Джей Ван Андел. Жизнь в действии - Джей Ван Андел. Издательство Сетевой Путь
 Скачать 0.96 Mb.
|
|
Глава Якоря жизни Большие лодки и корабли вовремя шторма плывут в подветренную сторону острова и бросают два или больше якорей. Если якоря держат корабль, он не будет унесён ветром или опрокинут волнами. Неправильно поставленные якоря или слабые якорные цепи подвергают опасности всех находящихся на корабле. Каждый из нас должен определить для себя те приоритеты, которые станут опорой в трудные времена. Эти якоря должны быть надёжными и заслуживающими доверия, чтобы они не обманули надежды тогда, когда в них особенно нуждаешься. В моей жизни было три якоря, которые хранили мою безопасность и стойкость, когда шторма бушевали в море жизни. Это моя вера, моя семья и мои друзья. Моя религиозная вера была для меня наиболее надёжным якорем Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 143 На протяжении всей жизни она давала мне опору и удовлетворение. По традиции моих голландских предков, ничто не заменит надежду на Божью помощь и поддержку, идущую из глубины души. Согласно вере, которой меня научили мои родители, у меня всегда была яркая путеводная звезда и добрая, любящая рука Господа, которая меня поддерживала. Его сила вдохновляла и утешала меня в часы испытаний. Я никогда в жизни не был одинок, потому что Он всегда был со мной. Моя семья была самым прочным якорем и самым большим богатством. В моей жизни не было ничего дороже, чем мой брак с Бетти и те прекрасные десятилетия, которые мы провели вместе. Мой голландский характер не позволял мне демонстративно проявлять свои чувства, но даже когда я казался невозмутимым, на самом деле я купался в море любви я действительно давали получал очень много любви. С того самого дня, когда я встретил Бетти, я не переставая любил е. и я благодарю Бога, подарившего мне такое счастье. Мои дети подрастали, являясь отражением достоинств своей материи нашей любви. Они идут по жизни собственным путём, и я смотрю на них с особой гордостью. Около двадцати лет назад мы наняли стюардом на нашу яхту «Энтерпрайз» молодого кубинца, который годы спустя стал любимцем обеих семей. Франциско (Фрэнк) Падрон избаловал нас своим вниманием, заботой и добротой. Мы оба доверяли ему и любили его. Поэтому было вполне естественно, что я пригласил его на должность личного помощника, ион сумел облегчить мой переход от здорового состояния к состоянию борьбы с болезнью Паркинсона. Его приветливое лицо -это последнее, что я вижу каждый вечери первое, что приветствует меня каждое утро. Его преданность и поддержка очень важны для меня. Мои друзья были моим становым якорем - они удерживали меня против ветра, чтобы я не сдавался, когда казалось, что трудности жизни могут потопить меня. Существует множество людей, кому я обязан своим успехом, кто помог мне оценить радость жизни даже в периоды бурных жизненных штормов. Любое перечисление моих дорогих друзей было бы неполным, но было бы немыслимо не упомянуть особо моего самого давнего и самого лучшего друга и партнёра по бизнесу - Рича ДеВоса. Рич воистину был частью моей семьи, а я был частью его. Просто поразительно, как много сделал Бог для нас обоих с самого первого дня пашей дружбы, начавшейся 60 лет назад. Мы не только прекрасно дополняли друг друга, но и достигли сегодняшнего положения только благодаря нашей дружбе и взаимопомощи. Те, кому посчастливилось наслаждаться близкой, длительной дружбой, прекрасно меня поймут. У меня нет рецепта такой дружбы, по когда вы встретите такого друга, вы это сразу поймёте. Каждый из этих трёх якорей помогал мне вовремя жизненных штормов. Бог был по-настоящему милостив ко мне, так как подарил мне веру в Него, благословил меня прекрасной семьёй и поддержал хорошими друзьями Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 144 Вот уже 74 года Бог одаривает меня жизнью. Он дал мне свободу делать попытки, терпеть неудачи и повторять попытки снова и снова. После множества попыток он благословил меня успехом. Моя обязанность и привилегия - делиться этим успехом с другими людьми. На протяжении многих лет, благодаря бизнесу AMWAY и моим личным пожертвованиям, я был счастлив наблюдать положительные перемены в жизни многих людей. Сегодня во всём мире более х миллионов людей пользуются свободой и строят свой собственный бизнес с AMWAY. Многие открывают для себя, что предпринимательство вознаграждается