Джей Ван Андел. Жизнь в действии - Джей Ван Андел. Издательство Сетевой Путь
 Скачать 0.96 Mb.
|
|
Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 1 Содержание БЛАГОДАРНОСТИ ПРЕДИСЛОВИЕ. Рич ДеВос, соучредитель корпорации ПРЕДИСЛОВИЕ. Пол Харви, комментатор программы новостей радио Эй-Би-Си ВВЕДЕНИЕ Глава 1. ПРИМАНКА ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Глава 2. ОТРЫВАЯСЬ ОТ ЗЕМЛИ Глава 3. ВРЕМЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ Глава 4. ПУТЬ Глава 5. ЗНАЧЕНИЕ ЧЕСТНОСТИ Глава 6. РЕШИТЕЛЬНЫЙ ШАГ Глава 7. АТАКА НА Глава 8. НЕПРИЯТНОСТИ В КАНАДЕ Глава 9. В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ Глава 10. ЯРКИЙ СВЕТ БИЗНЕСА Глава 11. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА БОГАТЫХ Глава 12. УЧАСТИЕ В ПОЛИТИКЕ Глава 13. КТО ЛУЧШЕ ИСТРАТИТ ВАШИ ДЕНЬГИ? Глава 14. НАЛОГИ ПОД ДРУГИМ ИМЕНЕМ Глава 15. В ОСНОВЕ - НРАВСТВЕННОСТЬ Глава 16. ВСЕГДА РЕСПУБЛИКАНЕЦ? Глава 17. БИЗНЕСМЕН – ЗАЩИТНИК ОКРУЖАЮЩЕЙ Глава 18. ДОМАШНЯЯ КОМАНДА Глава 19. ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ Глава 20. ПРОЧНОЕ НАСЛЕДСТВО Глава 21. ЯКОРЯ ЖИЗНИ ОБ АВТОРЕ НАГРАДЫ И ЗВАНИЯ ПОСЛЕСЛОВИЕ РЕДАКТОРА Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 2 Эта книга о многом - о жизни интереснейшего человека и о тех, кто был рядом, о становлении крупнейшей компании с тогда еще нетрадиционным способом движения продукции от производителя к потребителю, об охране окружающей среды и о щедрой благотворительности, о нравственности и об этике в бизнесе, и ещё о многом-многом другом. Но главное в этой книге - не то, как автор делал то или иное дело, а то, почему он этим занимался. Думаю, что главной его целью было дать свободу тем, кто способен ее принять, а двигала им Любовь! ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА Когда Джей Ван Эндел в возрасте пятнадцати лет начал брать со своих одноклассников плату в размере двадцати пяти центов зато, что возил их в школу на своём Форде модели А, он вряд ли имел представление о том, куда дух предпринимательства направит его в последующие годы. С другой стороны, именно эта изобретательность, соединённая с отвагой, верой и необыкновенным упорством, в дальнейшем позволила ему стать соучредителем и создателем корпорации АМWAY - компании с оборотом в несколько миллиардов долларов, чей всемирный успех стал символом Американской мечты в её чистейшей и наиболее вдохновляющей форме. «Жизнь в действии - это описание Джеем Ван Энделом его приключений, тягот, веры и решимости, которые создали индустриальный гигант, воплотивший настоящий дух свободного предпринимательства. В этой книге мистер Ван Эндел впервые освещает свою личную борьбу, публичные схватки, а также личные победы, преподнося работниками дистрибьюторам WAY, бизнесменами предпринимателям истинную историю лидера, чья дальновидность породила компанию, деятельность которой выходит за пределы коммерции, помогая людям помочь самим себе. В этой трогательной автобиографии мистер Ван Эндел отдаёт должное людям, которые помогали ему на его пути. Он описывает свои ранние шаги в предпринимательстве вместе с близким другом (их дружба продолжается всю жизнь, самым верным сторонником и соучредителем AMWAY - Ричем ДеВосом. Преподнося вдохновляющие и часто смешные истории, Джей Ван Эндел вспоминает их первые совместные предприятия (включая компанию, предоставляющую авиационные услуги, с самолётами, в которых часто заканчивалось горючее, их юношеские приключения (например, злополучное путешествие по Карибскому бассейну на протекающей шхуне «Элизабет»), и совместный, завоёванный в тяжёлой борьбе успех корпорации AMWAY. С проникновенной нежностью он рассказывает историю своей неугасимой любви к жене Бетти - его партнёру и другу на протяжении более сорока пяти лета также о своей гордости за их четверых детей. Сначала и до конца он постоянно упоминает силу, которую он получил благодаря непоколебимой вере в Бога - передавая читателям то, как решающее влияние веры помогало ему удержаться ив хорошие, ив трудные времена Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 3 Господин Ван Эндел с подчеркнутой честностью рассказывает также об острых полемических спорах, которые время от времени сотрясали AMWAY на его пути к лидерству в отрасли. Он освещает некоторую враждебность правительства США