Марченко, Правоведение. I. Правопонимание и право Проблемы правопонимания на разных этапах развития
Скачать 3.18 Mb.
|
Глава II. ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА § 1. и виды принципов гражданского права Под принципами гражданского права понимаются основные начала, идеи и положения, лежащие в основе процесса формирования и развития граждан- ского права и пронизывающие собой все нормы, институты, подотрасли и субинституты, относящиеся к гражданскому праву. «Растворяясь» в нормах и других составных частях структуры граж- данского права, «материализуясь» в них и проявляясь через них, прин- ципы гражданского права позволяют глубже и всестороннее понять как институты и так и саму отрасль гражданского права. Именно в них и через них наиболее полно и наиболее четко об- наруживается сущность, содержание, социальная роль и назначение данной отрасли права. В них и через них наиболее ярко проявляется природа и характер гражданского права. Наконец, через них и благода- ря им наиболее отчетливо проступает и выявляется место и роль граж- данского права в общей системе российского права, а также характер взаимосвязи и взаимодействия как отрасли права со всеми другими отраслями права. Важную роль принципы гражданского права играют не только в про- цессе его формирования и самопознания, но и в процессе его толкования и правоприменения. Наличие их, а главное — знание и понимание позво- ляет глубже проникать в смысл и содержание различных гражданско- актов, правильнее толковать и применять те или иные граж- данско-правовые нормы. Последнее тем более важно, что, будучи материализованными в нор- мах права и законодательно закрепленными, принципы права имеют не факультативный, рекомендательный, а общеобязательный характер. Их практическая значимость в наибольшей мере проявляется особенно тогда, когда в процессе правоприменительной деятельности, осуществляемой су- дами общей юрисдикции или арбитражными судами, обнаруживаются пробелы в гражданском законодательстве и соответственно возникает не- обходимость в применении аналогии закона или же аналогии всего граж- данского права. Применение гражданского законодательства по аналогии закона и по аналогии права прямо предусматривается в Гражданском кодексе РФ. В частности, ст. 6 РФ гласит, что в случаях, когда предусмотренные пп. 1 и 2 ст. 2 настоящего Кодекса отношения (т. е. «отношения, регули- руемые гражданским законодательством») «прямо не урегулированы зако- нодательством или соглашением сторон и отсутствует применимый к ним обычай делового оборота, к таким отношениям, если это не противоречит их существу, применяется гражданское законодательство, регулирующее сходные отношения (аналогия закона)». И «При невозможности ис- пользования аналогии закона права и обязанности сторон определяются исходя из общих начал и смысла гражданского законодательства (аналогия права) и требований добросовестности, разумности и справедливости». Основополагающую роль в применении гражданского законодательст- ва по аналогии права и закона выполняют принципы гражданского права. Глава II. Принципы гражданского права 215 К числу законодательно закрепленных принципов гражданского права — «основных начал гражданского законодательства» относятся следующие: 1) принцип юридического равенства участников регулируемых граж- данским законодательством отношений; 2) принцип неприкосновенности собственности; 3) принцип свободы договора; 4) принцип «недопустимости произвольного вмешательства кого-либо в частные дела»; 5) принцип «необходимости беспрепятственного осуществления граж- данских прав»; 6) принцип «обеспечения восстановления нарушенных прав» и их су- дебной защиты; 7) принцип свободного перемещения товаров, услуг и финансовых средств на всей территории Российской Федерации; 8) принцип свободного, в соответствии со своей волей и «в своем ин- тересе» приобретения и осуществления гражданами (физическими лица- ми) и юридическими лицами своих гражданских Закрепляя в правовом порядке данные принципы — основные начала гражданского законодательства и придавая им тем самым общеобязатель- ный характер, законодатель в то же время особо оговаривается, что: а) гра- жданские права могут быть ограничены на основании федерального зако- на и «только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных ин- тересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государ- ства»; и б) в отношении перемещения товаров и услуг могут вводиться ог- раничения в соответствии с федеральным законом в тех случаях, «если это необходимо для обеспечения безопасности, защиты жизни и здоровья лю- дей, охраны