Leccin 1 Busque los equivalentes rusos y explique el significado de los proverbios y frases clebres, aprndalos
 Скачать 5.22 Mb.
|
|
Elija la respuesta correcta. 1. Según el autor, Internet… a) ha influido en muchos aspectos de nuestra vida. b) tiene las consecuencias muy peligrosas y sólo negativas. c) todavía no se han manifestado todas las consecuencias. 2. Según el autor, la adicción a Internet ... a) no refleja nada interno que pasa en la pareja, la familia o el sujeto mismo. b) no representa ningún peligro para la gente. c) es una enfermedad nueva. 3. En opinión del autor del texto, el uso adecuado de recursos de Internet … a) facilita la información de todo tipo. b) oculta el peligro invisible. c) es la única manera de divertirse y elevarse en el nivel cultural.
Texto 6
Alerta sobre la “movildependencia” La Federación de Consumidores en Acción advierte que el uso abusivo y muchas veces compulsivo del teléfono móvil está derivando en el aumento del gasto mensual de millones de familias y en una auténtica “adicción” para numerosos consumidores, que llegan a sufrir trastornos físicos y psicológicos cuando olvidan el móvil en casa o se quedan sin batería. Los especialistas advierten que aunque las numerosas ventajas de telefonía son innegables, muchos usuarios deben empezar a plantearse si están convirtiéndose en auténticos “móvildependientes”. Es bien sabido que en relación de las tarifas llamar desde un móvil es muchas veces más caro que desde el teléfono fijo. Por ejemplo en España una llamada nacional con un móvil cuesta más que llamar desde un fijo a los Estados Unidos o a los países de la Unión Europea. En Europa y en particular en España crece la tendencia de dar de baja a las líneas fijas con la errónea creencia de que el ahorro de una cuota mensual compensa las diferencias tarifarias. Un importante porcentaje de población prefiere llamar por el móvil que hacerlo desde las cabinas ubicadas en las calles y establecimientos, desde los que llamadas resultan menos caras. Un estudio realizado por los médicos en Gran Bretaña señala que los cigarrillos y los móviles provocan la adicción muy parecida entre los adolescentes y en muchos casos la conducta hacia los celulares y el tabaco es igual de obsesiva y adictiva. Incluso la publicidad de los móviles, especialmente dirigida a los adolescentes es de hecho muy parecida a la del tabaco. En lugar de centrarse en sus tarifas, los anuncios muestran el móvil como un instrumento que da independencia, libertad, permite integrarse en un grupo, estrechar lazos de con los amigos, igual que la publicidad de cigarrillos. Recientemente, un equipo de investigadores de la Universidad británica de Lancaster ha presentado un estudio, realizado sobre más de 150.000 abonados, que pone de manifiesto que uno de cada tres usuarios está enganchado a su teléfono móvil, unas cifras de adicción que doblan las de otro estudio realizado el año pasado.
La dependencia, ocultar, el uso moderado, la esclavitud, escasos consumidores, el despilfarro, muy distinto, la reducción del gasto, el inconveniente, discutible.
ECOLOGÍA
Lección 1
1. Dios perdona siempre, los humanos a veces, la naturaleza nunca. 2. El agua clara y corriente, no contamina a la gente. 3. Si cada uno barriese delante de su casa ¡qué limpia estaría la ciudad! 4. Agua que no has de beber, déjala correr. 5. La tecnología es lo que nos separa de nuestro medio ambiente (H. Marshall Mcluhan). 6. ¿Qué sabe el pez del agua donde nada toda su vida? (A. Einstein) 7. Las manos, las que hacen daño, piden lluvia al cielo y alimento al suelo (V. Agustina). 8. El errar es humano, perdonar, divino. 9. Pisarás el umbral del bienestar, cuando empieces a sentirte satisfecho de apenas nada. 10. La naturaleza tiene que obedecer a la necesidad. 11. La naturaleza obra sin maestros (Hipócrates).