по отношению к истинно свободному предпринимательству и его попытки уничтожить AMWAY, несмотря на несомненный вклад последнего в развитие Америки и её экономики. Описывая всевозможные должности, которые ему довелось занимать в государственной администрации, он сопоставляет знания государственной политики изнутри и то, как она обманула ожидания американских корпораций. Более того, он разоблачает необъективность некоторых сотрудников прессы и то, как они воевали с ним, на каждом шагу искажая правду и ставя личные амбиции выше справедливости. Однако, в итоге, господин Ван Эндел является посланником надежды, потому что, несмотря па практически непреодолимые преграды, AMWAY не только выжил, но и процветает - в истинном смысле «по-американски». Сегодня, создав корпорацию с оборотом в семь миллиардов долларов и внеся бесценный вклад в медицину, образование и жизни миллионов людей, Джей Ван Эндел делится своей мудростью и пониманием жизни, веры и значения цельности. «Это более, чем история корпорации. Это история о возможностях каждого человека, которому посчастливилось жить в свободном обществе, желание которого -упорно работать и который не боится неудач. Это - рассказ о настоящем успехе, - говорит мистер Ван Эндел. Джей Ван Эндел - соучредитель корпорации Он занимал много должностей в правительстве, включая следующие председатель Торговой Палаты США председатель Комиссии Нидерландо-Амери-канского 200-летия, · член Совета управляющих USO, · а также посоли генеральный представитель США на выставке «Генуя Экспо». Он является учредителем учебного и научноисследовательского медицинского института имени Ван Эндела в Гранд Рапидз, Мичиган. У них с женой Бетти четверо детей Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 4 Посвящается Бетти, моей жене и дорогому другу. Её преданность и верность всегда служили мне спасительным якорем в штормовом море жизни. Её вера в жизнь и бесконечная любовь составят наследие наших детей и внуков. БЛАГОДАРНОСТИ Пытаясь объять воспоминания, личный опыт и ситуации, преподнесенные жизнью на протяжении семидесяти трёх летя открыл для себя, что эта задача не из лёгких. Это была утомительная, но стоящая попытка. Моя книга никогда бы не легла на издательский стол без преданной и искренней поддержки множества моих друзей, коллеги сотрудников. Я очень обязан Биллу Николсону, Билли Зеоли и Кейзи Уондсргсму, уговоры и настояния которых побудили меня огласить историю моей жизни и мои убеждения. Особая благодарность доктору Луису Томэйтису, который поддерживал меня па протяжении всего пути. Старательные усилия изучить содержимое кип документов и коробок с видеоматериалами, накопившихся за пятьдесят лет «коллекционирования», предпринимались Шарон Сэнфорд, и я благодарен ей за это. Было бы недопустимо не поблагодарить моих четверых детей, Нэн, Стива, Барб и Дэйва, за всеобъемлющие воспоминания, которые помогли мне заполнить пробелы в моей памяти. Очень ценными были руководство и помощь ушедшего на пенсию издателя Питера Клэддера, научившего нас преодолевать трудности, сопутствующие изданию книги. Благодарность также должна быть адресована и Липу Крайдермапу, помощнику издателя, и Ло-рип Роуланд, старшему редактору HarperCollins, за помощь и советы по изданию книги. Я очень обязан отцу Роберту Сирико из института Эктона, беседы, с которым на протяжении двух последних лет помогли оформиться контурам этой книги, и всему остальному персоналу Эктона, особенно Тимоти Терреллу, за их неоценимую помощь в проекте. И больше всего я благодарен всемогущему Богу зато, что Он дал мне здоровье и силы изложить историю моей страсти к жизни, любви к семье и непоколебимой веры. ПРЕДИСЛОВИЕ Рич ДеВос, соучредитель корпорации Случаи такого делового партнёрства, какое было у меня с Джеем на протяжении многих лет, очень редки в мире бизнеса. Множество союзов распалось из-за глупости, жадности и беспринципности, номы с Джеем построили наши отношения на обоюдном уважении и взаимной помощи. В основе наших деловых отношении лежит крепкая дружба и общее религиозное наследие. Мы поняли друг друга, потому что мы видели друг друга не только в деловой обстановке. Мы доверились друг другу, так как оба учились честности и верности у родителей-христиан. Когда мы, во времена Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 5 