Джей Ван Андел. Жизнь в действии - Джей Ван Андел. Издательство Сетевой Путь
 Скачать 0.96 Mb.
|
|
Глава Яркий свет бизнеса году губернатор штата Мичиган Дордж Роумни, задавшись целью расширить возможности мичиганского бизнеса на европейском рынке, начал «Операцию Европа. Мы действительно не собирались делать международной компанией, нов процессе Операции Европа стали сознавать, что наша стратегия продаж от человека к человеку может быть применена повсюду в мире. Поэтому мы взяли быка за рога, совершив несколько кругосветных путешествий с целью поиска новых заокеанских рынков. Мы обращали внимание на страны с достаточно многочисленным средним классом и наличием покупательной способности нашей продукции. Это должны были быть страны, сохраняющие политическую стабильность и низкие налоговые ставки. Мы наняли Остина Вудза на должность начальника международного отдела, и вместе с Кейзи Уондергемом, который сейчас является главным управляющим по связям с общественностью, и Бобом Хукером начали нашу заморскую операцию в Австралии, а затем ив Соединнном Королевстве. Международное расширение AMWAY позволило нам с Ричем распространить понятие создание богатства по-американски» в другие страны мира. Мы видели, что превращение AMWAY в многонациональную корпорацию приносило пользу как ГИТА, таки тем странам, где мы вели бизнес. Международная торговля позволяет каждой стране производить то, что она делает лучше всего, и разделяет пользу этой специализации с потребителями всего мира. Бенджамин Франклин написал Ни одну нацию не погубила торговля, но отдельные нации были погублены недостаточной торговлей. Многонациональные фирмы выступают как послы экономической свободы везде, где они ведут дела. Когда американские компании демонстрируют возможности капитализма американского типа потребителям других стран, пропаганда свободы неизбежно происходит с помощью товаров. Люди в странах с авторитарным режимом могут по достоинству оценить экономическую свободу, когда видят качественные потребительские товары, пришедшие из свободного мира. Конечно же, лидеры репрессивных режимов учитывают этот факт и препятствуют многонациональным фирмам строить бизнес на их территории. Здесь таким фирмам приходится сталкиваться с коррумпированной бюрократией, тяжёлыми и непостоянными налогами, слабой инфраструктурой и строгими ограничениями. Поэтому, когда мыс Ричем искали страны для расширения нашего бизнеса, в первую очередь мы выбирали те, где к частному предпринимательству относились бы более дружественно. Но План был удивительно успешным даже в авторитарных странах. Сегодня мы наблюдаем большой успех в Китайской Народной Республике. Так как Восточная Европа и страны бывшего Советского Союза продолжают политику «открытых дверей иностранному бизнесу, мы развиваемся также ив этом направлении. Мой друг Дик Лешср, в прошлом - президент Торговой Палаты Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 74 США, отметил, что «AMWAY оказывает влияние навесь мир, проповедуя свободное предпринимательство. Они всегда впереди - как только дверь приоткрывается, они уже там. Множество людей в таких странах начинают работать с AMWAY, потому что это самый быстрый путь поднять свой жизненный уровень». Одним из самых серьёзных препятствий к успеху в международном бизнесе является взаимное непонимание, и нет лучшего способа преодолеть это препятствие, чем музыка и искусство. Рич и я твердо в этом уверены. Оказывать поддержку искусству - значит помочь в создании универсального языка, понятного всем народам. Поэтому в феврале 1982 года, когда имел возможность спонсировать европейское турне Вашингтонского Национального симфонического оркестра, мы это сделали. Концерты должны были пройти в шестнадцати городах восьми стран мира и представляли фантастически талантливого русского дирижёра Мстислава Ростроповича. Симфонический тур проходил в рамках программы Нидерландо- Американского 200-летия, о котором позже я расскажу. Я хотел спонсировать выставку изобразительного искусства современных молодых американских художников в