Humanidad y Naturaleza El hombre forma parte del medio ambiente total, y es a la vez, artífice de su medio ambiente socio-cultural, lo que supone un nexo recíproco entre ambos, de ahí que el medio ambiente y los seres humanos son indudablemente, entidades inseparables. Las relaciones que establecen los hombres con la naturaleza en el proceso de producción material es un elemento esencial para el desarrollo de toda sociedad y una condición indispensable en la supervivencia humana. En dependencia de como se establezca esta conexión, ya sea planificada o arbitraria, racional o irracional, consciente o espontánea, así será el futuro del medio natural en que vive el hombre y por consiguiente el de la humanidad. Por desgracia, a través del tiempo, la interacción entre ambos, sistemática e innovadora, ha tenido un carácter irracional, y en muchos lugares se manifiesta en daños ambientales en sus más diversas dimensiones. A medida que el tiempo pasa, el mundo ha cambiado mucho y sigue cambiando cada vez a ritmo vertiginoso. Los avances científicos y técnicos cambian radicalmente la vida cotidiana de las personas. La Tercera Revolución Industrial que tuvo lugar en 1970 motivó una mejoría en las condiciones de vida que produjo un impresionante crecimiento de la población junto con el aumento de las necesidades humanas. Todo ello unido con el desarrollo y la expansión de la cultura consumista del capitalismo y la intensificación de la explotación de los recursos naturales. Este desarrollo ha sido analizado históricamente como sinónimo de progreso, sin embargo éste ha traído la crisis ambiental contemporánea. El proceso de contaminación del medio ambiente alcanzó las mayores proporciones en los países industrializados, aunque no siempre puede vincularse con el capitalismo, pues no está determinado sólo por factores sociales, sino también, por tecnológicos. Algunos justifican la inexistencia actual de una crisis ambiental, alegando que muchas de las catástrofes que ocurren pueden ser absorbidas por el planeta, y que la existencia de epidemias, y de grandes y devastadoras guerras actúan como herramientas de la evolución y que atenúan el crecimiento de la población. Aunque para algunos siga sonando a ciencia ficción, con el desarrollo tecnológico los problemas ambientales se agravaron hasta alcanzar niveles impresionantes en la reducción de la calidad de vida de la población. Daños como el agujero en la capa de ozono estratosférico, el calentamiento global y el cambio climático asociado, y otros, son un sostenido dilema que ha llevado a la existencia de una creciente preocupación universal por parte de políticos, científicos, pedagogos e investigadores, y de cuya solución depende, en gran medida, la calidad de vida y la propia supervivencia del principal componente de nuestra casa común: el hombre. Hoy estos problemas se han multiplicado, y en muchos casos, regiones o países enteros sufren las consecuencias. De modo que los problemas ambientales pasaron de una escala de manifestación local, a las escalas regionales y, principalmente, global. La desertificación, la deforestación, las lluvias ácidas, y otras formas de deterioro ambiental como la pobreza, el analfabetismo, la insuficiente cooperación científica y financiera, la droga, la superpoblación, el terrorismo son, entre otros ya referidos, dimensiones de los problemas ambientales en sus diferentes escalas de manifestación espacial. El crecimiento no es sinónimo de desarrollo ni un indicador de la felicidad humana. Los impactos negativos del hombre en la naturaleza que resultan más significativos han ocurrido en las últimas décadas, lo que demuestra que se están superando las posibilidades de restablecimiento.
Ambiente, dudar, manifestar, establecer, consciente, humanidad, deterioro, supervivir, atenuar, expansión, reducción, creciente, absorber, avanzar.
La esencia, el entorno, premeditado (sistemático), el suceso, el estrago, el tamaño, alterar, el progreso, la extensión, la disminución, incrementarse, el índice, al mismo tiempo, cataclismo natural.
Formar parte del medio ambiente, la interacción entre ambos, los avances científicos y técnicos, el aumento de las necesidades humanas, alcanzar las mayores proporciones, la intensificación de la explotación, los problemas ambientales se agravan, conducir a la existencia de una creciente preocupación, diferentes escalas de manifestación, ser absorbido por el planeta.
