Джей Ван Андел. Жизнь в действии - Джей Ван Андел. Издательство Сетевой Путь
 Скачать 0.96 Mb.
|
|
Глава Первая любовь Могу ли я поделиться с вами маленьким секретом Хотя я уверен в полезности для здоровья продукции Nutrilite и принимаю её ежедневно, не в этом причина моей любви к ней. Настоящая причина моей любви к Nutrilite заключается в том, что она познакомила меня с Бетти. Моя тётя, которая служила экономкой в семье Хоукстра в Гранд Рапида, была клиенткой Nutrilite. Она предположила, что семейство Хоукстра тоже может заинтересоваться продукцией Nutrilite, поэтому однажды утром весной года я позвонил миссис Хоукстра. У дверей меня встретила её очаровательная светловолосая и голубоглазая дочь Бетти. Продажа продукта, как причина моего визита, вскоре отошла на второй план. Я, возможно, и провалил свою презентацию, однако миссис Хоукстра всё же решила купить упаковку продукции Моей следующей целью, гораздо более важной, чем ещё одна продажа, было договориться о свидании с мисс Бетти Джин Хоукстра. К счастью, она согласилась. Бетти и я встречались лишь несколько месяцев, когда я стал осознавать, что нашёл женщину, с которой хотел бы разделить всю свою жизнь. У неё был такой же мягкий характер и такое же доброе сердце, как и у моей материи она глубоко, искренне верила в Бога, что побудило меня серьёзнее относиться к религии. Я был убеждён, что никто не может быть лучшим партнёром в жизни, чем Бетти. Она благосклонно приняла моё предложение, и 16 августа 1952 года в два часа дня мы обвенчались в доме Хоукстра в Гранд Рапидз. Я принял сердцем слова из Притчей Соломоновых Кто нашёл добрую жену, тот нашёл благо и получил благодать от Господа. Мыс Бетти прекрасно подошли друг другу. Веруя, что ничто в нашей жизни не совершается без воли Божьей, я уверен, что Бог создал нас друг для друга и свёл нас вместе. Он знал, что только вместе мы будем понастоящему счастливы, только вместе мы выполним своё жизненное предназначение. Бетти я во многом обязан своими успехами в бизнесе. Когда наша гостиная стала местом презентаций сначала продукции Nutrilite, затем и AMWAY, Бетти всегда проявляла гостеприимство. У неё была поразительная способность давать людям чувство комфорта в различных ситуациях, а она сама прекрасно чувствовала себя как в роли хозяйки дома, таки в роли общественного координатора. Определенные периоды развития бизнеса отдалили меня от Бетти и от детей намного дальше, чем я мог бы Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 132 предположить. Иногда я смотрю назад и думаю о том, какие приоритеты у меня были тогда и какие - сегодня. Яне думаю, что кто-то из людей преклонного возраста может честно оглянуться назад и сказать Вы знаете, я слишком много времени провёл со своей семьёй, я должен был чаще находиться в офисе или путешествовать. Тем читателям этой книги, кто ещё молод, со всей искренностью, на которую способно сердце голландца, я предлагаю это скромное наставление пока вы молоды, проводите с семьёй больше времени когда вы состаритесь, времени никогда не будет достаточно. Принимая на себя ответственность в доме и вне его, Бетти облегчила мою нагрузку и дала мне возможность делать ту работу, которую я сделал в. Она многим пожертвовала и работала также напряжённо, как и я, получая гораздо меньшее, чем я, общественное признание. В глазах Господа её труд жены, матери, хозяйки и общественной деятельницы не менее важен, чем мой. Я уверен, что мы работаем не ради того, чтобы нас оценило человечество, а единственно только во славу Господню. Этот прекрасный отрывок из Библии полностью соответствует женщине, на которой я женат: Кто найдёт добродетельную жену? Цена её выше жемчугов. Уверено в ней сердце мужа ее, -Ион не остаётся без прибытка. Она воздаёт ему добром, а не злом, Во все дни жизни своей. Она, как купеческие корабли, Издалека добывает хлеб свой. Она встает ещё ночью И раздаёт пищу в доме своём И урочное служанкам своим. Задумает она о поле, и приобретает его; От плодов рук своих насаждает виноградник. Протягивает руки свои к прялке, И персты её берутся за веретено. ...