музее Стеделик в Амстердаме. Рич, который со своей женой Хелен щедро спонсировал Симфонический оркестр Гранд Рапидз, предложил, чтобы AMWAY спонсировал и музыку, и живопись. Так мы и сделали, и с пожеланиями доброго пути от Нэнси Рейган мыс выставкой и с оркестром отправились в турне но Европе. ВИОЛОНЧЕЛИСТ - БОРЕЦ ЗА СВОБОДУ Мстислав, Слава Ростропович - это маленький, лысеющий, восторженный русский человек, который вовремя турне Национального симфонического оркестра стал моим близким другом. Однако мне понадобилось определённое время, чтобы привыкнуть к некоторым его русским привычкам. Со всей возможной энергией он целый вечер управлял оркестром, находя горячий приму европейских ценителей музыки, а после концерта обязательно подходил ко мне, крепко обнимал меня и целовал. Представления были великолепны Некоторые даже не ожидали, что этот замечательный виолончелист дирижирует с таким мастерством и вдохновением, но оркестр и маэстро в каждом городе награждались продолжительными овациями, когда весь зал аплодировал стоя, снова и снова требуя исполнения на бис. Концерт, посвящённый Нидерландо- Американскому 200-летию, был экстраординарным. Четыре раза оркестру аплодировали стоя, что явилось весьма необычным для сдержанных голландцев, ранее незамеченных в таком бурном проявлении чувств. В прекрасном Венском музыкальном зале были только стоячие места. Слава, державший в правой руке свою дирижёрскую палочку, словно это был смычок виолончели, и подчёркивавший детали левой, с пламенным вдохновением интерпретировал каждую поту в любой симфонии. Музыканты превосходили самих себя, следуя за маэстро сплочённо и с энтузиазмом Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 75 Слава был ослепителен, выставляя на суд людской всю красоту и вдохновение классической музыки. Однако к тому времени, когда турне достигло Лондона, я уже почти пресытился своей любовью к классической музыке, Слава любил исполнять на бис одни и те же произведения -Польку Штрауса в переложении Шостаковича и Променад Гершвина, ни одно из которых мне особенно не нравилось, да и к тому же я прослушал оба не менее дюжины раз. Однажды вечером я сказал нашему координатору спонсорства AMWAY Кейзи Уондергему: Если на этой неделе мне придётся идти ещё па один концерт, я отправлюсь домой. Между концертами я был очень занят. Я встречался с должностными лицами и дистрибьюторами в Европе, и график моих выступлений был весьма плотным. Тур, несомненно, был для европейских филиалов AMWAY замечательным. Если бизнес получает какую-то отдачу от спонсирования культурной деятельности, тем лучше. Спонсирование Национального симфонического оркестра было для нас хорошей рекламой. Но Слава действительно стал народным героем нашего времени, и каждый репортёр в любом из шестнадцати городов хотел взять у него интервью. В те времена наш европейский рынок был новыми быстрорастущим. У нас была возможность приглашать наших лучших дистрибьюторов на концерты и вечеринки, следовавшие за концертами. Гордость за своё дело была очень важна для дистрибьюторов в Европе, и мы поощряли её как только могли. После турне мы уговорили Славу приехать в Ада и дать служащим специальный концерт для виолончели. В перерывах между исполнением классических произведений Слава рассказывал об истории своей замечательной виолончели, созданной Антонио Страдивари в 1711 году. Нашим служащим эта история нравилась. Далеко не каждый восхищается классической музыкой, но Слава добился признания своих слушателей, ив конце представления все аплодировали ему стоя. До своего изгнания из Советского Союза Слава концертировал с симфоническим оркестром Московской филармонии и преподавал в знаменитой Московской консерватории. Его талант был достоин всех наград, но его высказывания в поддержку советских диссидентов и дружба с Александром Солженицыным вначале х вызвали немилость высокопоставленных чиновников. Концерты и заграничные гастроли были запрещены, записи прекращены, и советской прессе, телевидению и радио было не ведено освещать его деятельность. Слава и его