нашей юности, вступали в различные рискованные предприятия, не все из них оказались успешными, зато я узнал сильные и слабые стороны Джея, а он узнал мои. К тому времени, как в 1959 году мы основали предприятие, наши отношения развивались на основе глубокого взаимного уважения, которое мы сохранили навсегда. В 1992 году я ушёл па отдых, но узы дружбы между Джеем и мной крепки, как никогда. Когда я противостоял болезни, он был со мной, оказывая мне помощь и поддержку. Моё уважение к Джек росло, когда я видел его щедрость по отношению к обществу, и его последовательную и самоотверженную помощь своей жене Бетти вовремя её болезни. Его крепкий моральный стержень, служение обществу и любовь к семье сейчас видны как никогда. Вся жизнь Джея - это гармоничное сочетание навыков бизнесмена и моральных устоев. Вот почему эта книга столь важна. Многие люди понимают предпринимательство как нравственно честное усилие. Как может бизнесмен в Америке, да и во всём мире, примирить призвание к предпринимательству со своими моральными устоями Что может он сделать для своей семьи, близких, окружающих? Джей и я всегда были уверены, что лучшим способом повысить жизненный уровень людей в настоящем, обеспечить будущее наших детей и сохранить природные ресурсы является поддержка свободного предпринимательства. Джей глубоко убеждён, что свободное предпринимательство является необходимым условием прогресса любой нации, ион многое сделал для развития свободного предпринимательства во всём мире. В этой книге он рассказывает о некоторых сражениях за идеи свободного предпринимательства и триумфах этой борьбы среди нации, не очень-то убеждённой в нравственности этих идей. Любая нация, которая не обеспечивает благоприятных условий для работы предпринимателей, останавливается в развитии, люди безынициативны, и застой экономики неизбежен. Те же страны, которые снимают оковы с предпринимателей и позволяют этим людям создавать богатство, очень скоро обнаруживают, что уровень жизни людей из года в год стремительно растёт. Дистрибьюторы AMWAY, которые только начинают свой независимый бизнес, являются ничуть не худшими предпринимателями, чем были мыс Джеем, когда начинали AMWAY. Эти люди выступают в роли послов предпринимательской деятельности приблизительно в восьмидесяти странах мира. В странах, не слишком дружелюбно настроенных по отношению к свободному предпринимательству, эти люди помогают выявить действительные выгоды свободного бизнеса. Джей является примером духа благотворительности в нашем родном городе Гранд Рапидз, штат Мичиган. Часто и шедро жертвуя, Джей сделал город лучшим местом для жизни. Отдавать - это наша общая с ним традиция, и мы передали ее нашим детям. Вершиной благотворительности Джея стал научно-исследовательский институт Ван Эндел», который добивается революционных результатов в медицинских исследованиях. Прогресс, достигнутый в медицине благодаря Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 6 поддержке Джея и Бетти, улучшит жизнь миллионов людей, включая и следующие поколения. Любая история из жизни Джея является частью гораздо большего - истории основания AMWAY и достижения на сегодняшний день оборота в семь миллиардов долларов. Но пересказ истории AMWAY в контексте его собственной жизни не является целью Джея в этой книге. Мысли и поступи Джея охватывают больше, чем историю AMWAY. Он с лёгкостью и удовольствием рассуждает об экономике, политике, техническом прогрессе, стратегии бизнеса и делает это, рассказывая захватывающие истории, полные глубокого смысла и тонкого юмора. Я благодарен Богу за такого партнёра, как Джей. ПРЕДИСЛОВИЕ Пол Харви, комментатор программы новостей радио Эй-Би-Си Вот уже полвека я знаю Джея Ван Эндела как эдакого спокойного великана, и я даже побаивался, что его захватывающий опыт никогда не будет освещён должным образом. И вот наконец этот опыт описан, да к тому же его собственными словами. Вот это история! Давным-давно школьник Джей предложил однокласснику каждый день подвозить последнего в школу на своем Форде модели А, а взамен - двадцать пять центов в неделю на бензин. В тот день Джей Ван Эндел первый раз продемонстрировал смекалку предпринимателя. Тем одноклассником был Рич ДеВос. Из этой эпической дружбы родился AMWAY. Джей Ван Эндел был наперсником нескольких великих мира сего. Его