И крепость, и красота - одежда её, Весело смотрит она на будущее. Уста свои открывает с мудростью И кроткое наставление на языке её. Она наблюдает за хозяйством в доме своём И не ест хлеба праздности. Встают дети и ублажают е, -Мужи хвалите Много было жён добродетельных, но ты превзошла всех их». Миловидность обманчива и красота суетна; Но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 133 Дайте ей от плода руке И да прославят её у ворот дела её! Библия, Притчи Соломоновы, из Притчи В то время, когда я частенько отсутствовал из-за работы, связанной с, Бетти всегда была с детьми. Всякий раз, когда меня не было, она становилась стабилизирующей силой семьи. Когда дети возвращались домой из школы, они кричали Мамане обязательно потому, что хотели её увидеть, а только для того, чтобы знать, что она дома. Бетти всегда отвечала: «Да, я здесь Дети подрастали, и Бетти направила свою энергию на интересы вне дома. Бетти была задействована в комитете Оперы Гранд Рапидз, ей и меня удалось привлечь к этому. Опера существует уже 31 год отчасти благодаря помощи моей жены. Бетти, которая с большой любовью относится к детям, также помогает Центру Ван Эндел» для детей и подростков в Христианской больнице Пайп Реет в Гранд Рапидз. На общенациональном уровне Бетти была членом консервативной политической организации «Филлис Шлафлайз Игл Форум». Бетти никогда не боялась говорить то, что думает. Она задумывалась надмножеством вопросов и твердо знала, во что она верит. На каждого, кто её знал, сильное впечатление производила её глубокая вера в Бога - люди отмечали, что не могут говорить с Бетти и пяти минут, не меняя темы разговора на религиозную. Эта вера пронизывает всю её жизнь. Барб недавно заметила, что вспоминает, как она, встав рано утром и посмотрев вниз, всегда видела свою мать, сидящую в любимом кресле с Библией на коленях и со сложенными для молитвы руками. В БОЛЕЗНИ И ВО ЗДРАВИИ В 1988 году я начал замечать, что у Бетти появились проблемы с памятью. Сначала это выглядело как случайность - не туда положила кошелёк, потеряла ключи, забыла телефонный номер. Потом провалы в памяти стали намного чаще, и Бетти стала забывать вещи, которые здоровый человек обычно не забывает. Она начала всё путать и с трудом делала простые вещи. Мне было трудно признать, что она серьёзно больна. Потом уже и дети начали замечать тревожащие факты. Каждый из них был глубоко озабоченно Барб проявила настойчивость, убеждая меня, что Бетти необходима квалифицированная медицинская помощь. Ей пришлось заставить меня преодолеть своё недоверие к медицине и постоянно напоминать мне, что здоровье Бетти намного важнее, чем моё прайвеси. Барб и Дэйв помогли мне найти в Южной Каролине врача, который использовал передовые методы работы со случаями, подобными случаю с Бетти, ион начал систематически работать с ней Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 134 В последующие два года состояние Бетти быстро ухудшалось. Сначала было достаточно одного человека, который в течение дня помогал ей в различных делах, но скоро она нуждалась в постоянном присмотре все 24 часа в сутки. Я старался сохранить её намять, возил в её любимые места, показывал ей фотографии, наигрывал любимые музыкальные отрывки. Иногда казалось, что намять возвращается к ней, но эти периоды длились лишь несколько дней. Бог может даже самое большое зло в нашей жизни обратить в добро. Когда Бетти потеряла память, и моё собственное здоровье ухудшилось, Он чудесным образом вернул детей в нашу жизнь. Мои отношения сними укрепились, и все мы стали более зрелыми. Болезнь Бетти заставила меня обратиться к ним за поддержкой, и они сделались мне намного ближе, когда мы вместе помогали их матери. Сейчас больше, чем когда-либо, я высоко ценю наших детей, потому что они продолжатели её жизни, плоды её лучших дней. Для меня было очень тяжело видеть, как мрак покрывает разум Бетти. Я решил сохранить привычные ей мелочи и, насколько это возможно, поддержать её внутренний мир. Белый залив на острове Петра - одно из моих любимых мест. Обильная тропическая растительность покрывает окружающие холмы, за которыми лежит узкий белый пляж. Я веду Бетти на берег, завожу