природы и культурных ценностей» 2 Наряду с четко сформулированными и законодательно закрепленными принципами гражданского права в цивилистической литературе выделяются также и другие «заложенные» в нормы гражданского права и гражданско- правовые институты, но не столь прямо и открыто выделяющиеся принципы. В их числе, например, принцип дозволительной направленности гражданско-правового регулирования; принцип всемерной охраны граж- данских прав; принцип запрета злоупотребления правом и иного ненадле- жащего осуществления гражданских прав и др. 3 Рассмотрим кратко неко- торые § 2. Принцип дозволительной направленности гражданско-правового регулирования В юридической литературе данный принцип именуется также принци- пом диспозитивности. Суть его заключается в том, что согласно данному См.: Гражданский кодекс Российской Федерации. Ст. 1. Гражданский кодекс Российской Федерации. Ст. 1. См.: Толстой Ю. К. Принципы гражданского права // Правоведение. 1992. № 2. С. 49—53; Гражданское право / Под ред. А. П. Ю. К. Толстого. С. 22-28; Гражданское право / Отв. ред. Е. А. Суханов. С. 37-43. 216 Гражданское право принципу каждая из сторон участниц регулируемых нормами граждан- ского права отношений самостоятельно, по своей воле и в соответствии со своими интересами приобретает и осуществляет свои гражданские права, выбирает тот или иной вариант своего поведения в гражданско-правовых отношениях. Принцип диспозитивности приобретает особую значимость в условиях рыночной экономики, в процессе формирования и развития в стране товарно-рыночных отношений, когда в максимальной степени востребова- ны «инициативность» хозяйствующих субъектов», их предприимчивость и другие виды «товарно-денежной» активности, органически сочетающие- ся с материальной и иной ответственностью субъектов. Свое конкретное проявление данный принцип находит в самых раз- личных формах деятельности государства в лице его соответствующих ор- ганов и в поведении непосредственных участников тех или иных граж- данско-правовых отношений. Миссия государства, призывающего и законодательно закрепляющего принцип дозволительной направленности гражданско-правового регулиро- вания, заключается в том, чтобы: а) в законодательном порядке установить одинаковые для всех участников гражданско-правовых отношений, чет- кие, внутренне непротиворечивые правила поведения; б) заведомо опреде- лить пределы осуществления субъектами гражданско-правовых отношений приобретенных ими гражданских прав; и в) обеспечить в установленном законом судебном или административном порядке защиту этих прав. Устанавливая с помощью содержащихся в Гражданском кодексе РФ и других нормативно-правовых актах, единые для всех участников гражданско-правовых отношений правила игры, законодатель одновре- менно определяет и пределы осуществления ими принадлежащих им граж- данских прав. Согласно ст. 10 РФ не допускаются, в частности, дейст- вия граждан и юридических лиц, осуществляемые «исключительно с наме- рением причинить вред другому лицу». Не допускается использование гражданских прав в целях ограничения конкуренции - «злоупотребление доминирующим положением на рынке», а также «злоупотребление правом в иных формах». В случае выхода субъектами гражданско-правовых отношений за уста- новленные законом пределы осуществления ими гражданских прав суд, арбитражный суд и третейский суд в соответствии с данной статьей ГК РФ может отказать этим участникам правоотношений в защите принадлежа- щих им прав. В тех же случаях, когда закон ставит защиту гражданских прав в зави- симость от того, «осуществлялись ли эти права разумно и добросовестно», то разумность действий и добросовестность участников гражданско-пра- вовых отношений при этом предполагается и сама собою разумеется. § 3. Принцип юридического равенства субъектов гражданского права Наряду с другими принципами гражданского права данный принцип подчеркивает особенности правового статуса участников гражданско-пра- вовых отношений и характер их отношений друг с другом. Глава II. Принципы гражданского права 217 Суть и содержание данного принципа заключается в том, что ни один из субъектов гражданского права не обладает какими бы то ни было власт- ными полномочиями по отношению к другому субъекту и соответственно ни одна из сторон гражданско-правовых отношений не имеет никаких юридических преимуществ перед другой стороной. Это касается всех субъ- ектов гражданского права, включая те случаи, когда в качестве одной из сторон —участниц гражданско-правовых отношений выступает государство в целом как юридическое лицо или же его отдельные органы и организа- ции. Обладая