Алекс Норт Тени Теней. Начните читатьСодержаниеОб автореСтраница авторских прав
 Скачать 292.75 Kb.
|
|
часть меня была рада, что он узнал. Но им нужно было разобраться между собой, поэтому я вернулся к работе ”.Спор внизу продолжался некоторое время, а затем перешел в своего рода молчание. Карл продолжал работать, воображая, что позже сможет помочь в этой ситуации. Это была его роль в доме: успокаивать ситуацию; присматривать за всеми и поддерживать работу. Он всегда был миротворцем.Он глубоко вздохнул. "Но потом я услышал крики". Он никогда не мог точно сказать, что произошло, но казалось, что вв какой-то момент Чарли вошел через заднюю дверь. "Этот мальчик был сумасшедшим. Ты знаешь это, верно? Я кивнула, вспоминая. "Да. Я знаю ". ”Он действительно верил в тот придуманный им мир грез. Он думал, что оннашел бы своего отца, делая то, что он сделал. Но, конечно, все это было нелепо. Я думаю, когда он проснулся в лесу, он был так расстроен, расстроен и зол, что пришел к нам домой, чтобы выместить это на Эйлин ”.Карл не видел, как это произошло, но из того, что он смог собрать позже, Чарли начал выкрикивать оскорбления в адрес Эйлин, а затем напал на нее, повалил на пол и начал избивать. Джеймс стоял там мгновение, наблюдая за мальчиком, которого он считал своим другом, пытающимся убить его мать. Зная, что его предали. Понимание того, что основы его существования были подорваны за один день.И пока Чарли продолжал нападать на Эйлин, Джеймс поднял нож.Когда Карл закончил, я некоторое время сидел молча."Джеймс убил Чарли?” Карл кивнул. "Вы могли бы выдвинуть аргумент, что он действовал в целях самообороны - или впо крайней мере, защищая свою мать. Но это вышло далеко за рамки этого. Он потерял контроль над собой. Я думаю, что все, что произошло — все, что он узнал в тот день, — все это выплеснулось в тот момент. Он все еще колол Чарли, когда я спустилась вниз. Мне пришлось вырвать у него нож”.Он моргнул, прогоняя воспоминание. "Почему вы не позвонили в полицию?” Я сказал. "Я думал об этом. Но тогда... что ж. Я принял решение. Стоя тамименно тогда я понял, что наша жизнь изменилась навсегда, и я хотел ограничить ущерб ”. Он внезапно посмотрел на меня. "Я люблю Джеймса, ты знаешь”.Я кивнул, вспоминая. Как его собственный сын. "И я знал, что у него будут настоящие проблемы. Я понятия не имел, что яделал, но кто-то должен был взять на себя ответственность. Джеймс рыдал; Эйлин была в истерике. Кому-то нужно было присматривать за ними обоими. Так что это дошло до меня. Как это было всегда”. Он покачал головой и замолчал. Я ждал. Через некоторое время он сделал еще один глубокий вдох. "Мы завернули тело Чарли в пластиковую пленку, плотно упаковали иповесил его на чердаке, в окружении коробок и ковров. Мы все убрали. А потом мы стали ждать. Мы не знали, что он сделал в тот момент, и к тому времени, когда Билли был арестован в тот вечер, было слишком поздно что-либо менять. Мы спрятали тело; мы прибрались на месте преступления. Мы все были виновны. Полиция пришла поговорить с нами на следующий день, но у них не было причин подозревать нас в чем-либо. Они никогда не обыскивали дом или что-то в этом роде. Я все ждал, что все пойдет не так, но этого не произошло. То, что осталось от Чарли, было запечатано над нами, но, в конце концов, было легко притвориться, что все это просто ... ушло ”.Он развел руками, как будто не мог в это поверить. Однако он был неправ. Возможно, преступление сошло им троим с рук, но последствия исчезновения Чарли все еще ощущались даже сейчас. Люди умирали из-за этой тайны. То, что произошло в тот день , вытянуло свои пальцы за прошедшие двадцать пять лет, и оно все еще держало мир в своих руках."Джеймс так и не оправился по-настоящему", - сказал Карл. "У него была трудная жизнь. Выпивка. Наркотики. У нас с Эйлин появились кое-какие деньги, и мы переехали, чтобы быть ближе к нему. Он всегда нуждался в том, чтобы кто-то присматривал за ним ”."Да", - сказал я. "И я сделал все возможное, чтобы помочь. Я пытался убедить его, что то, что произошлоэто был всего лишь дурной сон ". Карл откровенно рассмеялся над иронией. "Со временем, я думаю, он пришел к пониманию того, что это правда. Он верит, что Чарли действительно исчез в тот день. Он все время говорит об этом. Усиливая это для себя. Ему нужно, чтобы это было то, что произошло, чтобы ему не пришлось вспоминать ”.