60. Дао Дзирта. Посвящение Я
 Скачать 0.95 Mb.
|
|
Часть причины в этом случае очевидна: леди Ллос и ее указы. Действительно, религия для тех, кто придерживается веры, любой веры, часто непреклонна и не подлежит проверке разума или жалобам на простую несправедливость. Слово вечно, так утверждают, и все же во многих случаях очевидно, что это не так. Почему же тогда эти так называемые мудрости держатся так крепко? Потому что прихоти недоступны, и удобно я полагаю, что непререкаемое божество - это только часть ответа. Другая часть уходит в более темный угол путей каждой разумной расы. Ибо те традиции, которые соблюдаются вопреки всем правдоподобным объяснениям или очевидным моральным недостаткам, те, которые соблюдаются наиболее рьяно, слишком часто служат тем, кто больше всего выигрывает от их соблюдения. В городе, где я родился, власть имущим не нужно конкурировать с половиной населения. Конечно, матронам не нужно беспокоиться о покровителе, и, действительно, по традиции, они могут использовать своих коллег-мужчин, как им заблагорассудится. Даже такие личные действия , как занятия любовью, определяются требованиями женщин Мензоберранзана — и пусть в таком действии будет мало иллюзий о “любви” — и мужчина, который не подчинится, может столкнуться с суровым возмездием за свою дерзость. Только женщины могут быть главой дома. Только женщины могут заседать в Правящем совете, и даже самый высокопоставленный мужчина в городе, обычно архимаг Мензоберранзана, по традиции, по указу, по требованиям этих безжалостных правителей, по-прежнему считается более низким, чем женщина самого низкого ранга. Дроу не единственные люди, загнанные в угол и удерживаемые такими системными непристойностями — далеко не так! В племени Вулфгара и во многих других народах на севере традиция требует патриархата вместо матриархата, и хотя мужчины не так жестоки в своем контроле, как женщины дроу, результат, я ожидаю, не сильно отличается. Возможно, обращение мягче - я вспоминаю стыд Вулфгара, настолько глубокий, что он убежал от нас, когда в припадке вызванных демонами воспоминаний он ударил Кэтти-бри. Я никогда не мог представить, что Вулфгар победит женщина намеренно или требовала от нее сексуальных удовольствий против ее воли, но даже в его раскаянии в течение многих лет в нем оставалась эта мягкая снисходительность. Он должен защитить женщин, подумал он, что могло бы быть благородным начинанием, за исключением того, что оно сопровождалось невысказанным — но, безусловно , очевидным — убеждением, что они не способны защитить себя. Он поставил их на пьедестал, но так, как будто они были хрупкими вещами — он просто не мог заставить себя по-настоящему понять истинную компетентность женщины, даже такой сильной, умной, способной и проверенной, как Кэтти-бри. Ему потребовались годы, чтобы отбросить это в сторону и по-настоящему осознать ценность, равную ценность и потенциал Кэтти-бри и всех женщин. Учения его ранних лет были настолько укоренившимися , что даже столкнувшись с таким количеством ясных и убедительных доказательств ошибочности его путей, ему потребовалось большое усилие с его стороны, чтобы освободиться. Да, освободить себя, ибо это и есть полное принятие того , что то, чему вас так тщательно учили, замыслы всего общества вокруг вас, могут быть ошибочными. Вулфгар отказался от бессмысленного сексизма своего народа, и самым большим бенефициаром этого увольнения был, по сути, сам Вулфгар. Смею ли я надеяться на то же самое от Ивоннель? Я знаю, что это надежда Джарлаксла и его поиски, в которых он продолжает использовать меня как свой яркий пример. Я могу только смеяться. И я могу только надеяться, что могущественные матроны Мензоберранзана не настолько устанут от игр Джарлаксла, чтобы прийти и убить меня, чтобы забрать у него его выдающийся символ. Конечно, есть люди, совершенно свободные от такого сексизма, но они тоже скованы своими привычками. В традиции гномов Делзуна пол гнома не имеет значения по сравнению с весом заслуг. В Мифрил Халле сейчас находится королева, Дагнаббет, дочь Дагнаббита, сына Дагны. Это не имеет значения. О ее правлении будут судить только по ее действиям. В каждом аспекте жизни дварфов, от боя до приготовления пищи, добычи полезных ископаемых и управления, и во всем, что между ними, заслуги и компетентность - это все, что имеет значение. Если человек, о котором идет речь, является карликом. Я не могу жаловаться — отнюдь! — на лечение, которое я получил от дворфов за многие десятилетия моего пребывания на поверхности, но это было больше вопросом личного сострадания Бруенора. Ибо среди своего народа он является истинным авторитетом. Друг - это друг, а враг - это враг, и не размер чьих-то ушей, цвет ее кожи или рост, которого он стоит , имеет значение для короля Бренора Боевого Топора. Однако, если бы не он, гномы Долины Ледяного Ветра вряд ли когда-либо приняли бы заблудившегося и странствующего темного