государственно-властными полномочиями и широко исполь- зуя их в конституционно-правовых, административно-правовых и других или подобных публично-правовых отношениях, государство и его различ- ные органы и организации (учреждения) выступают как юридически рав- ные партнеры с другими субъектами права в гражданско-правовых, част- ных по своему характеру и содержанию отношениях. Принцип юридического равенства субъектов гражданского права про- является весьма разнообразно и практически во всех гражданско-правовых отношениях. Но особенно ярко он выступает в ключевых для част- ного права вопросах и отношениях, которые связаны с признанием и за- шитой права собственности. Развивая и детализируя конституционное положение о том, что «в Российской Федерации признаются и защищаются равным образом ча- стная, государственная, муниципальная и иные формы собственности» 1 , Гражданский кодекс РФ закрепляет: а) что имущество может находиться в собственности граждан и юридических лиц, а также Российской Федера- ции, субъектов Федерации, муниципальных образований; б) что особенно- сти приобретения и прекращения права собственности на имущество, вла- дения, пользования и распоряжения им в зависимости от того, находится ли имущество в собственности гражданина или юридического лица, в соб- ственности Российской Федерации, субъекта Федерации или муниципаль- ного образования, «могут устанавливаться лишь законом»; и в) что «права всех собственников защищаются равным образом». Наряду с закреплением и защитой принципа юридического равенства субъектов гражданского права по существу законодатель устанавливает вместе с тем и некоторые изъятия из него. Они проявляются, в частности, в том, что в отдельных случаях, как это имеет место при заключении и реализации публичного договора, предусмотренного ст. 426 ГК РФ, за- конодатель, с одной стороны, предъявляет повышенные требования к коммерческим организациям — субъектам гражданского права, а с дру- гой — устанавливает дополнительные гарантии соблюдения прав и интере- сов граждан-потребителей. При этом законодатель обязывает коммерческую организацию заклю- чать подобные договоры, устанавливая, что «отказ коммерческой органи- зации от заключения публичного договора при наличии возможности пре- доставить потребителю соответствующие товары, услуги, выполнить для него соответствующие работы не допускается» и что при необоснованном уклонении коммерческой организации от заключения публичного догово- Комментарий к Конституции Российской Федерации. М., 2002. С. 75. 218 Гражданское право у другой стороны возникает право «обратиться в суд с требованием о понуждении заключить договор» 1 Следует заметить, что подобные изъятия из принципа юридического равенства субъектов гражданского права крайне редки и являются скорее исключением из обшего правила, нежели самим правилом. § 4. Принцип свободы договора и другое принципы гражданского права Кроме названных и рассмотренных принципов гражданского права важное значение имеют и другие его принципы. Среди них следует выделить такой, как принцип свободы договора. Согласно действующему законодательству принцип свободы договора означает следующее. Во-первых, отсутствие какого бы то ни было принуждения к заключе- нию сторонами договора. Пункт 1 ст. Г К РФ в связи с этим устанавли- вает, что «граждане и юридические лица свободны в заключении догово- ра» и что «понуждение к заключению договора не допускается, за исклю- чением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательст- вом». Во-вторых, свободу усмотрения субъектов гражданского права в выборе партнеров по договору и в выборе вида самого договора. В соответствии с законом «стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами». Кроме того, стороны могут также заключить договор, в котором «содержатся эле- менты различных договоров, предусмотренных законом и иными правовы- ми актами (смешанный договор)» (п. 3 ст. 421). И, свободу выбора на которых стороны заключают договор. Закрепляя данное положение, п. 1 ст. 421 Гражданского кодекса РФ гласит, что «условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами». И далее: «Если условие договора не определено сторонами или нормой, соответствующие условия определяются обычаями делового оборота, применимыми к отно- шениям сторон». Наряду с принципом свободы договора в гражданском праве выделяет- ся также конституционно закрепленный принцип свободного перемещения то- варов, услуг финансовых средств на территории Российской Федерации. Данный принцип закрепляется и наряду с единством эконо- мического пространства, поддержкой конкуренции и свободой