Я подумал о том, что сказала мне Аманда. "Он говорит об этом в Интернете?” "Что вы имеете в виду?“ ”Я не знаю“. Аманда полагала, что пользователь на форуме, который она упомянула, былпоощряет убийц в ее родном городе. Теперь я задавался вопросом, может быть, она неверно истолковал сообщения, которые она видела. Если бы это было возможно, они были разработаны не столько для разжигания, сколько для укрепления веры, за которую пользователь должен был цепляться . Что Чарли не был мертв. То, что Карл только что описал мне , на самом деле никогда не происходило.Ни один из которых не ответил на мой первоначальный вопрос. "Как была вовлечена моя мать?” "Она не была”. Он посмотрел на меня. "Пол, ты должен поверить мне в этом.Она не имеет никакого отношения к тому, что произошло ”."Но?" Он отвел взгляд. "Но это было тяжело. Чувство вины. Давление. И Дафна была моей лучшейдруг. Мы действительно... хорошо. Мы заботились друг о друге ”.Я снова подумал о фотографии их двоих, а затем также оразговор, который я подслушал в детстве.Ты можешь сделать намного лучше, ты знаешь? Молчание, последовавшее за его ответом. Я действительно не думаю, что смогу. К тому времени, конечно, мои мать и отец были женаты уже много лет,и Карл уже взял на себя ответственность за воспитание Джеймса. В то время обмен не казался мне обременительным, но теперь я был достаточно взрослым , чтобы представить вес слов и пробелов между ними. Правила , которым нужно было следовать. Неиспользованные шансы. То, что осталось невысказанным , а жизни неисследованными.“Ты рассказал ей, что ты сделал?” “Несколько лет спустя.” “Что она сказала?" ”Что я поступил правильно. Что ничего хорошего не могло произойти изговорить правду. Потому что она понимала, что я делаю все возможное для Джеймса, и что было бы лучше, если бы все это было забыто. И поэтому все эти годы она держала это в секрете ”.ДА. Это было именно то, что, должно быть, сделала моя мать. Из чувства долга, и дружбы, и, возможно, даже потерянной любви. Но это было бремя, которое ей было трудно взвалить на свои плечи. Я подумал о красных руках на чердаке и о газетные репортажи, которые она собирала. Она понимала последствия своего молчания, и это мучило ее. Но она все равно носила его.Одно поколение жертвует столь многим, чтобы защитить следующее. "Но в прошлом году или около того, - сказал Карл, - она начала звонить мне. Это былоиз того, что она говорила, было очевидно, что она ... немного теряла контроль над всем. Она продолжала говорить со мной о том, что произошло. Я беспокоился, что она может сказать другим людям, и поэтому пару недель назад я вернулся в Гриттен ”."Ты ходил к ней?" ”Я пытался поговорить с ней, но она была не в себе ”.“Так ты столкнул ее с лестницы?” “Нет!” Внезапный шок в его голосе и выражение его лица былиподлинный."Тогда расскажи мне, что произошло“. ”Я решил, что лучше всего будет вынести тело из нашего старого дома. Этокстати, если бы Дафна что-то сказала, там не было бы никаких доказательств , которые кто-либо мог бы найти. Итак, той ночью я отнес останки в лес и разбросал их. Немного прикрыл их. Я старался изо всех сил, чтобы все выглядело так, будто они могли быть там долгое время ”.Он в лесу, Пол! Мерцание на деревьях. "Может быть, Дафна увидела фонарик. Но как бы то ни было, она знала, кем я былделаю. Проблема заключалась в дневнике снов Чарли, понимаете? Джеймс забрал это, и я принес это с собой. Но я поняла, что не могу оставить это с ним в лесу. От его останков остались только кости, но дневник не подвергался воздействию стихии — с таким же успехом он мог быть совершенно новым. Итак, мой план состоял в том, чтобы сжечь его. Я оставила его на кухонном столе, когда уходила в лес. А когда я вернулся... его там уже не было”."Моя мать вошла и забрала его?” "Она должна была. Но к тому времени было уже слишком поздно что-либо предприниматьIT. Я пошел к твоему дому, а аварийные службы были снаружи ”.Они все одинаковые. Теперь я понял, что произошло. Моя мать взяла дневник и спрятала его среди других таких же тетрадей. Она зашла так далеко, но ее тело больше не было достаточно сильным.- Значит, она спускалась по лестнице, - тихо сказал я. "Что?" ”Это не имеет значения." Между нами установилась тишина. Затем Карл вздохнул. "Я устал, Пол. Теперь ты знаешь все. И, как я уже сказал, это зависит отты, что ты делаешь с тем, что я тебе сказал. ” Он указал за нами. "Чарли сейчас где-то в лесу, и рано или поздно его найдут. Это закончится. А пока вам нужно решить, что делать. Ты можешь разрушить то, что осталось от жизни трех человек. Ты можешь повредить памяти своей матери. Или ты можешь...”"