вводу, иона с моей помощью может постоять вводе или побродить по мелководью. Вода там очень спокойная, так как рифы, преграждающие вход в залив, защищают берег от океанских приливов. Иногда мы проводим здесь час или больше, просто гуляя взад-вперёд, пока Бетти не устаёт и не желает вернуться в свой шезлонг. Это хорошее физическое упражнение для нас обоих, и разнообразные переживания хорошо действуют на её разум. Самой лучшей наградой для меня становится момент, когда Бетти благословляет меня своей улыбкой, которую не испортила даже болезнь. Я остаюсь с Бетти, поддерживая компанию, настолько долго, насколько это возможно. Яне жалею для неё времени - я счастлив тем, что имею возможность отблагодарить её за терпение, с которым она преодолевала все трудности периода становления AMWAY. Если бы свадебные обеты действовали только в тот период времени, пока услуги, оказываемые друг другу, взаимны, то брак не значил бы так много. Моё воспитание и моя вера определили моё восприятие брака как священных уз между мужчиной и женщиной, разорвать которые может только грубый обман доверия. Мне было вдвое труднее иметь дело с болезнью Бетти по причине моих собственных физических проблем. Мой друг Дэн Вое, наш строительный подрядчик, недавно пришёл навестить меня, чтобы поболтать о старых временах и поддержать друг друга - прошло немало времени с тех пор, как мы виделись последний раз. Сейчас он пользуется двумя слуховыми аппаратами, и сего слухом и моими проблемами с речью вообще удивительно, как мы смогли общаться. Номы сдвинули ближе наши кресла и вели серьёзный разговор на тему старения - о нашем собственном здоровье, о состоянии Бетти и проблемах Рича с сердцем. Чем больше слабела Бетти, чем больше она менялась, тем более глубокую любовь к ней дарил мне Господь. Дэн сочувствовал мне, вспоминая Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 135 взаимоотношения со своей первой женой, Рут, которая трагически умерла в году от опухоли мозга. Это любовь, которая не поддаётся объяснениям, не так ли - говорил он. - Это нечто, которое растёт вопреки болезням, слабости, возрасту. Дэн был прав. Бетти сейчас дорога мне, как никогда прежде. В обществе, исповедующем искажённые взгляды на любовь и брак, традиционная верность может показаться несвоевременной либо бесполезной. Но безмерная и жертвенная любовь, которую разделили мыс Бетти, сделала нас обоих более счастливыми, более полноценными людьми, и отразила постоянное участие Господа в нашей жизни. В течение множества лет, пока мыс Ричем строили AMWAY, Бетти без сожаления многим пожертвовала ради меня. Теперь, когда она слаба, у меня появилась ответная возможность любить её и помогать ей. Преданность вознаграждается. Дэн и я разговаривали обо всех этих вещах и вместе молились. Он оказал мне большую поддержку и говорил много мудрых слов, советуя, как человек, который преодолел все трудности, не теряя сильной и глубокой веры. Я спросил Дэна, как он перенёс потерю жены. Иисус Христос был здесь задолго до нас, - сказал он. - Мне была дана сила задолго до того, как в ней возникла нужда. И когда придёт твоё время, ты тоже сможешь всё это перенести. Приблизительно в тоже время, когда у Бетти стали появляться первые симптомы болезни Альцгеймера, я начал замечать у себя утрату подвижности рук, сначала в лёгкой форме. Около года это не оказывало особого влияния намою жизнь. Пару раз это заметила Бетти, но никто из нас не придал этому серьёзного значения. Я осознал, что •что-то определённо не так, летом 1988 года, а последовавшие за этим анализы подтвердили, что у меня ранняя стадия болезни Паркинсона. Мы идём по жизни, даже не задумываясь о наших физических возможностях - наш мозг приказывает нашему телу выполнить задачу, и наше тело покорно подчиняется. Когда связующие нити перестают работать как следует, могут возникнуть серьёзные проблемы. То, что началось как снижение подвижности рук, вскоре дополнилось затруднениями речи, поэтому я заметно уменьшил число публичных выступлений. Находясь в таком состоянии, ятем не менее, не имел большого желания обращаться за медицинской помощью. Близкие мне