экономи- ческой деятельности на конституционном уровне (п. 1 ст. 8 Конституции РФ), а также на уровне текущего законодательства, в частности Граждан- ским кодексом РФ (п. 3 ст. 1). Аналогично в плане выделения и законодательного закрепления об- стоит дело и с другими, не менее важными принципами гражданского права, такими, как принцип неприкосновенности собственности, принцип Гражданский кодекс Российской Федерации. Ст. 445, п. 4. Глава III. Источники, система гражданского права и законодательства 219 недопустимости произвольного вмешательства в частные дела, принцип беспрепятственного осуществления гражданских прав и др. Глава III. ИСТОЧНИКИ, СИСТЕМА ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА И СИСТЕМА ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА § 1. Источники гражданского права и их виды Понятие источника гражданского права формируется на основе обще- го понятия источника права. Строго придерживаясь основных положений юридического позитивизма, сводящего все право в конечном счете к актам или, образно говоря, к «приказам» государства, специалисты в области гражданского права рассматривают источник гражданского права как «форму выражения правовых норм, имеющих общеобязательный харак- тер». При этом поясняется, что «установление или признание государст- вом того или иного источника (формы) права имеет важное юридическое, в том числе правоприменительное, значение», ибо «только выраженные в таком источнике нормы права могут применяться для регулирования со- ответствующих отношений. Формально не признанный источник права, как и содержащиеся в нем правила поведения, не имеет юридического (общеобязательного) Все источники гражданского права, будучи взаимосвязаны между со- бой и взаимозависимы друг от друга, образуют в рамках общей системы источников российского права свою собственную, частную систему или подсистему. Последняя, равно как и вся система источников российского права, имеет строго упорядоченный, иерархический характер. На вершине этой иерархической системы, как и всей системы российского права, находится Конституция РФ. Будучи Основным Законом постсоветской России, Конституция РФ содержит в себе, наряду с основополагающими принципами и нормами различных отраслей права, также соответствующие принципы и нормы гражданского права. В их числе, например, основополагающие положе- ния, касающиеся права частной собственности и права наследования, ох- раняемые и гарантируемые законом согласно ст. 35 Конституции РФ; пра- во владения, пользования и распоряжения землей и другими ресурсами, гарантируемое ст. 36, при условии, что осуществление этого права не на- носит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интере- сов иных лиц, и др. Важную роль в системе источников гражданского права играют обыч- ные, или текущие законы, как их нередко называют. Центральное место сре- ди них занимает Гражданский кодекс РФ, состоящий из трех составных частей. Согласно Конституции РФ «гражданское законодательство находится в ведении Российской Федерации» (п. 1 ст. 3). Оно состоит из Граждан- ского кодекса РФ и принятых в соответствии с ним иных федеральных за- конов, регулирующих имущественные и связанные с ними личные неиму- Гражданское право / Отв. ред. Е. А. Суханов. Т. 1. С. 59. 220 право отношения и защищающих «неотчуждаемые права и свободы человека и другие нематериальные блага» при условии, что «иное не выте- кает из существа этих нематериальных благ» (п. 2 ст. 2). Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны полностью соответствовать Гражданскому кодексу РФ. Это означает, что Кодекс по своей юридической силе превосходит все иные гражданско- правовые акты, включая законы. Наряду с Конституцией РФ и обычными законами важное место среди источников гражданского права занимают подзаконные акты. В их числе: Указы Президента РФ, постановления Правительства РФ и нормативно- правовые акты, издаваемые другими федеральными органами исполни- тельной власти. Разумеется, речь при этом идет только о тех подзаконных актах, которые содержат в себе нормы гражданского права. В системе подзаконных актов наибольшей юридической силой облада- ют указы Президента РФ. В практическом отношении это означает, что, во-первых, никакой подзаконный акт не должен противоречить указам Президента и, во-вторых, в случае возникновения каких-либо противоре- чий (коллизий) между тем или иным подзаконным актом, с одной сторо- ны, и указом Президента РФ — с другой, данный подзаконный акт утрачи- вает в той части, в которой содержится это противоречие, свою юридиче- скую силу. Соответственно он должен быть отменен