Неразрывные понятия; в процессе материального производства; в зависимости от того, какие отношения установятся, таким и будет будущее человечества; продолжать изменяться с невероятной скоростью; что привело к резкому росту населения; эксплуатация природных ресурсов; но загрязнение не всегда связывается с капитализмом; являться инструментом эволюции; казаться научной фантастикой; озоновая дыра; глобальное потепление; климатические изменения; кислотные дожди; в значительной степени; испытывать последствия; негативное влияние человека.
El medio ambiente, la Tercera Revolución Industrial, el capitalismo, la capa de ozono, la estratosfera, el calentamiento o calor global, las lluvias ácidas, la contaminación ambiental, la ecología.
b) Un calentamiento global significativo de la atmósfera tendría graves efectos sobre el medio ambiente. c) Los animales prosperan o se pierden en las sucesivas generaciones dependiendo de cómo encajen en el ambiente.
b) Algunos búhos anidan en agujeros de los troncos o entre las rocas, otros hacen grandes nidos en el suelo.
b) En el sistema de enseñanza española hay cuatro modalidades de Bachillerato: Artístico; Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales; y Tecnología.
b) A la demanda deben acompañar los documentos que justifican la personalidad del demandante. c) La insaciable demanda de energía ha impuesto la necesidad de explotar el gas y el petróleo de las regiones árticas, poniendo en peligro el delicado equilibrio ecológico de los ecosistemas de tundra y su vida silvestre. d) A lo largo de su reinado, el rey de Francia, Luis XIV, no quiso abandonar sus demandas sobre los Países Bajos.
b) A pesar de los cambios económicos y políticos, el interés y la preocupación por el medio ambiente aún es importante.
b) Si el rival no huye, comienza una lucha y los dos machos golpean sus cuellos y sus patas y, como último recurso, se dan coces con sus patas traseras. c) Según las normas del Protocolo de Kioto, los países industrializados tienen más recursos para conseguir la reducción de las emisiones.
b) El principal avance en este campo, viene dado por la reforestación, control de la erosión y conservación del agua. c) Las variaciones en la posición de la Tierra son responsables de los repetidos avances y retrocesos de los glaciares y placas de hielo.
b) El progreso de la ciencia en los últimos años ha sido espectacular, aunque los beneficios de este progreso han provocado muchos riesgos. c) En 1556, Carlos I abdicó de las coronas de Castilla y Aragón a favor de Felipe y abandonó el título imperial en beneficio de su hermano Fernando. d) En diciembre un nuevo acuerdo proporcionaba a Arabia Saudí el 50% de los beneficios netos de la compañía. e) El jefe contable fue acusado por el director de la empresa de obtener beneficios económicos ilegales.
b) El control monetario puede ser muy útil a corto plazo y debe utilizarse para afectar al nivel de actividad económica. c) El fraude alimentario es una realidad que puede afectar de forma grave a la salud pública y causar situaciones de riesgo y alarma social. d) Los cambios del clima global afectan al bienestar de la humanidad.
b) La mayoría de los equipos electrónicos requieren baterías o fuentes de alimentación internas. c) Una vez que la cría nace, el período de alimentación y protección por parte de sus padres suele ser largo. d) La pesca tiene fines comerciales y de aporte a la alimentación a las aves marinas. 12. Traduzca al español prestando la mayor atención a las palabras en cursiva.
b) Из-за наводнения, вызванного непрекращающимися осадками, пришлось эвакуировать большую часть населения. с) Ученый сразу же обратил внимание на темно-синий осадок на дне пробирки.
b) Мануэла не знала, как и когда лучше разорвать никуда не ведущие отношения с сыном торговца. c) Во многих отношениях их принципы не соответствуют истине. d) Меня устраивает отношение цена/качество.
b) Оливковое масло растворяет камни в организме. c) Не успели очевидцы осознать, что произошло, как вор растворился в толпе.
b) Я рад, что ты осознал важность предотвращения загрязнения нашей планеты.
b) Не может не радовать глаз преображение и рост родного города. c) Радиация подорвала здоровье мальчика. Он потерял вес, но прибавил в росте.
полюбившиеся ему книги. b) Молекулы хлора могут поглощать световую энергию. c) Если бы средства компании не поглощались неправильной финансовой политикой, то руководство нашло бы выход из сложившейся ситуации. d) Когда у жителя Страны Басков спросили, сколько еды он может поглотить, то он ответил, что всех птичек, поросенка и ягненка.