вполне могли бы избрать или назначить на любую государственную должность по его выбору. Однако выбор Джея пал на AMWAY, хотя вряд ли кто-то другой любит свою страну больше, чем он. Эти страницы познакомят вас с главным его наследием - огромным запасом жизненного опыта. И что более важно - и особенно актуально - вы узнаете, что хороший бизнесмен может быть хорошим бизнесменом. Нам следует почаще напоминать об этом. ВВЕДЕНИЕ Она находилась на середине стола, ноя не мог дотянуться доне. Я мог представить свою руку, преодолевающую короткое расстояние до тарелки, а Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 7 когда моя рука дотянется доне и придвинет ближе, я мог бы съесть свой обед. Но моё тело оказалось неспособным выполнять мои желания. Я уже немолод. Когда я был молодым, я объединился с другим молодым человеком, и мы решили попробовать себя в бизнесе. После нескольких фальстартов - более или менее успешных - мы начали свой бизнес в подвалах наших домов, находившихся в городе Ада, штат Мичиган, всего в нескольких милях на восток от Гранд Рапидз, Бизнес рос и развивался достаточно успешно для того, чтобы журналы Forbes и Fortune включили нас в свои списки богатейших людей Америки. Как ив большинстве других историй успеха, в моей тоже есть и взлеты, и падения, о которых вы прочитаете в этой книге. Я расскажу, как мы пытались открыть авиалинию, обслуживаемую самолётами, которые имели тенденцию слишком быстро сжигать всё горючее. Расскажу вам, как мы решили создать мыло, продавать которое выгоднее, чем хлеб. Я расскажу, как мы создали план, благодаря которому изменилась жизнь более чем трёх миллионов наших дистрибьюторов во всём мире. И я расскажу вам о войнах, которые мы вели с правительством и прессой. Если выищете волшебную палочку - надёжное средство сделать вас миллионером за одну ночь, - в этой книге вы не найдёте сведений о том, где она находится. Новы действительно удивитесь, когда узнаете, как я добился всего того, что имею сегодня. Это в большой мере связано стой тарелкой на середине стола. Стараюсь изо всех сил, ноне могу дотянуться. Симптомы этого жалкого состояния печальны и длятся не один день. Такое состояние очень стесняет, особенно когда прожил активную и здоровую жизнь. Одна из основных черт предпринимателя - это возможность добиваться своих целей, и на протяжении многих летя помог довести до завершения множество хороших идей. Успех нашей компании позволил нам с Ричем возвести научно- исследовательские и производственные сооружения - комплекс из восьмидесяти различных зданий, раскинувшихся на площади 4,2 миллиона квадратных футов. Мы помогли перестроить деловую часть нашего города, возвести новый отель, музей, стадион, аквариум, медицинский центр, и мы также являлись спонсорами множества мероприятий в области культуры и изобразительного искусства. Я вспоминаю это не похвалы ради, а для того, чтобы показать, как обидно быть неспособным дотянуться до тарелки. К счастью, я обедал сочень близким другом, который уловил моё желание и, не сказав ни слова, придвинул тарелку ко мне. Этим несложным действием он продемонстрировал всю глубину концепции бизнеса, которую Рич ДеВос и я с самого начала применяли на практике - концепцию работы в команде. Наша компания не была бы сейчас на таком высоком уровне без помощи окружающих. Мыс Ричем каким-то образом чувствовали, что для достижения успеха мы нуждаемся друг в друге. Я сомневаюсь, что AMWAY достиг бы сегодня таких высот, если бы кто-то из нас пытался строить его в одиночку. Однажды, в самом начале, мы поняли, что, давая шанс тем, кто хочет добиться успеха и не боится тяжёлого труда, мы обеспечиваем себе верную Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 8 дорогу к вершине успеха. С помощью энергичных граждан более чем восьмидесяти стран мира мы построили компанию, которая занимается продажей потребительских товаров и достигла оборота в 7 миллиардов долларов - одну из самых лучших команд в истории международного бизнеса! Но эта книга - больше, чем история AMWAY. Многое уже написано об уникальном успехе нашей компании и о людях, которых вдохновляли большая финансовая безопасность и возможность самореализации в этом бизнесе. Я расскажу вам множество историй, которых вы никогда не слышали. Эта книга об идеях и принципах, которые обеспечили