намного лучше, чем что-то другое, на что они способны. Многие оставили карьеру юристов, врачей, управляющих, чтобы отдать всё своё время на развитие дистрибьюторства. Другие, напуганные размерами стартового капитала, необходимого для начала традиционного бизнеса, обнаружили, что AMWAY предлагает работать на самого себя за очень низкий начальный взнос. Миллионы людей на этом пути учатся менеджменту, общению с окружающими и вере в свои собственные силы. Возможности, предоставляемые AMWAY - это результат наших с Ричем убеждений о свободном предпринимательстве, свободе и политической независимости. Консультанты AMWAY служат «послами предпринимательства во всём мире. Как результат, граждане более чем восьмидесяти стран мира разделяют возможности свободного предпринимательства и надежды на лучшую жизнь. ШКОЛА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Полвека назад, когда мыс Ричем занимались нашим лётным бизнесом, мы даже не представляли себе, во что вырастет наше партнёрство. Вспоминая прошлое, я думаю о том, сколько важных уроков мы получили, и сколько радости нам это доставило. Мы ощутили цену упорства перед лицом препятствий. Мы оценили важность равновесия в бизнесе и семье, важность нравственности в жизни предпринимателя, мы научились много работать и мечтать о большем. Каждый этап развития Nutrilite, а затем и AMWAY, учил нас чемуто новому. Начальный опыт прямых продаж дал нам первые успехи в Nutrilite и создал основу для плана продажи маркетинга AMWAY. Позднейшие ошибки научили нас важности доверия в бизнесе. Первые годы в AMWAY показали нам, как строить первоклассное предприятие и стимулировать его быстрый рост. Кулачные бои с властями и атаки СМИ в конце х - середине х научили нас правильному общению с правительством и обществом. Положительное воздействие долларов AMWAY на Гранд Рапидз, да и навесь мир, показало нам значение корпоративной гражданственности. Некоторые из этих уроков дались тяжело, но каждый из них помог стать сильнее. AMWAY достиг такого уровня, когда широкая дистрибьюторская сеть стала движущей силой американского и международного маркетинга. Отныне многие компании будут черпать идеи Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 145 производства и сбыта продукции, используя дистрибьюторскую сеть как модель маркетинговой организации. Сейчас AMWAY представляет собой нечто большее, чем просто компанию, производящую мыло. Множество продуктов и услуг, которые предлагает AMWAY, получили признание клиентов и уважение конкурентов суждено достичь намного большего, потому что возможность личной независимости и успеха в бизнесе, предлагаемая Маркетинг-планом притягательна для большинства. AMWAY предлагает возможность осуществить мечту, которая является общей для людей всех возрастов, наций и рас, всех культур и всех профессий. Если эту возможность предлагать в той же форме, если клиенты ив дальнейшем будут довольны нашей продукцией - AMWAY и впредь будет расти. Несмотря на множество жёстких ограничений свободы бизнеса, предпринимательство не умерло. Успех AMWAY доказывает, что миллионы предпринимателей живы и участвуют в процессе роста благосостояния. Предприниматели играют свою роль в экономике - развивая свой бизнес, финансируя просвещение, искусство, научные исследования, церкви, местные благотворительные общества и повышая уровень жизни каждого. В каждой стране, в каждой экономической системе эти люди стремятся обеспечить лучшую жизнь себе и окружающим. Иногда правительство работает с предпринимателями и для них иногда оно устанавливает барьеры на их пути. Но чтобы ни делало правительство, чтобы затруднить их важную работу, предприниматели всегда будут продолжать делать своё дело. И до тех пор, пока предприниматели будут снами, пока они будут вести нравственный образ жизни, будет жива и надежда. НАДЕЖДА НА ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ Для меня одной из самых больших радостей создания успешного бизнеса явилась возможность разделить вновь созданное богатство с другими. Мыс Ричем сделали это по-своему, и наши дети также понимают важность щедрости. Приоритетом моей благотворительности была надежда победить болезнь. Медицинские исследования и просветительская деятельность института Ван Эндел» способны стократ вернуть человечеству то, что так щедро давало нам общество. Яне могу придумать лучшего способа прикоснуться к жизни каждого человека