Industrial, el humanismo, destacar, la contaminación ambiental, sufrir, la explotación, el agujero de ozono, transformaciones, técnico, el beneficio, indispensables, un deterioro, alterar (gerundio), la escasez, acelerado, la biosfera, el avance, los residuos, defender. 1. Así empezó el extraordirario progreso (1) … , cada vez más (2) … , hasta asomarnos hoy a dilatados horizontes. 2. (3) … impulsó a la ciencia con la convicción de que “saber es poder”, y la técnica fue dirigida a (4) … de la Naturaleza. 3. (5) … es el ineludible producto del desarrollo (6) … . 4. Hoy (7) … y la contaminación de las aguas son cuestiones candentes para la opinión general. 5. La obsesión por (8) … está tan arraigada en las mentalidades que incluso la mayoría de los economistas olvidan que nuestro planeta también es limitado. 6. Para seguir adelante en el progreso humano son (9) … , sin duda, los científicos y los ingenieros, pero no basta con el conocimiento que ellos tienen. 7. Es importante (10) … los valores no económicos de la vida. 8. La Naturaleza, en la que el hombre habita, (11) … una serie de cambios y (12) … desde el momento en que el hombre se asienta en ella. 9. El aire, el agua y la tierra forman parte de (13) … , y (14) …de alguno de ellos provocaría graves crisis para la vida. 10. Con (15) … de la civilización el hombre ha iniciado (16) … cada vez mayor de la Naturaleza. 11. La utilización del mar como vertedero gigante de (17) … debe ser regulada para (18) … la fauna marina. 12. Los efectos que producen estas sustancias son cada vez más graves, (19) … la composición de las aguas.
Ухудшать; los avances y retrocesos de los glaciares; отходы; reducir la producción; обеспечить выживание всего живого мира; el avance de la civilización; загрязнение атмосферы; afectar al clima planetario; природные ресурсы; ineludible producto del desarrollo; поглощая вредные вещества; la obsesión por el beneficio; гигантская свалка отходов; la escasez del agua; общественная тревога; las herramientas de la evolución; изменять состав почвы; la expansión de la cultura consumista; прочно укорениться в сознании; provocar graves crisis; удовлетворять ненасытные потребности человечества; el agujero en la capa de ozono; восстановление; suministrar una gran riqueza de… .
Lección 2
Agua El agua, que todos creíamos inagotable, escasea y está gravemente enferma de contaminación. Estamos a tiempo de mimarla. ¿Qué es lo que hemos hecho para merecer esto? Si repartiéramos el agua existente entre los habitantes del mundo, a cada uno le correspondería el equivalente a unos 300 millones de metros cúbicos, es decir, suficiente como para llenar unos cien estadios de fútbol. El problema es que el 97% de esta agua disponible es salada, y que, de la restante, el 95% permanece en estado sólido, en forma de hielo. Las disponibilidades inmediatas de agua potable se ven así radicalmente disminuidas en volumen, y mediatizadas por su distribución desigual en el planeta, sin contar con los estragos de la contaminación industrial, agrícola y doméstica. La insuficiencia de agua que hasta hace poco tiempo se creía exclusiva de las regiones áridas, es hoy un problema generalizado. Su derroche en las sociedades avanzadas crece constante y escandalosamente, propiciado por las grandes aglomeraciones humanas o industriales y, sobre todo, por la filosofía social que convierte el despilfarro de materias primas en un índice del nivel de vida. El aspecto negativo de la acción modificadora del hombre se refiere a la contaminación atmosférica debida a los humos industriales y a las grandes concentraciones urbanas. Las partículas de polvo y de sustancias corrosivas lanzadas a la atmósfera se mezclan con las gotas de la lluvia o con la niebla y originan fenómenos, como las lluvias ácidas o el smog, con repercusiones muy negativas para la salud de la población en particular y para el equilibrio ecológico en general. La industria es la primera incriminada. Ciertos microorganismos que forman parte de todo el ciclo biológico son aniquilados por la enorme cantidad de fosfatos y productos químicos vertidos en los mares y ríos. Esto crea capas de algas que, a su vez, aniquilan el vegetal acuático