жена, известная во всём мире сопрано Галина Вишневская, написали открытое письмо Леониду Брежневу, в котором они осудили такое деспотическое обращение и просили позволения выехать заграницу на два года. В 1978 году, после нескольких проведённых заграницей лет, чету Ростроповичей лишили советского гражданства за действия, наносящие вред престижу СССР. Когда его выдворили, Советский Союз лишился великого дирижёра, виолончелиста и пианиста. Его жена была изгнана вместе сними Советы лишились ещё одного виртуоза. Страсть Славы к свободе проявляется сегодня в его дирижёрской манере. О парадокс, - написал французский критик. - Слава Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 76 должен был перенестись на другой конец земли, на берега Потомака, чтобы иметь возможность восславить русский дух в царстве настоящей Свободы». Приехав в США, Ростропович довольно красноречиво высказывался против тоталитаризма. Он имел возможность воочию убедиться в том, как тоталитаризм может уничтожить талант, подавляя инициативу и не востребуя громадный интеллектуальный потенциал, находившийся в распоряжении Советского государства. Когда бы мы со Славой ни говорили о свободе, этот аспект проблемы затрагивался нами всегда. Только в свободном обществе артистический талант такого масштаба, как у Славы, приносит плоды и обогащает жизнь каждого человека. Экономика свободного предпринимательства в состоянии производить такие богатства, что люди смогут позволить себе покупать работу актёров, художников, музыкантов и т.п. Талантливые люди, которые не находят достаточного числа покупателей своей работы, при свободной экономике найдут людей со склонностью к благотворительности, которые окажут им поддержку. Социализм удерживает каждого (исключая политическую элиту) на таком низком жизненном уровне, что он не в состоянии поддержать людей искусства. В застойной экономике это используется как предлог обложить население ещё большими налогами, чтобы деньги могли быть отданы на искусство. Конечно же, правительство оказывается не особенно хорошим судьёй того, что есть хорошее либо «плохое» искусство, и, недолго думая, кидает деньги любому, кто держит в руках кисть, кинокамеру либо дирижёрскую палочку. Какая-то часть денег попадает в руки действительно талантливого человека, ив таком случае он подвергается риску стать бездуховными зависимым от государства. Гораздо чаще оказывается, что деньги попадают в руки тех людей, которые считают, что всё беспорядочное, богохульное, отвратительное и насильственное называется «искусством». Своей поддержкой, оказанной Национальному симфоническому оркестру выступал в роли посла свободного предпринимательства. Мы надеялись, что каждый, кто слышал оркестр в концертных залах Европы, уяснил для себя две вещи вопервых, Слава •Ростропович - наглядный пример человека, ранее угнетённого режимом застоя, а сейчас ставшего свободным использовать свои возможности в полной мере во-вторых, благодаря механизму действия американской системы свободного предпринимательства стали возможными фонды, оказывающие поддержку тем событиям культурной жизни, которые делают существование человечества намного приятнее. ДИПЛОМАТИЯ ЭКОНОМИКИ Спонсирование таких посланнических событий, как турне Национального симфонического оркестра, не только повышает престиж фирмы на зарубежных рынках, но и уменьшает сопротивление политике свободного предпринимательства. Более того, такие мероприятия способны обеспечить форум для международных встреч лидеров бизнеса и политических деятелей, которые могут привести к улучшению добрососедских отношений и Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 77 обусловить взаимовыгодные торговые договоры. И кто может возражать против, особенно когда это сопровождается хорошей музыкой? В 1992 году я служил в качестве генерального представителя и послана Генуя-Экспо, всемирной выставке в Генуе (Италия, посвященной 500- летию путешествия Колумба в Америку. Весной 1989 года Брюс Гелб из Информационного Агентства США обратился ко мне с предложением совместной работы над проектом. Он