Swahili, can you? 8. You’d better answer the telephone, hadn’t you? 9. Nothing could be better, could it? 10. My boss needs a new car, doesn’t he? 11. Let’s stay home, shall we? 12. I’m always making mistakes, aren’t I? 13. You’d rather be staying in bed, will you? 14. It was to happen, wasn’t it? 15. England needed a strong king at that period, didn’t she? E. The sentences below have wrong tense and voice forms. Make the necessary corrections. 1. I know the dwarf for a long time. ____________have known_______________ 2. If I have a car things would be fine. _________had_____________ 3. The princess was ringing the bell six times. ________rang________________ 4. The taxi should arrive at 8.00, but it didn’t turn up. ____should have arrived___ 5. I haven’t seen him at four o’clock. _______didn’t see_________________ 6. This property is belonging to me. _________belongs________________ 7. Have you to work so late? ________________do you have_______________ 8. It’s three months since I have seen him last. ______saw_____________ 9. I wish we didn’t ask the witch to our party. _________hadn’t asked_________ 10. I have never drove such a comfortable car. _________driven______________ 11. I never thought the donkey will have the nerve to do it. __had thought___would have__ 12. He is known to ruin his family. ___________have ruined________________ 13. Hitler has started World War II in 1939. ______started________________ 14. I haven’t been smoking since morning. ____________haven’t smoked_______ 15. I didn’t know when he will come back. ______would come________________ 16. We are probably moving in next month. __are moving/will probably move____ 17. Has the race postponed? _____________been postponed______________ 18. She works late this week. ________________is working____________ 19. I heard him went down the stairs. ____________go_____________________ 20. She is died in a car crash. __________________died____________________ F. Focus on phrasal verbs. Fill in the gaps with the correct form of the phrasal verbs below: a) get away with / set off / break down / pull away Yesterday in London, a daring gang of bank robbers robbed a branch of Barclays while security staff were making a delivery. As soon as they had grabbed the money, the gang rushed out into the street and dived into their getaway car waiting outside. However, just as they were pulling away, the engine made a strange noise and the car broke down. The gang did not panic but jumped out and ran around the corner where they found bicycles leaning up against the walls of a college. So they each grabbed one and set off on their creaking machines. Strangely enough, because of the heavy traffic, they managed to negotiate the traffic more quickly than the police in their cars and they got away with over a million pounds in cash. b) make off with / get away with / stake out / tip off / break in My wife and children are on holiday at the moment, so I am home alone because I could not get the time off. Of course, the house is empty during the day and last week someone burgled it. I feel absolutely terrible, as if it was my fault. I am sure everything was secure - I had locked all the doors and windows and the dog was there. They broke in through the backdoor. The police say they put some meat with sleeping pills through the letterbox and when the dog had fallen asleep they went in. They searched the whole house and they made off with all our electrical equipment like the TV, hifis, the children's computer, also my wife's jewellery and so on. It was a professional job - there were no fingerprints. Nothing to help us find out who could have broken in. The police are investigating and they have spoken to all my neighbours. One neighbour tipped the police of that there was a strange person in our road all the time with a hat pulled low over his face several days before the break-in. The police sent a patrol car round, but they couldn't see anything or anyone suspicious. Considering the stranger and some unexplained footprints they found in my garden, they think the thieves had been staking out the house for several days before breaking in. I am really afraid they will get away with it, because so many criminals nowadays do. The footprints are not clear, there are no fingerprints, no one saw anyone they can identify, so unless the police find our possessions when they raid a criminal's hideout, we won't see our things again. |