y, al desaparecer éste, se rompe el equilibrio marino. En la actualidad, todos los mares del mundo están afectados por los derrames de petróleo. Casi cada año se derraman en el mar 3.5 millones de barriles, bien sea deliberadamente o por accidentes. El Atlántico, por su parte, contiene más de 100.000 toneladas de residuos radiactivos. Los ríos son las venas de una gran parte de la humanidad. Desgraciadamente, sus aguas contaminadas son portadoras de enfermedades que llegan a matar a unas 25.000 personas diarias, principalmente en los países subdesarrollados. La sedimentación de aguas negras, las sustancias químicas, y numerosos compuestos inorgánicos provenientes de las plantas industriales, son algunos de los factores que envenenan las aguas de los ríos del mundo. La agricultura es la otra gran contaminadora de agua a nivel de capas superficiales y profundas. Para producir maíz, por ejemplo, no sólo son necesarios los abonos o fertilizantes, sino también los pesticidas, contra las malas hierbas. Cuando llueve, la parte de abono que la planta no ha consumido viaja en compañía de los pesticidas hacia los ríos, o atraviesa las capas geológicas hacia los estratos más profundos. Los ciudadanos somos los terceros en importancia. Fregar los platos, lavar la ropa, el aseo y la ducha, son una cadena que no para en todo el día. Las grandes ciudades, con sus enormes concentraciones humanas, son verdaderos peligros públicos para los ríos que pasan cerca de ellas. La explosión demográfica complica este problema cada día más, acrecentando simultáneamente la necesidad de agua y la contaminación de las capas existentes. Encontrar soluciones al problema del agua potable es ahora, y ya, una de las primeras prioridades planetarias. El agua de los desagües es agua potable. Cada gota de agua que se escurre de la pileta hacia el desagüe es una gota de agua por depurar. Pero los procedimientos de depuración son difíciles y costosos: encauzarla, filtrarla, almacenarla y clorarla. En consecuencia cerca del 50% del agua usada vuelve a la naturaleza sin ser depurada por falta de instalaciones adecuadas. Hasta 1930, las aguas provenientes de residuos domésticos se componían esencialmente de jabones, es decir, de grasas animales y vegetales. Hoy, el mercado de los jabones no representa más del 10%. Los productos de limpieza tienen como base detergentes de síntesis salidos de la industria petroquímica, a una media de 20 kg de detergente por individuo al año. Es absurdo que para que lo nuestro esté más limpio tengamos que ensuciarlo de fuera. El agua es la materia prima fundamental en la industria alimentaria y casi en todas las bebidas; por lo tanto ese líquido debe ser controlado en todas sus características biológicas, físicas y químicas para ser utilizado con seguridad y obtener productos de alta calidad. Serían necesarios de 600.000 a 800.000 millones de dólares durante los próximos diez años para solucionar la crisis mundial del agua, según indicó el Banco Mundial durante la celebración del Día Mundial del agua en El Cairo. Este día fue instituido en 1992 por la Asamblea General de Naciones Unidas, cuando se celebró la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro. “Su principal objetivo es sensibilizar a los 185 países miembros de la ONU para que exploten de manera más racional sus recursos en agua y los protejan eficazmente.” Ante esta situación, los expertos reunidos en El Cairo no se hicieron ilusiones sobre la posibilidad de movilizar sumas tan enormes y aumentar las reservas de agua y, aún más, insistieron en el deterioro de la calidad del agua y en el “peligro que representa esta situación para la paz mundial y la seguridad”.
Escasear, equilibrio, solucionar, derramar, originar, insuficiencia, modificador, distribución, consumir, industrial, representar, solucionar, depuración, indicar, sensibilizar.
La capa, las concentraciones humanas, establecer, aumentar, procedente, contaminar, desecho, purificar, despertar sentimientos morales, dividir, destruir, inexhausto, el despilfarro, el fertilizante, inacabable, favorecer.
Inaccesible, bastar, el estado líquido, húmedo, ineficiente, el ahorro, consolidar, barato, depurar, profundo.