Забыть?" ”Да. Полагаю, да. Я отвела взгляд, обдумывая все, что он сказал. Продумываниецепь событий, сеть причин и следствий. Если то, что он сказал мне, было правдой, разве я винил кого-нибудь за то, как они себя вели? Я не был уверен, что понял. Все старались сделать все возможное. Чтобы защитить людей, которых они любили. Чтобы защитить их от вреда. Нести отдельное бремя, которое было возложено на них. Возможно, пришло время мне взять на себя свою долю этого.Тогда мне вспомнились слова моей матери. "Знаешь, ты мог бы сделать намного лучше“, - сказал я. На лице Карла была написана целая жизнь сожаления. Я думал, чтото, что я сказал, вероятно, относится ко всем, и, возможно, только когда вы приближаетесь к концу своей жизни, вы осознаете силу этого."Да", - сказал он. "Я знаю”. Тогда вы тоже сможете нести все это. И вы можете решить, что с этим делать. И я собирался сказать что-то еще, но потом я поднял глаза и увиделполицейские машины, которые прибывали. ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬДуайер ехал слишком быстро, и машину занесло, и она остановилась рядом с тем, что когда-то было детской площадкой в Гриттенвуде. Вторая машина подъехала сзади, почти врезавшись в них сзади.Аманда выглянула из пассажирского окна и увидела двух человек, сидящих на одной из скамеек. Она узнала Пола и предположила по следу мобильного телефона, что Тео все еще сообщал ей, что другим мужчиной был Карл Доусон.Дуайер явно не сомневалась: он уже вышел из машины, двигаясь гораздо быстрее, чем она когда-либо ожидала. Она все еще отстегивала ремень безопасности, когда он перешагивал через небольшое ограждение , держа перед собой свой значок.“Мистер Доусон?” она услышала, как он позвал. “Мистер Карл Доусон?” Она помчалась, чтобы догнать его. Позади себя она услышала, как хлопнули двери.Обе машины были припаркованы на одной стороне площадки: не лучшая процедура, но дальнюю сторону игровой площадки окружала густая подкова кустов , а Карл Доусон выглядел слишком удивленным, чтобы устраивать погоню. Однако он встал и отошел от скамейки в сторону центра площадки. Пол все еще сидел, явно сбитый с толку происходящим, но у Карла на лице была паника, как будто он даже отдаленно не удивился, увидев здесь полицию.Как будто он попытался бы убежать, если бы мог. Но об этом не могло быть и речи, когда Дуайер добрался до него. Значок исчезубрала одну руку, а другая легла на верхнюю часть руки Доусона, прежде чем она даже увидела, что он двигается."Карл Доусон, верно? Успокойся, приятель. Мы просто хотим поговорить,хорошо?” Доусон застыл на месте. Аманда прошла мимо них и подошла к тому месту, где Пол все еще сидел на скамейке. Он встал , когда она подошла к нему.“Что происходит?" - ”Ничего”. Она протянула ладони, оценивая его. Он выглядел потрясеннымно невредимый. "Ты в порядке?”Но он просто смотрел мимо нее. Она могла слышать, как другие офицеры присоединились к ним вигровая площадка позади, вместе со вспышками радиопомех.“Успокойся, Пол", - сказала она. "Что происходит?” "Нам просто нужно поговорить с мистером Доусоном ".”О чем?" ”Я не могу сказать тебе это прямо сейчас." Его взгляд на мгновение обратился к ней, и она увидела выражение отчаянияна его лице. Его руки были по бокам, кулаки сжимались и разжимались. Она обернулась. Дуайер вел Доусона к машине, одна рука практически лежала на плечах пожилого мужчины. Со спины это выглядело так, как будто они могли быть друзьями, один из которых помогал другому вернуться домой после ночной прогулки.А потом она увидела, как Доусон немного осунулся, как будто из него выпустили воздух, и она поняла, что Дуайер только что сказал ему, за что его арестовывают. Подозреваемый в убийстве своей жены и пасынка, а также Билли Робертса.На короткое мгновение Карл Доусон оглянулся туда, где стояли она и Пол . Она никогда раньше не видела такой потери на лице мужчины. Казалось, что все, за что он боролся и ради чего работал на протяжении многих лет , было отнято у него. Как будто в этот единственный момент он оглянулся на всю свою жизнь и понял, что каждая ее секунда была бессмысленной и потраченной впустую.А потом Дуайер снова повел его к машине. "Что он сделал?” - Сказал Пол. Аманда обернулась. “Он не обязательно что-то сделал. Нам просто нужно поговорить с ним ". Онаположил руку ему на плечо и тихо заговорил. "Ты уверен, что с тобой все в порядке?” “Я в порядке "."