Гл о с с а р и й
|
3 7 1
|
сах
|
Тот
|
сахабхувах
|
Идущий бок о бок, сопутствующий
|
сахаджа
|
Естественный
|
сахасрара
|
Чакра, энергетический центр, расположенный в те-
|
|
мени. Его символ — тысячелепестковый лотос
|
сахита
|
Обдуманный, взвешенный
|
сва
|
Чей-то собственный
|
свабхасам
|
Самоосвещающий
|
свадхистана чакра
|
Энергетический центр, расположенный над репро-
|
|
дуктивными органами
|
свадхьяйя
|
Исследование Высшей Души, изучение священных
|
|
книг
|
свами
|
Господин, хозяин, властелин, созерцатель
|
Свами Рамдас
|
Святой из Махараштры
|
свапна
|
Сновидение
|
свапнавастха
|
Состояние, исполненное сновидений
|
сварасавахи
|
Течение жизненной любви
|
сварасавахина
|
Поток аромата сознания
|
свартха
|
Свой собственный; интерес к себе
|
сварупа
|
Свое собственное состояние; истинной формы (род.
|
|
пад.)
|
сварупа шунья
|
Свободный от своей природы
|
сварупаматраджйо- Свет чьей-то собственной формы, свой внешний об-
сваямбху
(свайям = по своему желанию; бху = существующий)
воплощение, обретаемое по собственной воле
сиддха
Совершенное существо
сиддхи видья
Знание достижений
сиддхих
Достижение, совершение
смая
Чудо
смрити
Память, воспоминание
сопакрама
Немедленный результат действий
спарша
Осязаемость
стамбха
Обуздание, сдерживание
3 7 2
|
Й О ГА - С У Т Р Ы П А Т А Н Д Ж А Л И . П Р О Я С Н Е Н И Е
|
стамбха вритти
|
Действие по задержке дыхания
|
стхаирья
|
Стойкость, неподвижность
|
стхана
|
Позиция, ранг
|
стхира
|
Твердый
|
стхита
|
Постоянный, устойчивый
|
стхита праджня
|
Совершенный йогин, непоколебимый человек
|
стхула
|
Проявленный, грубый
|
стьяна
|
Вялость, инертность, отсутствие интереса
|
суварлока
|
Один из семи воздушных миров
|
сукха
|
Удобство, приятность
|
сукшма
|
Тонкий, мягкий, очищенный, точный
|
сукшма шарира
|
Тонкое тело
|
сукшмоттамам
|
Тончайший из тонких
|
сурья
|
Солнце
|
сурья стхана
|
Энергетический центр, отвечающий за симпатичес-
|
|
кую нервную систему
|
сутала
|
Один из семи нижних миров
|
сушумна
|
Нади, контролирующий симпатическую нервную
|
|
систему
|
сушупти
|
Сон
|
сушуптьявастха
|
Состояние сна
|
сьят
|
Произошло бы
|
та
|
Они
|
тад
|
Их, этого, от этого
|
тада
|
Тогда, в то время
|
таданьджаната
|
Принятие формы созерцателя или познанного
|
тадартхах
|
Ради того, с той целью
|
тадева
|
Такой же
|
таджджах
|
Рожденный из, проросший из
|
тайох
|
Там, двоих
|
талатала
|
Один из семи нижних миров
|
тамас
|
Инерция, темнота
|
тамасичный
|
Одна из трех гун природы: инерция
|
Гл о с с а р и й
|
3 7 3
|
тантрам
|
Зависимый
|
тану
|
Тонкий, ослабленный
|
танукаранартхах
|
Уменьшение с целью сделать более тонким, осла-
|
|
бить
|
тануманаса
|
Исчезновение памяти и ума
|
тапа
|
Боль, печаль, жар
|
тапас
|
Суровость, строгость, духовная практика, преданно
|
|
соблюдаемая дисциплина, религиозное рвение
|
таполока
|
Один из семи воздушных миров
|
тара
|
Звезды
|
таракам
|
Сияющий, ясный
|
тасам
|
Тех
|
тасмин
|
На это, по этому
|
тасья
|
Вместе, во взаимодействии; этого, то, его
|
тат
|
Это, то, его, их
|
татах
|
Оттого, тогда, таким образом, отсюда
|
татпарам
|
Высочайший, самый чистый, верховный
|
татпрабхох
|
Своего Господа
|
татра
|
Там, этих
|
татстха
|
Становиться устойчивым
|
таттва
|
Первоначало, истинное состояние, реальность, исти-
|
|
на, суть
|
татха
|
Все одно
|
те
|
Эти, они
|
теджастаттва
|
Элемент огня
|
тивра
|
Сильный, неистовый, острый, крайний
|
Тирумангай Алвар
|
Истово верующий из Южной Индии, живший в
|
|
VIII веке н.э. Построил храм Шри Ранганатхи на бе-
|
|
регу Кавери неподалеку от Тричи в Шрирангаме
|
трайя
|
Три
|
тривидхам
|
Тройной
|
тридоша
|
Расстройство трех телесных жидкостей: желчи, кро-
|
|
ви и флегмы
|
3 7 4
|
Й О ГА - С У Т Р Ы П А Т А Н Д Ж А Л И . П Р О Я С Н Е Н И Е
|
Тримуртхи
|
Триада, в которую входят Брахма (творец), Вишну
|
|
(защитник) и Шива (разрушитель)
|
ту
|
И, но
|
Тукарам
|
Святой из Махараштры, живший в XIII в.
|
тула
|
Хлопковое волокно
|
тулья
|
Равный, абсолютно идентичный
|
турьявастха
|
Четвертое состояние сознания, кайвалья
|
тха
|
В хатха-йога прадипике символизирует сознание —
|
|
читту — как луну, которая то прибывает, то убывает
|
Тьяга
|
Отречение, отказ
|
убхайя
|
Обоих
|
удайя
|
Восхождение, нарастание
|
удана
|
Одна из пяти основных вайю (жизненных энергий),
|
|
сосредоточенная в области горла. Контролирует ра-
|
|
боту голосовых связок и регулирует поступление
|
|
воздуха и пищи
|
ударанам
|
Высокоактивный
|
удита
|
Вознесшийся, проявленный; формирование
|
удитау
|
Восходящий
|
уктам
|
Описанный
|
упавайю
|
То же, что и упапрана
|
упайя
|
То, посредством чего достигается цель; средство,
|
|
способ, прием
|
упалабдхи
|
Найти, ощутить, распознать
|
упанимнтране
|
По приглашению, будучи приглашенным
|
Упанишада
|
(упа = рядом; ни = внизу; сат = сидеть) буквально
|
|
«восседая у ног гуру, дабы получить духовные на-
|
|
ставления»
|
упапрана
|
Пять вспомогательных вайю
|
упарага
|
Условность, окрашивание
|
упарактам
|
Окрашенный, отраженный
|
упасарга
|
Помехи, препятствия
|
упастханам
|
Приближение, сближение
|
упекша
|
Безразличие, непривязанность к удовольствию и
|
|
боли
| |
Скачать 5.41 Mb.