Неисчерпаемый источник; hacerse ilusiones sobre; нехватка; costoso; привлечь внимание правительства; repartir el agua; рационально использовать; sustancias lanzadas a la atmósfera; находиться в твердом состоянии; las estragos de la contaminación industrial; при поддержке (содействии) социальной философии; las materias primas; преобразующая деятельность человека; agua disponible; негативные последствия; las lluvias ácidas; уничтожить; vertidos en el mar; радиоактивные отходы; el portador de enfermedades; слаборазвитые страны; el fertilizante; образование сточных вод; la explosión demográfica; водосток; la industria petroquímica; Каир.
Lección 3
Las Tierras, la nueva lucha Como planeta dinámico que es, la Tierra está expuesta a la acción – generalmente paulatina e imperceptible – de factores que modifican sus características físicas. La erosión de los suelos es resultado de esos procesos y sólo el paso del tiempo revela los estragos que causa. Las aguas, los vientos, las precipitaciones, las heladas, la misma gravitación terrestre son agentes naturales que producen erosión. El hombre, sin embargo, contribuye al daño, quizás con peores resultados por causa de sus irreflexivas acciones. Según un informe reciente, 9 millones de hectáreas de las tierras del mundo se encuentran tan dañadas que han perdido casi toda su función biológica y probablemente jamás recuperen su productividad. Aunque el problema no es exclusivo de ningún país o grupo de países, cerca del 65% de las tierras seriamente erosionadas están en África y Asia. Las tierras húmedas (pantanos, manglares) se encuentran entre los ecosistemas que más vida generan. De ahí su enorme importancia ecológica y el peligro que supone su desaparición. Contribuyen a esto último la evaporación del agua y el relleno de dichas tierras para emplearlas en proyectos de desarrollo urbano o industrial, o con fines agrícolas. El agua de esas zonas y la de los lagos y lagunas puede llegar a agotarse cuando es extraída en forma sistemática para el consumo animal o humano, para la agricultura o la construcción. La primera evaluación global efectuada revela que durante la última década, la producción per cápita de alimentos ha declinado en unos ochenta países en vías de desarrollo. La degradación de los suelos ha contribuido a esta situación y puede todavía seguir agravándose, con el consiguiente perjuicio para una creciente población mundial que, según estimados, se duplicará para mediados del próximo siglo. Desafortunadamente, aunque el aumento en el uso de fertilizantes químicos puede mitigar la productividad perdida, no detiene ni mejora la degradación; por el contrario, el exceso suele causar daños ecológicos. A menudo, una parte de estos fertilizantes alcanza el subsuelo, las aguas subterráneas y, por último, los ríos, lagos y costas. Lo mismo sucede con las sustancias empleadas para combatir las plagas agrícolas. Tales productos llegan a afectar más a los animales, plantas y hombres que a las mismas plagas, que muchas veces crean sistemas de defensa contra los plaguicidas. Además de las amenazas ya mencionadas la humanidad tiene que esforzarse para frenar la desertificación en el planeta, así como sus devastadores costes medioambientales, sociales y económicos. La desertificación es definida como el proceso de degradación de las tierras en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, donde las tierras son sumamente vulnerables, la vegetación es escasa y el clima es particularmente hostil. Cuando la población humana diezma o destruye la vegetación natural, el suelo se vuelve más susceptible a la erosión producida por el viento. Si esto ocurre en lugares que reciben poca lluvia, el resultado es la formación de desiertos. Sin embargo, estas áreas están habitadas por una quinta parte de la población mundial. Y en muchas regiones, el crecimiento demográfico obliga a cultivar los terrenos semiáridos demasiado intensamente; por otra parte, el excesivo pastoreo acaba con la vegetación naciente. La desertificación, a su vez, crea más desertificación. La desertificación tiene su origen principalmente en las variaciones climáticas y las actividades humanas, pero muchas otras causas pueden interactuar para crear las condiciones que conducen a la desertificación. Entre