на Земле, чем поддержать исследования, которые продлят человеческую жизнь и уменьшат боль и страдания. Не погоня за славой или публичной похвалой подвигла меня на создание института Ван Эндел». Моя цель основывается, в первую очередь, на моём личном опыте контактов с тяжёлыми и опасными для жизни болезнями. Если вы испытывали отчаяние и беспомощность, видя страдания любимого человека, вызванные долгой болезнью, то вам знакома надежда, основанная на знании того, что медицинские исследования идут по пути прогресса. К счастью, моё лечение дало первые результаты, позволив мне выступать перед публикой и нормально действовать. И ещё - я обязан использовать в наилучших целях возможности, дарованные мне Богом Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 146 Борьба с болезнями и смертью, которые даны нам в наказание за первородный грех, содеянный в садах Эдема, является, по-моему, достойной целью. Может быть, люди также будут связывать моё имя с нашим институтом и вспомнят, что эти бесценные исследования стали возможными благодаря плодам капитализма. Если так, то я сделал для выполнения своей миссии больше, нежели во всех своих речах о свободном предпринимательстве. В огромной Вселенной, созданной Богом, я всего лишь один человек. Создатель, в своей мудрости, одаривает нас всевозможными талантами, и мы радуем Господа, используя эти таланты в Его славу. Мне до сих пор неизвестна причина, по которой Он даровал мне возможность распространять среди множества людей миссию веры, свободы и надежды, которую мыс Ричем положили в основу нашего бизнеса и наших жизней. Я горячо верю, что жизнь человечества благодаря этой миссии стала хоть немного лучше. ОБ АВТОРЕ Джей Ван Эндел, соучредитель корпорации AMWAY, родился 3 июня года в городе Гранд Рапидз, штат Мичиган. Он закончил Христианскую среднюю школу Гранд Рапидз, посещал занятия в колледже Кальвина, Гранд Рапидз, а также в колледже «Морнингсайд» в Сиу Сити, штат Айова, ив бизнес-школе «Пратт», г. Пратт, штат Канзас, учился в Авиационном училище при Йсльском университете в г. Нью-Хэйвен, штат Коннектикут. В августе 1952 года Джей Ван Эндел сочетался браком с Бетти, в девичестве Хоукстра. У них - четверо детей Нэн, Стивен, Барбара и Дэвид. Чувство семьи, присущее Джек и Бетти, впервые проявившееся в воспитании их детей, переросло традиционные рамки и впоследствии нашло своё выражение в формировании взаимоотношений как в сфере бизнеса, таки с окружающими людьми, общественностью города Гранд Рапидз и за его пределами. Годы, посвящённые работе, отражают неиссякаемую энергию личности Джея Ван Эндела - энергию, отданную множеству различных начинаний, не последним из которых является корпорация AMWAY. AMWAY - это одна из крупнейших компаний прямых продаж. Компания предлагает более чем 450 наименований продукции с торговой маркой «AMWAY», тысячи товаров известных торговых марок через каталог «ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ», а также множество услуги просветительской продукции. Эту продукцию продают более чем три миллиона предпринимателей, действующих на сорока шести национальных рынках. Феноменальная история успеха американского духа предпринимательства - AMWAY - был основан в 1959 году Джеем Ван Энделом и Ричардом ДеВосом. Его неожиданный рост на протяжении десятков лет был источником вдохновения и коренного улучшения уровня жизни буквально для миллионов людей во всём мире. С распространением AMWAY во всём мире росла и репутация Джея Ван Эндела. В 1992 году президент США Джордж Буш назначил Джея послом Соединённых Штатов, а также генеральным торговым представителем США на всемирной выставке «Экспо’92» в Генуе. Он также был председателем Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 147 Совета директоров Торговой Палаты США, директором Фонда Джеральда Р. Форда, председателем Комиссии по празднованию 200-летия Нидерландо- Американских отношений и членом Бюро Всемирного Совета управляющих агентства «Юнайтед Сервисиз Органайзейшн» (USO). Он является попечителем Фонда Джеймстауна, Хадсоновского института и Фонда «Наследие», а также основателем учебного научно-исследовательского медицинского института Ван Эндел» в г. Гранд Рапидз. НАГРАДЫ И ЗВАНИЯ Награды: «Лидер года в области бизнеса и профессионализма -1974 год. Награда Великий ныне живущий американец - 1982 год, (организация «Религиозное наследие Америки») Почётные степени