знало моей работе в комиссии Нидерландо-Американского 200-летия и о моей дружбе с послом США в Италии Питером Секкия. Конечно, я всегда проявлял интерес к истории, а цель путешествия Колумба - Карибы - всегда были моим любимым местом. Поэтому я согласился поддержать выставку и выступить на ней как генеральный представитель США. Поскольку я должен был выполнять это официальное зарубежное назначение в течение нескольких месяцев, мне был присвоен ранг посла. Мне был пожалован титул Ваше Превосходительство», который я испытал на Бетти, но она считала, что этот титул мне не идёт (наверное, он подошёл бы мне, если бы я согласился называть её «Ваша Светлость»). Должность посла была работой, о которой я всегда мечтал, но никогда не имел возможности делать это. В 1988 году президент Рейган предложил мне должность послана Карибах (США имеют посольство на Барбадосе, которое обслуживает все Карибские острова. Из-за недостатка времени я с сожалением отказался. После того, как в августе 1989 года Джорж Буш назначил меня генеральным представителем на «Генуя-Экспо», я был приведён к присяге дважды В первый раз неофициальное приведение к присяге происходило на первом этаже моей летней резиденции на озере Мичиган. На нём присутствовали Бетти и я, а также Брюс и посол Секкия. Эта церемония была организована для того, чтобы официально ввести меня в должность, поэтому я должен был подписать документы итак далее. Второе «приведение к присяге было просто официальной церемонией для прессы. Первая церемония была более весёлой. Питер подарил мне огромный молоток (того типа, который используют судьи, и мы замечательно провели время, обсуждая множество способов его применения и смеясь над ними. Проект «Генуя» был для меня очень интересным делом, но иногда приобщении с бюрократией возникали проблемы. Джон Гартланд из нашего офиса в Вашингтоне как заместитель генерального представителя практически постоянно жили работал в Италии. Он проявил себя вовремя празднования Нидерландо-Американского 200-летия как человек, который был в состоянии быстро найти общий язык с правительственными чиновниками и делать дело, и также он проявил себя на «Генуя-Экспо». Он даже не вышел за рамки нашего бюджета, что было величайшим подвигом для всемирной выставки. Как главный спонсор павильона США, AMWAY в том году занимал большую часть экспозиций, и я очень горжусь работой, которую проделали над этим проектом Джон и другие. ПЕРЕПИСЫВАЯ ИСТОРИЮ Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 78 Большинство проектов, международных и американских, в которых участвовали мыс Ричем, обладали важным обучающим компонентом. Иногда сих помощью я и сам пополняю свои знания. И это действительно произошло вовремя проекта Генуя, который открыл мне глаза и полностью изменил мои представления об истории времён эпохи Колумба. К моему глубокому смущению, в современных исторических книгах Колумб изображается чуть лине как насильник из пятнадцатого века. Как полагают некоторые авторы исторических книг, каждое зло, которое случалось в Новом Свете с 1492 года, можно связать с именем Колумба. На самом деле Колумб прежде всего был миссионером, несущим добро. Жители Генуи не только желали продвинуть торговлю на Восток, но и проповедовали христианские убеждения в той части света, где христианская вера не была известна. Сам Колумб был не только известным мореплавателем, но и преданным христианином. Он был небезупречен, и те, кто следовал за ним, тоже были небезупречны. Некоторые совершали серьёзные преступления против индейского народа. Однако идеи и религия, которые они проповедовали, помогали коренным американцам преодолевать духовные, технологические и экономические границы, в которых они находились тысячелетиями. Мой друг изобрёл термин «оксидснтифобия», означающий страх перед идеями Запада, и этот страх вдохновляет атаки на Колумба. Мультикультурологи наших высших школ и университетов утверждают, что ни одна культура не может считаться выше любой другой. «Мультикультурология» - вообще-то, неточный термин. Если бы мы могли придумать