люди несколько раз заговаривали со мной, предлагая различные способы лечения, ноя обычно отказывался. С одной стороны, мою нерешительность вызывало неизбежное вторжение в мою личную жизнь, с другой стороны, это было просто недоверие к медицине. Однако Билл Николсон несколько раз обращался ко мне, предлагая встретиться стем или иным специалистом. Мои дети также были обеспокоены и предлагали мне свои варианты. Наконец Билл сказал мне «Джей, я в последний раз возвращаюсь к этой теме, но мне было бы не по себе, если бы я ещё раз не попытался что-то сделать. Множество людей говорили мне, что они считают, что у тебя болезнь Паркинсона, и что они знают способы, как тебе помочь. Вот что можно сделать, если ты желаешь Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 136 делать хоть что-то». Билл даже не представлял себе, что я в конце концов собираюсь сделать с болезнью Паркинсона, а заодно и с другими болезнями. Глава Прочное наследство Годами Бетти и я жертвовали средства на благотворительность, больницы, школы и другие стоящие дела через фонд Джея и Бетти Ван Эндел. Сейчас это в большей степени семейный фонд, потому что наши дети участвуют в процессе принятия решений и помогают контролировать выплаты из Фонда. Таким путём следующее поколение наследует идеи благотворительности. Центром Фонда сейчас является институт Ван Эндел», всемирная независимая научная организация, созданная для сохранения, расширения и углубления границ медицинской науки на благо всего человечества. Институт представляет собой одно из крупнейших частных благотворительных образований в истории медицинской науки, нацеленное на достижение высокого уровня медицины, по своим масштабам сопоставимое с институтом Говарда Хьюза, и является источником крупных достижений медицины в двадцать первом веке. Совет научных консультантов института Ван Эндел» использует более чем столетний коллективный научный опыт пяти входящих в него членов. Многие могут удивиться, почему я вкладываю в медицинский исследовательский институт Ван Эндел» значительную часть средств, если сам я с пренебрежением отношусь к обычной медицинской помощи. По- моему, это нельзя назвать непоследовательностью, потому что хотя я и не поддерживаю традиционных методов лечения, меня интересуют медицинские исследования. Человеческое тело является чудесным творением Господа, и очень важно узнать о нем всё, что только возможно. С самых первых дней в я проявлял интерес к тому, как питание влияет на здоровье. Непревзойдённое собрание научных сведений в институте Ван Эндел» должно принести реальный прогресс в медицинскую науку, ив особенности, в такие области, как заболевания сердца, раковые заболевания, заболевания мозга и нервной системы, такие, как болезни Альцгеймера и Паркинсона. На сегодняшний день не существует ясных и точных методов лечения болезни Альцгеймера. Учёные до сих пор не знают причин этого заболевания, хотя исследователи заняты поисками возможных причин повреждения нервной системы, например, вирусами, или нехваткой каких-либо химических элементов, или загрязнением окружающей среды, иммунодефицитом или генетическими сбоями организма. Болезнь, которая в Соединённых Штатах стоит на четвёртом месте по числу убитых ею взрослых, причиняет страдания пяти миллионам американцев и приносит боль и слезы друзьями членам семьи. Около 10% американцев старше шестидесяти пяти, вполне возможно, страдают болезнью Альцгеймера, а в возрастной группе старше восьмидесяти пяти этот процент ещё выше. Она развивается постепенно, лишая жертву интеллектуальных способностей, заставляя её испытывать чувство Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 137 неловкости и потерю ориентировки в пространстве. Сначала симптомы могут проявляться только в затруднении подобрать нужное слово или закончить мысль. Друзья и родственники сначала замечают потерю памяти, нарушение мыслительных способностей и изменение личности. Некоторая забывчивость присуща нормальному процессу старения, но отмирание клеток мозга, характерное для болезни Альцгеймера, может привести к тому, что жертва болезни потеряется в знакомой обстановке, забудет