esas causas se encuentran el desplazamiento de refugiados, los movimientos de tropas y equipos pesados, gases tóxicos durante los períodos de conflicto o guerra, la inapropiada utilización del suelo o gestión medioambiental, los factores socioeconómicos y políticos específicos... Cada año desaparecen 24.000 millones de toneladas de tierra fértil. La degradación de la tierra conlleva hambre y pobreza. Desgraciadamente, la erosión y la desertificación no son las únicas armas que el hombre utiliza para su propia destrucción y la de la naturaleza. En la actualidad ha desaparecido el 85% de los bosques de África, el 70% de los de Asia y el 50% de los de Latinoamérica. La deforestación ocurre por efecto de la lluvia ácida, de las prácticas agrícolas erróneas y de la tala, muchas veces realizada en nombre del desarrollo y del progreso. Cada año son cortados entre 11 millones y 15 millones de Ha (hectáreas) de bosques en el mundo. Casos notorios son los de Brasil, donde se destruye la selva para extender las vías de comunicación, o para habilitar terrenos para la agricultura, y Malasia, principal exportador de madera tropical. Y los culpables son muchas veces aquéllos entre cuyas manos se encuentran las grandes compañías que se benefician con la sobreexplotación de los recursos naturales. De tal manera el hombre destruye ecosistemas complejos del reino animal y vegetal. Los ecologistas lanzan gritos de alarma. En menos de 50 años, el bosque amazónico no existirá más y con él desaparecerá el pulmón del planeta, la reserva de árboles capaz de absorber el gas carbónico o dioxido de carbono (CO2) que emiten fábricas y automóviles del llamado mundo civilizado. La alarma ha tocado algunos corazones (y algunos bolsillos, con las tecnologías ecológicas alternativas). Ciertas ricas fundaciones del mundo desarrollado han imaginado asumir una parte de la deuda externa de los países en desarrollo a cambio de la creación de reservas. Costa Rica, Colombia y Ecuador han aceptado el trueque. Para la mayor parte de los expertos economía y ecología resultan actualmente indisociables. La salvaguarda de los bosques tropicales pasa por la negociación de la deuda y, al menos, la claridad en el juego es ya un progreso.
Acusar, refugiado, contribuir, arma, daño, fértil, erosión, notorio, obligar, defensa, evaluación, tala.
El daño, gradual, echar, descubrir, secarse, vulnerable, capas profundas, reducir, adaptar, aniquilar, el cambio, la defensa, destructivo, desmesurado, acabarse.
Visible, bien pensado, estático, el restablecimiento, la ineficiencia, exterminar, rellenar, la mejoría, escasez, la forestación, exacto, sufrir pérdidas, tranquilizar, responsabilizar a alguien.
Factores modifican características físicas; el paso del tiempo revela; contribuir al daño; recuperar su productividad; llegar a agotarse; causar daños ecológicos; crear sistemas de defensa contra...; susceptible a la erosión; la inapropiada gestión medioambiental; en nombre del desarrollo y del progreso; capaz de absorber el gas carbónico; tocar algunos corazones.
Подверженный воздействию различных факторов; неощутимое влияние; осадки (атмосферные); недра земли; способствовать причинению вреда; восстановить биологическую функцию; исчезновение болот влечет за собой опасность; удвоиться к середине века; реки иссякнут при систематическом использовании их вод; на душу населения; достигнуть подземных вод; бороться с сельскохозяйственными вредителями; ядохимикат; крайне уязвимый; район с немногочисленными осадками; интенсивно возделывать полузасушливые земли; климатические изменения; ядовитый газ; плодородная земля; повлечь за собой голод и нищету; вырубка леса; приспосабливать для сельскохозяйственной деятельности; животный и растительный мир; углекислый газ; выбрасывать газ в атмосферу.
Erosión de los suelos, evaporación, plaguicida, ecosistema, desertificación, deforestación, deuda externa.
Unidad de tiempo: Unidad de longitud: Unidad de masa: Unidad de temperatura: Unidad de volumen: Unidad de frecuencia: Unidad de superficie: m2, L, min, m, kg, km, °C, Ha, s, g, T=t, km2, cm, h, Hz. N.B. 1 km son 1000 m
Lección 4
El aire – hálito de todo lo que vive No hay vida sin aire, o mejor, sin los elementos químicos presentes en el océano de gases que nos envuelve. Cualquier |