слово, которое означало бы: «любая-кроме-западной-культурология», оно могло бы описать такую философию более точно. Несмотря на сильное противодействие со стороны оксидентифобов. мы должны использовать определённые критерии, по которым оцениваются разные культуры. Мы могли бы объективно, честно и без опасений критиковать поведение всех обществ, не игнорируя и не отклоняя тот положительный вклад, который различные группы людей присоединяют к знаниям всего человечества. Если мы настаиваем на абсолютном равенстве культур, то вынуждены согласиться с безразличием к многочисленным человеческим жертвам некоторых индейских племен, приводящей в ужас резнёй, совершённой монгольскими ордами, набегами и грабежами мародёров-викингов. Понимание того, что люди представляют ценность сами по себе, потому что они созданы по образу и подобию Божьему, лежит в основе прав человека. Когда мы воспринимаем каждого человека как Божье творение, мы приходим к пониманию того, что кровавое и жестокое поведение отвратительно и неприемлемо. Осознание Божественного происхождения человека вызывает у нас снисходительное и благосклонное суждение об окружающих независимо от расы, пола, национальности и социального статуса. К сожалению, есть культуры, которые не разделяли такой точки зрения В 1990 году мыс Ричем, а также другие лидеры мичиганского бизнеса организовали то, что мы назвали Общество Villa Taverna», возглавленный Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 79 Ричем фонд, целью которого было восстановление «Villa резиденции посла США в Италии. На протяжении многих лет историческая резиденция в Риме приходила в упадок, и Питер Секкия, как новый посол, стыдился принимать своих итальянских гостей в таком помещении. Здание само по себе было роскошным, но находилось в ужасном состоянии. Краска и обои отставали от стен, ковровые покрытия были потёрты, а водопровод и электропроводка нуждались в ремонте. Государственный Департамент не имел средств для необходимых работ, поэтому мыс Ричем решили в интересах международного единства и распространения американского образа жизни финансировать реставрацию. Кейзи Уондергем, который проводит для AMWAY большинство спонсорских и фондовых мероприятий, как всегда, проделал огромную работу, и Общество Villa Taverna» собрало для этого проекта пожертвований на сумму 250 000 долларов. Рич и я провели много времени в «Villa Taverna» в процессе пополнения фонда, вовремя выставки «Генуя-Экспо», да и по другим поводам. Питер Секкия и я с тех пор стали друзьями. Питер, с которым я познакомился в процессе его тесного сотрудничества с президентом Фордом и Мичиганским отделением Республиканской партии, тоже из штата Мичиган. Вовремя «Генуя-Экспо ’92» мы стали близкими друзьями. Как посол, он представлял мои речи, ион стал ведущим ряда выставочных мероприятий. Я чувствовал себя весьма необычно, выписывая чеки на проект «Villa Taverna» Государственному Департаменту и жертвуя дополнительные средства для проекта «Генуя-Экспо» правительству. Мыс Питером задумывались над многими государственными проблемами, и много раз жаловались один другому на самые последние драконовские законы, исходящие из Вашингтона. Мы вовсе не находили приятным отдавать всё больше и больше денег федеральному правительству, ноя уверен, что проект Taverna» был стоящим. Дипломатия, ко всему прочему, является законной функцией правительства. Трудно поверить, что мы стараемся помочь правительству, - сказал мне однажды Питер. -Ты в Генуе, а я в Риме. Они довели дело до крайности. И всё же приведение в порядок этих помещений того стоит. Следующий посол найдёт всё уже сделанным. А правительство скоро будет лучше подготовлено к выполнению своих дипломатических функций. Спасибо за твою помощь!» ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ Все эти заокеанские мероприятия были прекрасны, новы должны понять, почему моя помощь в праздновании НидерландоАмериканского 200-летия лично для меня имела огромное значение. Вначале года я был приглашён на банкет в Филадельфию, где мне вручили награду Голландского общества Филадельфии. Люди, с которыми я беседовал в тот вечер, убедили меня в необходимости различных международных мероприятий в ознаменование 200-летия неразрывных дружественных отношений между Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 80 Соединёнными Штатами и Нидерландами. В апреле 1782 года Голландская Республика стала второй (после Франции) страной, которая установила дипломатические отношения с провозгласившими независимость Соединёнными Штатами. По окончании американской войны за независимость голландские банки дали денежный кредит, необходимый для послевоенного восстановления и начала индустриальной революции. Эти два события положили начало наиболее длительными мирным отношениям Соединённых Штатов с другим иностранным государством. В силу моего голландского происхождения я решил всеми возможными способами содействовать празднованию Нидерландо-Американского 200-летия. Первым моим шагом стала встреча с Дж.Уильямом Миддендорфом II, бывшим послом США в Нидерландах, и некоторыми другими людьми, на которой была создана частная общественная организация под названием «НидерландоАмериканское дружеское доверие. Чарльз Тангай, ушедший в отставку чиновник Заграничной службы Государственного Департамента, стал его исполнительным директором. Вначале года мы сформировали комиссию по празднованию НидерландоАмериканского 200-летия. Я был избран её национальным председателем, а тогдашний вице-президент Джордж Буш любезно согласился бытье почётным председателем. Поскольку президент старался снизить государственные расходы, большую часть денег американской части празднования необходимо было найти в частном секторе. Билл Миддендорф, Винант Ван-дерпул, Кейзи Уондергем и Билл Альрич сделали очень многое для того, чтобы собрать 1,2 миллиона долларов частных пожертвований, доказав, что совсем необязательно использовать государственные средства для организации весёлого праздника Щедрые взносы, сделанные корпорациями и отдельными людьми, дали нам возможность включить в программу гастроли оркестра, гонки на яхтах, выставки изобразительного искусства и специальные исторические выставки в США и Нидерландах. ВСТРЕЧА С КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЁЙ В череде событий вокруг Нидерландо-Американского 200-летия мыс моей женой Бетти удостоились чести встретиться с Её Королевским Величеством королевой Нидерландов Беатрикс. Вовремя нашей первой встречи с ней она пригласила нас прибыть во дворец на чай! Я представлял, что визит во дворец в Гааге во многом будет похож на визит в Белый Дом, но действительность оказалась далека от моих ожиданий. Приглашение в Белый Дом вызывает шестикратную проверку и постоянное наблюдение Секретной службы. Нидерланды являются гораздо более разумным местом - там нет ничего похожего на паранойю, охватившую Белый Дом. Я просто пешком вошёл через вход с улицы в прихожую, а Её Величество, ожидая меня, находилась в следующей комнате. Мы сели, и я был удивлён, увидев, что она собственноручно разливает чай - там не было дворецкого, обслуживающего пас. Визит был совершенно неофициальным, как будто мы пришли в гости к соседу напротив, а не к королеве Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 81 Хотя я немного разговариваю по-голландски, английский Её величества превосходен, и поэтому мы беседовали по-английски. Мы обсудили предстоящее празднование и, конечно же, ту роль, которую сыграет в нём Её Величество. Как председателю с американской стороны, мне необходимо было организовать мероприятия, которые должны будут пройти в Америке. Входе моей аудиенции у королевы Беатрикс я должен был уговорить Её Величество нанести визит в США в качестве почётного гостя праздничных торжеств, и я рад был услышать, что она с удовольствием согласилась нанести два отдельных визита. После моей первой встречи с королевой происходило множество общественных мероприятий. Первым было выступление Национального симфонического оркестра в лучшем концертном зале Амстердама. Зная, что я должен войти туда с королевой, я очень волновался, сделаю