Почему ты была здесь с ним?" ”Мы просто разговаривали”. Она услышала, как позади нее хлопнула дверца машины. “О чем вы говорили?" - спросила она. Пол смотрел через ее плечо, и когда он посмотрел на нее сейчас,она обнаружила, что невозможно прочесть выражение его лица. Это напомнило ей о том, как она спросила его в пабе, есть ли здесь, в Гриттене, кто-нибудь еще , с кем ей следует поговорить. Как будто он боролся с чем-то внутри себя, не зная, как много ей рассказать."Моя мать", - сказал он. "Что с ней?" ”Она умерла ".”Я знаю“, - сказала она. "Мне жаль ".”И Карл был ее другом.” Она оглянулась на машину, где ждал Дуайер, КарлДоусон на заднем сиденье. У них было три жестоких убийства, и этот человек был связан со всеми жертвами. "Мне он нравится за это", - сказал ей Дуайер в департаменте, и, конечно же, он был прав. В конце концов, это была игра на шансы. Если не он, то кто? Но, оглядываясь сейчас на Пола, она подумала , что чего—то не хватает - что здесь происходит нечто большее, чем они предполагают.“Пол?" - спросила она. Черт возьми. Помоги мне здесь. Но его лицо стало пустым. Какое бы решение он ни принял, оно было мучительнымконец, он явно сделал свой выбор. И когда он заговорил, это больше походило на то, что он разговаривал сам с собой."Карл был ее другом", - повторил он. Затем он посмотрел вниз и отвернулся. "Это все”. ТРИДЦАТЬ СЕМЬМой отец имел обыкновение сжигать вещи.Это было одно из немногих воспоминаний о нем из моего раннего детства. Казалось, я прожил всю свою взрослую жизнь без необходимости разводить какой-либо огонь, и все же тогда это было обычным явлением. Когда я был еще достаточно мал, чтобы мой отец не ненавидел меня, я стоял с ним на заднем дворе и смотрел, как он щелкает дровами, оставляя тонкие полоски дерева, свисающие с концов, как когти, и помогал ему сметать шуршащие листья в яму для костра, которую мы там устроили. Газеты; мусор; пучки веток и острые веревки ежевики. Все, от чего он хотел избавиться, сжигалось, а затем пепел разгребался на следующий день, готовый к пожарам. Я предполагал, что мой отец был таким же. Когда что-то перестало быть для него полезным, он взял на себя смелость стереть это из мира.Возможно, у него была правильная идея. Теперь я стоял на задней ступеньке, держа в руках первую из коробок. Был вечер, и куда бы я ни посмотрел, тени сгущались.Ночь в Гриттене наступила быстро, и скоро должно было стемнеть. Даже сейчас лик леса в конце двора превратился в лоскутное одеяло из черного и серого, еще больше скрытое туманом, поднимающимся от путаницы подлеска внизу. Воздух остывал, и дул легкий ветерок, который доносил до меня запах земли и листьев.Весь день я был как в тумане, потрясенный и сбитый с толку тем, что произошло: сначала всем, что рассказал мне Карл, а затем прибытием полиции. Аманда отказалась объяснить, о чем они хотели поговорить с Карлом , и с тех пор я ничего о ней не слышал. Конечно, то же самое справедливо и в обратном направлении. Я не сказал ей, что сказал Карл, и я не позвонил и добровольно предоставил информацию позже. Тогда, на игровой площадке, это было просто слишком рано. Мне казалось, что решение, с которым Карл оставил меня, было навязано мне, и что мне действительно было нужно, так это шанс подумать и решить, как лучше поступить.Если бы я сказал правду, жизни трех человек были бы разрушены, а причастность моей матери стала бы общеизвестной. И с какой целью? Я ходил туда-сюда, все время пытаясь отвлечь себя практическими вопросами. Я забрала вещи моей матери из хосписа. Я получил свидетельство о смерти. Я занимался организацией похорон.Но решение должно было быть принято. Я думал, что сделал это сейчас. Я понес коробку через двор. Место для костра было немного заросшим, нокирпичи по краям выдержали, и все было более или менее так, как я помнил: бледная язва на зеленой коже газона. Я перевернул коробку и высыпал газеты в яму, затем пинком сбил их в кучу в центре, при каждом соприкосновении поднимая клубы старого пепла и кислый, грязный аромат давно прошедших пожаров.Затем я вернулся внутрь. Это было похоже на работу, которую нужно делать в темноте, поэтому я оставил светпока иди в дом. Оставалось еще достаточно дневного света, чтобы спуститься к входной двери, где я собрал все вместе.Я взял вторую коробку и отнес ее к очагу. Опорожнил ее. |