имена близких родственников, лишится способности читать и писать и не сможет вспомнить, как определить время или пользоваться ключом. Многие неспособны сами ухаживать за собой и часто требуют присмотра и ухода круглые сутки. Болезнь Паркинсона, в противоположность болезни Альцгеймера, разрушает опорно-двигательную систему. В то время как заболевания мозга типа болезни Альцгеймера снижают способность жертвы думать или помнить, нарушение опорнодвигательной системы затрудняет движение и речь. Болезнь Паркинсона может вызвать окоченение, дрожь и замедление движений, нарушения координации и балансировки. Диагностировать болезнь Паркинсона очень трудно, но приблизительные подсчёты показывают, что более полумиллиона американцев страдают этой болезнью. Говорят, что Папа Римский Иоанн-Павел II, Билли Грэхэм, Генеральный прокурор Дженет Рено и Джонни Кэш болеют ею. Учёные установили, что причиной болезни Паркинсона является потеря определённых клеток в той части головного мозга, которая отвечает за мускульную активность, но причина отмирания этих клеток неизвестна. Относительно новая теория предполагает, что некоторые жертвы болезни Паркинсона имеют к ней генетическую предрасположенность. Лечение обычно ведётся лекарственными препаратами, ив редких случаях показано хирургическое вмешательство. Когда я думало путях прогресса медицины, я понимал, что наша семья имеет уникальную возможность оставить в наследство всему человечеству нечто такое, что только отдельные люди могут себе представить, и ещё меньшее число людей в состоянии себе позволить. Я доверил воплощение самой важной части своего наследия моему младшему сыну Дэйву и доктору Луису Томэйтису. Дэйв, занимающий должность председателя Совета в институте «Ван Эндел», осуществляет руководство его деятельностью и наблюдает за сооружением впечатляющего нового здания. В то время, как все мои дети в той или иной степени внесли свою лепту, именно Дэйв был ответственным зато, чтобы мои намерения в отношении института были выполнены. Вплотную подключая членов семьи Ван Эндел к общему делу, институт, насколько это возможно, придерживается тех целей, ради которых я и создал его. Мой друг Луис Томэйтис, доктор медицины, бывший хирург сердечно-сосудистой и грудной хирургии, заложил основу института Ван Эндел» как его президент. После ухода в 1995 году в отставку с должности кардиохирурга больницы Баттеруорт в Гранд Рапидз и завершения выдающейся карьеры, др Томэйтис посвятил своё время развитию института. Он консультировал 146 опытных Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 138 исследователей из США и 16 других стран мира, посещал десятки подобных исследовательских предприятий и заложил основу организационной формы института. Летом 1996 года др Томэйтис пригласил в Гранд Рапидз 16 учёных в качестве неофициальных консультантов развивающегося института. Эта группа задала институту направление исследований, советуя нам заниматься молекулярной биологией и генетикой, как приоритетными областями. Шесть месяцев спустя др Томэйтис собрал Совет научных консультантов мирового класса, который обеспечил высокий уровень научных исследований института. Совет состоит из блестящих, необыкновенных личностей, признанных своими коллегами лучшими в тех областях, где они работают. Одним из них был Майкл Браун, доктор медицины из медицинского центра Техасского университета в Далласе, который совместно с Джозефом Голдстейном, доктором медицины, получил в 1988 году Нобелевскую премию в области медицины за свою работу по метаболизму холестерина. Когда он окончательно убедился в том, что мы решили создать институт, который, несомненно, будет одним из лучших в мире, он, как председатель Совета научных консультантов, направил свою неиссякаемую энергию на то, чтобы в списке Совета появился его партнёр по двадцатипятилетней совместной работе, солауреат Нобелевской. Премии доктор медицины медицинского центра Техасского Джозеф Голдстейн из Юго-Западного медицинского центра в Далласе. В Совет также были приглашены Ричард Аксель, доктор медицины из Колумбийского университета Дэниэл Натане, доктор медицины из медицинской школы университета Джонса Хопкинса; а также Филлип А.