доктора университета Северного Мичигана - 1976 год, университета «Феррис» - 1978 год, университета Западного Мичигана - год, университета Гранд Вэлли» - 1992 год, университета штата Мичиган - 1997 год. Награда Золотой Диск (Академия достижений Америки) - 1981 год. «Зал Славы Ассоциации прямых продаж - 1987 год. «Зал Славы организации Бизнеса большого Гранд Рапидз - 1989 год. Награду ООН За достижения в программе по охране окружающей среды» Джей Ван Эндел получил как представитель AMWAY - 1989 год. «Бизнесмен года (Экономический клуб Гранд Ранидэ) - 1990 год. Уполномоченный член Союза руководящих работников в области продажи маркетинга международной Академии достижений - 1990 год. Награда американского Совета по обмену мнениями в области законодательства Свободное предпринимательство имени Адама Смита - 1993 год. Награда американской Ассоциации в области маркетинга имени Эдисона - 1994 год. Награда Фонда Наследие «Клэр Бут Люс» - 1998 год. Почётная медаль Джорджа Вашингтона (Фонд «Свобода»). Золотые медали Нидерландских обществ Нью-Йорка и Филадельфии. Член общества MENSA США. Награда Покровитель Мичиганского Фонда Искусств. Рыцарь, Главный Офицер Ордена Оранских-Нассау - Нидерланды. Почётный член национального почетного общества «Омикрон Дельта Каппа Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 148 ПОСЛЕСЛОВИЕ РЕДАКТОРА Вы держите в руках книгу Джея Ван Эндела, соучредителя корпорации, в которой каждый из Вас нашёл для себя что-то важное. Книга многогранна и глубока - это искренний и живой рассказ мудрого человека о своём жизненном пути, который привёл к созданию корпорации многомиллиардной компании, глобальный успех которой стал символом Американской мечты. Автор книги вспоминает юношеские приключения, ранние рискованные предприятия и тот упорный, каждодневный труд, который привел к успеху AMWAY. Его переполняет благодарность к тем людям, которые помогали ему на жизненном пути. Особое место среди них занимает Рич ДеВос -самый верный друг, преданный и надёжный партнёр на всю жизнь. С необыкновенной нежностью рассказывает автор историю своей большой любви к жене Бетти, вместе с которой прожил 45 лети с гордостью говорит о своих четверых детях. На этом нелёгком пути у м-ра Ван Эндела были взлёты и падения, трудности и успехи, по успех всей жизни, подчёркивает автор, был бы невозможен без искренней веры в Бога и твёрдого следования нравственным принципам. Несмотря на, казалось бы, непреодолимые препятствия, AMWAY не только выжил, но и преуспели продолжает преуспевать, создавая образ настоящего Американского Пути. Сейчас, построив многомиллиардную корпорацию и сделав щедрые пожертвования в медицину, просвещение, культуру, охрану окружающей среды ив возрождение родного города Гранд Рапидз, Джей Ван Эндел делится своим богатым жизненным опытом и способностью проникнуть в суть вещей. Как определяет сам автор, это больше, чем история о корпорации, это - история о возможностях каждого человека, кто способен воспользоваться свободой, не боится неудачи у кого есть желание упорно работать. Это история настоящего успеха. Русское издание этой книги стало возможным благодаря усилиями искренней помощи многих людей, и всем имя глубоко благодарна. М-р Уондергем не только дал разрешение на издание книги тогда, в самом начале, но ив дальнейшем его доброжелательность и понимание наших проблем помогли справиться со многими трудностями, возникавшими на долгом пути к финишу. Кэти Боланд - наша добрая связная, которая всегда находила нужное решение и нужных людей. Борис Сильверстайн помог довести до ума наш перевод - ему я благодарна за высокий профессионализм и ангельское терпение. Вначале книги вы видели имена моих друзей, работавших над изданием. Но этот перечень был бы неполным, если бы я не упомянула других моих друзей - тех, кто в той или иной степени помог мне на этом долгом и трудном пути. Это Нийоле Моцкуте и Галина Соловьёва, Люба Петраускене и Геннадий Раппопорт, Светлана и Владимир Владимировичи, Лариса и Владимир Кулаковы, Маргарита Тимофеева и Елена Никитина, и еще много хороших людей, чьи одобрение и поддержка были так важны для меня. Спасибо им И еще я Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 149 благодарна всем вам, читателям этой книги. Мы - единомышленники. Уверена, мы тоже станем друзьями. Вместе мы сделаем этот мир лучше. И я благодарю Господа за счастье иметь столько друзей |