эльфа в свои дома как родного. Если только не было другого, подобного Бруенору, который впервые наткнулся на меня на склонах Пирамиды Кельвина. Я не могу отвергнуть эту возможность, потому что в каждом народе, в каждой культуре существует множество качеств, предрассудков, сострадания, доброты и жестокости. Это абсурдная вера людей в то, что дроу просто злые — о, многие дроу заслужили эту репутацию, будьте уверены! Но и многие люди тоже. Они воюют друг с другом так же часто, как дома дроу сражаются в тени, и в таких масштабах, что в одном сражении может остаться больше сломленных жертв, включая тех, кто не участвовал в битве, чем во всем городе Мензоберранзан. Я был свидетелем карнавала заключенных, где судьи пытают других людей с помощью много мастерства и ликования, как у любой владеющей кнутом жрицы Ллос. Я видел, как эльфы поверхности прогоняли беженцев из их убежища, оставляя их на милость тех , кто их преследовал. Даже часто беззаботные халфлинги не лишены более темных оттенков сердца. Тем не менее, несмотря на все это, я по-прежнему уверен в лучшем завтра. Бренор и другие короли и королевы дварфов не держат свой народ в таком крепком кулаке, как их предшественники. Реджис и Доннола не управляют Кровоточащими Лозами, нет. Их называют Лордом и Леди деревни, но они скорее надзиратели за бизнесом в этом месте, и, что удивительно, они служат с согласия своих жителей. Ибо Доннола изменил традициям клана Тополино. И теперь людям Bleeding Vines был дан великий дар: их голос. Потому что это то, что делает традиция: она лишает человека его голоса. Он избегает соло и фокусируется исключительно на припеве - и горе певцу, который идет против дирижера! Нет, Bleedings Vines - это скорее оркестр, где каждый инструмент говорит свое слово, но играет в гармонии, создавая единое целое. Если люди там выберут других, чтобы руководить, тогда Доннола и Реджис отойдут в сторону. Это то завтра, на которое я надеюсь, потому что, я верю, только в культуре, где требования всех людей услышаны , потребности людей могут быть удовлетворены. Это звук завтрашнего дня, и так будет завтра. лучше, чем сегодня. * * * Я так многому научился у гроссмейстера Кейна за такой короткий промежуток времени. Я научился контролировать свое тело, даже видеть свое тело так, как я никогда раньше не мог себе представить. Это сосуд для моего сознания, и я могу исследовать его глубже, чем когда-либо знал. Я могу манипулировать своими мышцами , превращая руки в кинжалы, чтобы противостоять ураганным ветрам, даже до такой степени, что я могу работать своими мышцами индивидуально, чтобы удалить яд змеи или яд кинжала из раны, в которую он попал. Я изучил углы атаки и защиты, превосходящие те , которым меня учили в годы учебы в академии дроу или даже под руководством моего отца. Возможно, что еще более важно, я научился предвидеть точные отклонения блокирующих углов, так что простой поворот моих бедер позволит нанести удар мечом, не причинив вреда, направляемый тонким блоком моим собственным ятаганом или даже моей рукой. Мое время с Грандмастером Цветов было таким чудесным исследованием, внутри и снаружи. Мир вокруг меня, мои друзья вокруг меня, моя жена, мой будущий ребенок - все это изменилось для меня сейчас, и гораздо более чудесным образом, как будто негативные импульсы ревности, страха и реактивного гнева не могут преодолеть растущее смущение, которое я испытываю, даже рассматривая их. Путешествие одновременно грандиознее, легче и глубже. Это, более широкая картина мира и мультивселенной о нас, является секретом всегда спокойного поведения гроссмейстера Кейна и его всегда радостного и всегда скромного вида. Он познал свое место, и ни в коем случае не умаляя его. Нет, далеко не так! Итак, размышляя о времени, проведенном с Кейном, и о долгосрочных последствиях этого опыта, я могу без оговорок сказать, что самой важной и ценной вещью, которой я научился у него, была благодарность. Я благодарен каждый день — стремиться к этому в каждое мгновение - значит стремиться к совершенству души, во многом так же, как я провел свою жизнь в поисках физического совершенства, совершенства воина. Теперь я научился объединять эти две вещи ... нет, четыре вещи: разум, тело, сердце и душу в единое усилие. Поднять руку для отклонения летящего копья - это, конечно, понимать движение и оттачивать мышцы до требуемой скорости и реакции, но такая тренировка без дисциплины и понимание моральных последствий такой битвы, даже духовных последствий такой битвы должно быть … Артемис Энтрери - и, что еще хуже, прежний Артемис Энтрери. Должна быть причина, нечто большее, чем простое оправдание, и когда вы понимаете, что все едино, эти причины кристаллизуются более полно и придают силу вашей битве, силу одновременно физическую, интеллектуальную, эмоциональную и философскую. Настоящий воин - это больше, чем тот, кто обучен точным и совершенным движениям. Я знал это уже давно. Однажды я