ли я это так, как полагается. Я считал, что должен пропустить королеву вперёд и следовать за ней, но за мгновение до торжественного выхода королева повернулась ко мне и сказала: «Сейчас вы должны идти впереди меня, должно быть именно так». Естественно, я повиновался, но чувствовал себя неловко, так как меня всегда учили при входе в помещение пропускать женщин вперёд. Основными событиями празднования летнего юбилея были апрельский и июньский визиты королевы и её мужа, принца Клауса, в Соединённые Штаты. Пятидневный апрельский визит королевской четы был первым за последние тридцать лет посещением Соединённых Штатов правящим голландским монархом. День 21 апреля в Вашингтоне был объявлен Днём Дружбы, и на протяжении всего дня в ознаменование юбилея голландско-американских отношений происходило множество событий. Королева Беатрикс представила меня тогдашнему вицепрезиденту Джорджу Бушу и его супруге. Королева, принц, моя жена Бетти и я прекрасно провели послеобеденное время в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, после чего мыс удовольствием провели вечер в доме четы Бушей. Ужин был изысканным, чего и следовало ожидать, когда вице-президент принимает членов королевской семьи. В честь Её Величества королевы Беатрикс над каждой дверью красные, белые и синие полосы флага Нидерландов развевались рядом с красно-бело-синим американским флагом. Королевская семья Нидерландов была первой, с которой я был счастлив иметь дружеские отношения, хотя входе гастролей Национального симфонического оркестра я имел удовольствие встречаться с королём Бельгии и с членами Британской королевской семьи. Каждый раз, когда мы, американцы, встречаем «КоролевуПчелу » (как некоторые из нас стали её называть, наше восхищение и любовь к ней возрастают. Мы в восторге от её доброй улыбки, её неиссякаемой энергии, её теплой ив тоже время деловой манеры поведения, и её огромной коллекции шляпок! Я обнаружил, однако, что общение с членами королевских семей обрекает на постоянное внимание бульварной прессы, которая никогда не оставляет их в Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 82 покое. Однажды утром мой помощник дал мне в руки копию бельгийской газетёнки с огромной фотографией Её Величества со мной на борту нашего самолёта, подпись под которой по-французски означала примерно следующее Американский миллионер ухаживает за королевой Беатрикс». В газете были другие фотографии и подписи к ним, отображающие моё пребывание и встречу с королевой в Гааге, а также Её Величество на приёме в Гранд Рапидз. Попытка соединить нас столь романтическим образом вызвала у нас всех, за исключением Бетти, смех. Она почувствовала себя лучше только после того, как королева объяснила ей, что ни один голландец не воспринимает всерьёз бульварную прессу. Настоящее празднество началось вовремя июньского визита королевской четы. Две недели королева и её муж путешествовали по США от одного побережья до другого. Для меня ключевым моментом этого путешествия, без сомнения, было сё появление в Гранд Ранидз. В Гранд Рапидз ив соседнем городе Холланде целый день проходили праздничные мероприятия даже Джеральд Форд прилетел из своей резиденции в Калифорнии, чтобы лично ознакомить королеву с Президентским музеем Форда в Гранд Рапидз. Королева и принц были моими гостями на приёме в отеле AMWAY «Гранд Плаза». Наследующий день на озёрах Макатава и Мичиган состоялась регата, и королева Беатрикс с большим удовольствием обнаружила, что ей предназначено место в центре всех событий, на борту катера береговой охраны с семьёй конгрессмена Гая ВандерЯгта. Мне также было действительно приятно предоставить моему восьмидесятишестилетнему отцу возможность вернуться в свою родную страну и встретиться с королевой Беатрикс. Я думаю, он был хорошо осведомлён об экономических бедствиях, вынудивших его родителей в 1910 году эмигрировать в США, и очень гордился своим триумфальным возвращением на берег, покинутый его отцом. Семья Ван Эндел взяла новый старт в Америке, но никто из нас не забывал своего голландского происхождения. |