Шарп, доктор философии из Массачусетского технологического университета. Последние двое, также Нобелевские лауреаты, причастны к становлению мощного интеллектуального центра. В течение следующих пяти лет они должны определить другие области научных исследований института «Ван Эндел» и помочь нам начать строительство университета в ГрандРапидз. Волнение, которое мы испытывали, когда начали осуществляться наши планы, было заразительным. На пресс-конференции, посвящённой вступлению в должность этих учёных, которая состоялась в декабре года, др Майкл Браун заметил: «Мы присутствуем при рождении чего-то, что будет жить долго, когда нас всех не станет. Мы надеемся создать институт, который будет использовать важнейшие аспекты фундаментальной пауки непосредственно для предотвращения и лечения человеческих болезней. Предприятия такого размаха затеваются крайне редко. В национальном или даже в мировом масштабе это не рядовое событие. Это такое же грандиозное событие для всего мира, как и для Гранд Рапидз, потому что мы надеемся, что институт в его окончательной форме будет способен стать мировым лидером медицинских исследований. Совет научных консультантов незамедлительно обратил внимание на некоторые многообещающие области исследований. Существует множество хорошо финансируемых, ориентированных на симптомы болезни научных исследований, но наш Совет исходит из того, что Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 139 в настоящее время наука должна изучать механизм функционирования клетки. Нам необходимо знать, как клетки и ткани функционируют в пределах нормы и почему они прекращают функционировать или действуют столь неправильно, что это вызывает болезнь и даже смерть. Прежние исследования уже заложили фундамент для работ, намеченных Советом. Как только учёные начали изучать основные механизмы функционирования клетки, они обнаружили, что вроде бы несхожие болезни, такие, как атеросклероз (уплотнение стенок артерий, болезнь Альцгеймера или артрит, могут иметь общую причину - хроническое воспаление. Желтое пятно - очень частая причина слепоты в пожилом возрасте, может подсказать один из ответов на наши вопросы о природе рака. «Жёлтое пятно вызвано чрезмерным ростом микроскопических кровеносных сосудов (капилляров) па окончании нерва, передающего образы от глаза в мозг. У раковых больных капилляры растут только в опухолевых тканях. Если мы сумеем обнаружить механизм роста этих тонких сосудов, мы также сможем найти способ остановить этот рост. Мы будем способны уничтожить раковые клетки, которые погибнут, не получая питания. При этом нормальные ткани останутся неповреждёнными. Может быть использован и обратный механизм- можно стимулировать рост капилляров, чтобы избежать сердечных приступов или ограничить их вредные последствия. Медицинский исследовательский центр начнёт свою работу с программы, направленной па развитие молекулярной и генетической отрасли фундаментальной пауки и на клинические исследования. Конечной целью станет предупреждение и лечение заболеваний человека. Др Браун и другие учёные Совета убеждены, что чем лучше будет изучена генетическая структура каждого человека, тем более конкретные и действенные рекомендации смогут быть даны каждому, чтобы в преклонном возрасте избежать проблем со здоровьем. Др Браун говорит о надежде, которую предоставляют учёные института: «То, что мы видим перед собой, есть мир, в котором люди приспосабливают окружающую их среду к тому, чего требуют их гены, так что если вы обнаружите, что подвержены высокому риску заболевания каким-либо видом рака, обусловленного, например, вашей генетической структурой, вы сможете использовать правильную комбинацию питания и витаминов, которые будут действовать так, чтобы предупредить это заболевание... Раньше мы всем давали одинаковые рекомендации. Например, мы рекомендовали каждому придерживаться диеты с низким содержанием жира, несмотря на то, что врачи знают - две трети людей в ней не нуждаются. Проблема в том, что мы не знаем, как идентифицировать эти две трети. Каждый из нас является