или изменен. В свою очередь, указы Президента РФ как подзаконные по своему ха- рактеру акты не должны противоречить законам. Это положение особо за- крепляется в Гражданском кодексе РФ. Констатируя тот факт, что отно- шения, составляющие предмет гражданского права, помимо других нормативно-правовых актов могут регулироваться также указами Прези- дента РФ, ГК РФ (п. 3 ст. 3) устанавливает вместе с тем, что указы Прези- дента РФ «не должны противоречить настоящему Кодексу и иным зако- нам». Важное значение в системе источников гражданского права имеют по- становления Правительства РФ, содержащие нормы гражданского права. По своей юридической силе они уступают как законам, так и указам Прези- дента РФ. Данное положение закрепляется законодательно. Причем как в конституционном порядке — в Конституции РФ, где п. 3 ст. устанав- ливает, что постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации в случае их противоречия Конституции РФ, федеральным за- конам и указам Президента РФ «могут быть отменены Президентом РФ», — так и с помощью текущего законодательства. В частности, п. 5 ст. 3 ГК РФ устанавливает, что в случае противоречия постановления Пра- вительства РФ «настоящему Кодексу или иному закону применяется на- стоящий Кодекс или соответствующий закон». Данное положение в пол- ной мере относится также и к указам Президента РФ. Уступая по своей юридической силе названным правовым по- становления Правительства обладают в то же время более высокой юриди- ческой силой по отношению ко всем иным подзаконным юридическим актам. Будучи принятыми согласно ГК РФ «на основании и во исполне- ние настоящего Кодекса и иных законов, указов Президента», полностью соответствуя этим актам, постановления Правительства, нор- мы гражданского права, обладают более высокой юридической силой по отношению ко всем другим подзаконным актам, создают юридическую базу для принятия этих гражданско-правовых актов. Глава III. Источники, система гражданского права и законодательства 221 Наряду с названными нормативно-правовыми актами в качестве ис- точников гражданского права выступают также содержащие нормы данной отрасли права нормативно-правовые акты министерств и иных федеральных ор- ганов исполнительной власти, т. е. ведомственные нормативно-правовые акты. Согласно ГК РФ такого рода акты могут издаваться лишь «в случаях и в пределах, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами и иными правовыми актами» (п. 7 ст. 3). В числе источников гражданского права следует назвать, кроме того, предусмотренные Конституцией РФ (ч. 4 ст. 15) и Гражданским кодексом РФ общепризнанные принципы и нормы международного права, а также междуна- родные договоры Федерации. Выделяя данные принципы, нормы и договоры в качестве источни- ков гражданского права, законодатель устанавливает, что: а) все они яв- ляются составной частью правовой системы Российской Федерации; б) международные договоры РФ применяются непосредственно к отно- шениям, составляющим предмет гражданского права, кроме случаев, ко- гда «из международного договора следует, что для его применения требу- ется издание внутригосударственного акта» и в) если международным до- говором России установлены иные правила, «чем те, которые предусмотрены гражданским законодательством, применяются правила международного Определенную роль в системе источников гражданского права играют обычаи делового оборота. Существование обычаев делового оборота в граж- данском праве предусмотрено Гражданским кодексом РФ. Согласно п. 1 ст. 5 ГК РФ под обычаем делового оборота следует понимать не преду- смотренное ни законодательством, ни договором, самостоятельно сложив- шееся и широко применяемое в какой-либо области предпринимательской деятельности правило поведения. Обычаи делового оборота при определенных обстоятельствах могут быть применены судами при разрешении споров, возникающих между сторонами, занимающимися предпринимательской деятельностью. При- чем применение обычая не зависит от того, зафиксирован ли он в каком-либо документе или не зафиксирован. В соответствии со п. 2 ст. 5 Гражданского кодекса РФ обычаи делово- го оборота, противоречащие обязательным для участников соответствую- щего отношения положениям законодательства или договору, не приме- няются. Важное практическое значение для гражданского, равно как и для дру- гих отраслей, российского права имеют руководящие разъяснения по вопросам применения законодательства Пленума Верховного Суда РФ, Пленума Высшего Ар- битражного Суда РФ, а также постановления Конституционного Суда РФ. Данные, юридические по своему характеру, акты официально не при- знаются источниками права, хотя в ряде случаев и содержат нормы права. В научной юридической литературе по поводу их природы и содержания уже многие годы ведется спор. Гражданский кодекс Российской Федерации. С постатейным приложением материалов судебной практики. М., 1999. Ст. 107, пп. 1, 2. 