процветание корпорации AMWAY. Если, прочитав эту книгу, вы поймёте её как описание событий моей жизни или как историю AMWAY, это будет ошибочная точка зрения. Для меня неважно, чтобы вызнали, что я сделал. Важнее, чтобы вы поняли, почему я это сделал. Будучи успешным предпринимателем, я уделял немало времени политической деятельности (существует мнение, что нельзя стать успешным предпринимателем, вовсе не разбираясь политике. Я был дружен с принцами и президентами, страдал от бессмысленных правили установок и выступал за снижение налогов и тарифов. Много летя сотрудничал с Торговой Палатой США и один год даже был ее председателем. Поверьте мне, изнутри Вашингтон выглядит не лучшим образом. Ноя думаю, сокрушаться поэтому поводу бессмысленно, именно поэтому на страницах этой книги я раскрываю некоторые мои политические убеждения и то, как я пытался отстоять их на политической арене. Я также надеюсь, что, прочитав ату книгу, вы почувствуете, как можно совмещать бизнес и этику. Система свободного предпринимательства и традиционная мораль не противоречат друг другу, они превосходно дополняют друг друга, вопреки тому, что говорят некоторые критики. Я беспокоюсь об имидже успешных компаний и их лидеров, который создаётся критиками левого направления, чья идеология столь же тенденциозна, как и их объективность. В то время как всякий может привести доводы против свободного предпринимательства и капитализма, основываясь на отдельных примерах невоздержанности и алчности, фактом является то, что большинство успешных предпринимателей опирается на традиционные ценности - честность, правдивость, сострадание, и они отдают обратно намного больше, чем получают. Безусловно, одним из факторов существования больших состояний является сама возможность удачи для каждого. Правительство со своим громадным бюджетом никогда не заменит трудолюбия или личной инициативы индивидуума. Никакое правительство не трогают нужды общества так, как они затрагивают отдельных граждан. Ни одно правительство не обладает достаточной гибкостью и восприимчивостью, чтобы удовлетворить эти нужды, каковой владеет разумная благотворительность. Ни одно правительство не может заслужить доверия или так вдохновить людей, как великодушие и щедрость конкретного Издательство Сетевой Путь» http://net-way.org 9 человека. Но самое важное - филантроп отдает свои собственные деньги, а не чужие. Наконец, я должен указать вам источник, из которого я получаю самую большую помощь мои личные отношения с Богом. Я осознаю, что религия - очень противоречивая тема, и что далеко не каждый верит так, как верю я. Несмотря на то, что я не собираюсь изменить вас либо критиковать ваши убеждения, я не могу написать правдивую книгу, не ссылаясь намою веру и на то, как она влияла на принятие любого решения в моих делах. На самом деле, по истечении времени я всё больше сознаю настоящий источник моих сил. Мы, люди, особенно те, кто являются предпринимателями, сопротивляемся зависимости, думаем, что какнибудь сможем найти наш собственный путь и обеспечить себя, а также сохранить прогресс без постоянного вмешательства Бога в нашу жизнь. До тех пор, пока я независим, уверен в себе, здоров, мой бизнес процветает ив семье всё хорошо, Господь не оставляет меня своей благодатью. В Его власти взять назад какие-то из этих благ, чтобы научить пас, как любить Его и доверять Ему в несчастьях, так как мы слабы и уязвимы даже тогда, когда уверены, что всё прекрасно. Важно помнить, что Именно посредством нашей уязвимости Господь показывает, что Его сила - это наша сила. Узнавая о моих планах написать эту книгу, многие мои друзья спрашивали, о чём она. Их интересовало, будет ли это история AMWAY, или книга о моих политических убеждениях, или автобиография Может быть, это будет учебное пособие Или описание путешествий Или мотивационная книга? Действительно, здесь есть всё это и ещё больше, так как я действительно хотел рассказать историю. Историю о возможностях каждого человека, кому посчастливилось жить в свободном обществе, у кого есть желание упорно работать, кто не боится неудачи с благодарностью принимает руку помощи, позволяя Господу наставлять его. Словом, это история настоящего успеха. Этот успех не всегда приведёт к материальному богатству, однако он всегда принесёт счастье и внутреннюю гармонию. |