биохимической индивидуальностью, и современная молекулярная биология и генетика учит нас анализировать гены каждого человека для того, чтобы выяснить, что является наиболее подходящим именно для него. Мы не можем делать это в полной мере сегодня, но, может быть, в последующие двадцать лет с помощью института Ван Эндел» мы Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 140 сможем достигнуть определённых результатов в этой области. На начальном этапе институт будет приглашать лучшие умы медицинской науки, обеспечивая наилучшие условия и щедро финансируя их работу. Далее институт может расширить область своих интересов за счёт решения других актуальных научных проблем, сотрудничая с теми исследовательскими Центрами, в которых сосредоточены лучшие научные силы и технические возможности. Исследования причини возможных способов лечения болезней Альцгеймера и Паркинсона, а также других заболеваний, очень многообещающи, но требуют более серьёзной поддержки. Поскольку демографическая ситуация в США меняется в сторону увеличения в пропорциональном отношении количества пожилых людей, я предполагаю, что американцы захотят финансировать проекты по снижению ужасных последствий этих заболеваний. Я надеюсь, что мои личные пожертвования па медицинские исследования повлекут за собой более существенную поддержку других предпринимателей, благотворительных фондов и заинтересованных граждан. Организационное и частное финансирование исследований института Ван Эндел» сделают их уникальными и эффективными. Несмотря на то, что многие современные медицинские исследования становятся менее эффективными из-за продолжительных и энергичных поисков федеральных грантов на свою оплату, институт «Ван Эндел» будет способен пойти на высокую степень риска и проводить всесторонние исследования, не обременяя себя бесполезными затратами времени, сил и ума. Вместо того, чтобы затрачивать ресурсы на попытки лоббирования или на банальные исследования, институт Ван Эндел» сконцентрирует средства и усилия в направлении основоопределяю-1цих исследований. Я надеюсь, что исследования института Ван Эндел» будут действительно новаторскими. В центре внимания станут те вопросы здоровья человека, которые опускала традиционная медицина, те области научных поисков, которые не исследованы до конца и слабо финансируются по причине неопределённых результатов. Нашим преимуществом является, во- первых, то, что мы не дублируем усилий, и, во-вторых, продвигая передовые области науки, мы можем добиться значительных успехов там, где другие организации на это неспособны. Поскольку частное финансирование института даёт возможность проводить долгосрочные исследования, учёные свободны продолжать перспективные исследования, даже если результат не очевиден. Мощные, хорошо организованные исследования, подошедшие уже достаточно близко к завершению, - это очень хороший результат в науке, который поможет другим найти дорогу к великому открытию. Понимая, что институт Ван Эндел» создаст рабочие места и будет содействовать росту экономики, где бы он ни разместился, я решил, что Гранд Рапидз станет постоянным домом для штабквартиры института. Более того, чтобы помочь восстановлению сердца города, я попросил, чтобы здание было сооружено в центре. Кроме содействия местному бизнесу, институт будет демонстрировать дружеские отношения к больницам, университетами всей общине. Мы откроем свои аудитории и залы для общественных, религиозных, интеллектуальных и творческих сил нашего города. Я представляю себе Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 141 живую институцию, которая даст летнюю работу старшеклассникам средней школы, и эта интеллектуальная среда обучения мотивирует их для работы в области науки. Я представляю наших учёных всех уровней, которые приходят в местные школы и колледжи, и местных учителей, получающих в нашем институте новейшую информацию. Я представляю учёных со всего мира, прибывающих работать в наш институт, и я предвижу национальные и международные конгрессы, проходящие в моём родном городе под эгидой передового центра медицинских исследований. И я представляю себе руку