222 Гражданское право § 2. Система гражданского права Под гражданского права понимается структура, внутреннее строение данной отрасли права, характер порядок расположения состав- ляющих ее частей. В зависимости от характера составляющих гражданское право норм, принципов и отдельных положений оно условно подразделяется на Общую часть, дающую общее представление о понятии гражданского права, прин- ципах его формирования и функционирования, о его источниках и содер- жании, и Особенную часть, имеющую дело с более конкретными его со- ставными частями. Среди последних в литературе выделяются подотрас- ли гражданского права, институты права и субинституты. Основанием для их выделения из всей системы норм, формирующих гражданское право, служит специфика отдельных групп общественных отношений, входящих в предмет гражданского права. Обладая обшеродовыми признаками и чер- тами, данные общественные отношения в зависимости от характера пред- мета и сферы их «приложения» обладают также и своими специфическими особенностями. В зависимости от специфики предмета и сферы регулирования обще- ственных отношений в рамках гражданского права выделяется в одних случаях 6 подотраслей права. В их числе: право собственности и другие вещные права, обязательственное личные неимущественные права, право на результаты творческой деятельности, семейное право и наследст- венное право 1 В других случаях выделяется 5 подотраслей гражданского права. Это такие подотрасли, как: 1) вещное направленное на оформление при- надлежности вещей (имущества) участникам имущественных отношений в качестве необходимой предпосылки имущественного оборота; 2) обяза- тельственное оформляющее собственно имущественный оборот и подразделяющееся, свою очередь, на подотрасли договорного и де- ликтного права; 3) исключительные права, входящие в институт так называе- мой собственности (права, оформляющие принадлежность и режим использования нематериальных объектов, являющихся результа- тами творческой деятельности, - произведений искусства, науки, литера- туры и т. п.). и институт гак называемой промышленной собственности (свя- зан с установлением правового режима товарных знаков, промышленных образцов и т. д.); 4) наследственное опосредующее общественные от- ношения, связанные с переходом имущества умершего лица к его наслед- никам; и 5) защиту нематериальных (личных неимущественных) благ, включая защиту чести, достоинства, жизни, здоровья, личной неприкосновенности граждан, защиту их деловой и т. Наряду с названными составными частями - структурными элемента- ми системы гражданского права выделяются также институты и субин- ституты права. право / Под ред. А.П.Сергеева, Ю. К. Толстого. С. 30. право / Отв. ред. Е.А.Суханов. Т. 1. С. 11 — 12. Глава III. Источники, система гражданского права и законодательства 223 Под институтами права понимаются совокупности норм, регулирую- щих однородные общественные отношения в рамках гражданского права как отрасли права или в пределах составляющих его частей - подотраслей права. В качестве примеров можно сослаться на институты граждан- ского права, как институт купли-продажи, подряда, дарения и др. Многие сложные по своему характеру и содержанию институты права разделяются на субинституты. Последние представляют собой совокупно- сти гражданско-правовых норм, регулирующих однородные общественные отношения, возникающие в пределах отдельных институтов права. В каче- стве субинститутов института купли-продажи могут рассматриваться, на- пример, совокупности норм, опосредующих отношения, возникающие ме- жду сторонами в процессе розничной или оптовой торговли (купли- продажи), в процессе контрактации продукции, поставок товаров и т. д. В качестве субинститутов института договорных обязательств могут высту- пать совокупности норм, регулирующих отношения, связанные с обяза- тельствами по реализации имущества, оказанию услуг, страхованию иму- щества, выполнению работ и др. Вбирая в себя все многочисленные структурные элементы, в том числе институты и субинституты, система гражданского права существует и функционирует как единый, базирующийся на общих принципах и опо- средующий общие по своему характеру общественные отношения меха- низм. Существование и функционирование этого механизма имеет важное теоретическое и практическое значение. |