Господа, простёртую над нашим наследием. В соответствии с высоким уровнем всех аспектов деятельности института, мы наняли Рафаэля Виноли, известного архитектора, спроектировавшего Международный Форум в Токио, сооружение площадью в 1,4 миллиона квадратных футов, которое стало торговой маркой города. Виноли выполняет проекты различных масштабов в разных стадиях реализации здание суда для Нью-Йорка за 150 миллионов долларов, стадион на 30 000 мест для Принстонского университета, исследовательские институты для Колумбийского университета и для профессора Монтейнера из Городского университета Нью-Йорка (того, который открыл вирус СПИДа. Мы были в восторге от его неутолённой любознательности, творческой изобретательности и внимания к деталям. Виноли спроектировал для нас прекрасную, оборудованную новейшей техникой лабораторию. Она будет построена в два этапа. Первый этап - здание площадью 100 000 квадратных футов, строительство которого началось в феврале 1998 года, а предполагаемая дата окончания - конец 1999 года. Мы надеемся, что встретим новое тысячелетие энергичными и многообещающими. В мае 1998 года институт Ван Эндел» нанял на должность первого директора по науке очень талантливого исследователя и организатора, доктора философии Джорджа Ванде Вуда. Др Ванде Вуд - всемирно признанный эксперт в области молекулярной онкологии (это наука о поведении элементов клетки при раковом заболевании. Он сотрудничает с Национальным институтом рака (NCI), расположенным в г. Бесизда, штат Мэриленд, где он разрабатывает стратегию реорганизации внутриполостных исследований. Это подразделение - самое большое предприятие фундаментальных научных исследований в мире - состоит из 32 лабораторий, и более чем 180 учёных высокого ранга работают над изучением механизма функционирования клетки, что в будущем может быть использовано для выработки новых способов лечения раковых заболеваний. Выпускник университета Рутгерса, др Ванде Вуд удостоился многих степеней и наград, включая избрание в Национальную Академию Наук. Я уверен, что он - самый подходящий человек для того, чтобы руководить научными исследованиями нашего института. ЛЮБОВЬ И ДРУЖБА Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 142 В известной мере мой усиленный интерес к медицинским исследованиями институту Ван Эндел» проистекает из моего беспокойства по поводу болезни Альцгеймера у Бетти, постоянных проблем с сердцем у Рича и моей собственной борьбы с физиологическими проблемами в последнее время. Я знаю, что значит видеть любимого человека, страдающего от несовершенства человеческого организма, и быть свидетелем того, как эти страдания облегчаются уходом умелых врачей. Благодаря институту Ван Эндел» я надеюсь, что материальное благополучие, которым Бог одаривал меня всю жизнь, может быть использовано для уменьшения людских страданий и продления жизни. В июне 1997 года Рич перенес хирургическую операцию по трансплантации сердца. Долгие годы кардиологических проблем подорвали сердце Рича, и рискованная операция была необходима для того, чтобы дать ему дополнительные годы драгоценной жизни. Долгие, утомительные месяцы, проведённые в ожидании донорского сердца, в итоге были вознаграждены, и Рич добился заметного прогресса в течение нескольких недель после операции. Я убеждён, что его оптимизм и сильная вера, а также молитвы тысяч неравнодушных к нему людей помогли Ричу пережить это очень трудное время. Хотя вовремя операции Рич находился в Лондоне, мы поддерживали с ним тесный контакт как вовремя ожидания сердца, таки в процессе выздоровления. Мы много беседовали, и я понял, что десятилетия только усилили уникальную дружбу между Ричем и мной. Бог простёр свою руку над обеими нашими жизнями и благословил нашу дружбу так, как только очень немногие могут понять. На протяжении более чем полувека мы переживали и хорошие, и плохие времена вместе, и всё это служило во славу Господню. Несмотря на то, что проблемы со здоровьем причиняют страдания нам обоим, это убеждает меня, что Бог одарил нас человеческой дружбой, чтобы напоминать нам о своём постоянном присутствии снами в трудные времена. |