сказал Энтрери, что он не сможет победить меня, никогда, потому что он не дрался сердцем. Теперь, после встречи с Кейном, после унижения этого человека, который стал намного больше, чем человеком, я лучше понимаю свои собственные слова Артемису Энтрери в тот давний день. Это чувства, которые Кейн мог бы совсем недавно высказать мне, не оставив меня без честного обращения. Да, я благодарен Кейну, Гроссмейстеру Цветов Монастыря Желтой Розы, и то, что вдохновляет мою величайшую благодарность, - это расширяющаяся перспектива относительно всего, что касается и вокруг этого сознания, которое я называю "я", относительно самой жизни, относительно самого разума, который напоминает мне быть благодарным и учиться,всегда учиться. Это наш путь. Это наша цель. Это наша радость. Наша вечная радость. Неустанный W это место - мой мир; в какой темной спирали воплотился мой дух? При свете я вижу свою кожу черной; в темноте она светится белым в пылу этой ярости, от которой я не могу избавиться. Если бы у меня хватило смелости покинуть это место или эту жизнь, или открыто выступить против несправедливости, которая является миром этих, моих родственников. Искать существование, которое не противоречит тому , во что я верю, и тому, что мне дорого, вера - это истина. Закнафейном До'Урденом я призван, но дроу я не являюсь, ни по выбору, ни по делу. Тогда пусть они обнаружат это существо, которым я являюсь. Пусть они обрушат свой гнев на эти старые плечи, уже обремененные безнадежностью Мензоберранзана. Мензоберранзан, что ты за чертовщина? * * * Я выведен из равновесия, и это более болезненно, чем любой недостаток, который я когда-либо испытывал, даже в бою. В отличие от боя, я боюсь, что восстановление окажется гораздо более трудным и займет у меня много дней, или месяцев, или лет, или жизней. Если я когда—нибудь смогу найти путь к принятию моего сына и тех, кого он считает своими самыми дорогими друзьями - действительно, тех, кого он ценит больше, чем меня. Эта последняя мысль, конечно, не жалоба, потому что это друзья , которыми он окружал себя большую часть своей жизни, спутники, которые путешествовали рядом с ним на многих приключения и стоял рядом с ним во многих битвах — легендарных битвах, из того, что рассказал мне Джарлаксл. Так что здесь нет ни зависти, ни горечи по поводу его отношения с этими другими. Кроме того, мое нынешнее затруднительное положение - моя собственная вина. Я знаю это, но признаваться в этом даже самому себе больно. Я слышу слова, слетающие с моих губ, рефлексивные шутки и колкости, и только когда я вижу , что выражения возвращаются ко мне, а затем, иногда, гневные слова, я понимаю, что обидел. Я почти на двести лет удален от мира живых. Возможно, это другое время, но более того, я нахожусь в месте, подобного которому я никогда не знал в своей прошлой жизни. Моя прежняя жизнь была жизнью темного эльфа, лолитианского дроу. Я никогда не жил за пределами Мензоберранзана и провел там всю свою половину тысячелетия, за исключением миссий, все, кроме двух, исключительно в Подземье, и почти все они либо патрулировали коридоры по периметру вокруг пещеры , в которой находится мой город, либо в других городах дроу, находящихся в рабстве у Паучьей Королевы,обычно это Чед Насад. В той прошлой жизни я видел несколько людей, несколько дюжин гномов и лишь горстку эльфов, и я не обращался с ними плохо и поощрял других, насколько мог, не рискуя своей жизнью, проявлять милосердие. Я думал, что это было правильно с моей стороны, было чем гордиться. Как велико со стороны Закнафейна не пытать и не убивать дварфа просто за то, что он дварф! Я не признавал своего собственного предубеждения, приписывая свои более спокойные, честные чувства простому вопросу: "таков порядок вещей”. Мне даже не приходило в голову, что в аплодисментах моей собственной доброте было также невысказанное снисхождение. Невысказанный, но я не могу честно сказать, непреднамеренный. В то время как я признавал ценность человека, или дварфа, или эльфа, или халфлинга , или гнома как личности, а не как гоблиноидного монстра — и в то время как я пытался, в моих кратких взаимодействиях, судить об этом человеке, не являющемся дроу , по ее убеждениям и тому, что было в ее сердце, по ее словам или поведению - суждение, которое я высказал, было сознательным. Этого не было в моем сердце. Было ли это просто моим воспитанием, сообщество о я, “порядок вещей”, скрытый от моей решимости доказать обратное, правда заключалась в том, что я думал, что я, как дроу, выше. Я не мог признаться в этом самому себе — возможно, я сознательно не знал этой истины, — но я наложил на эти другие расы ограничения в отношении их способностей, физических и умственных. Я вижу это сейчас, вижу это ясно, особенно когда сталкиваюсь с реальностью, что мой сын женился на человеческой и что она носит в своем чреве ребенка, как дроу, так и человека! Я признаю в себе свои собственные предубеждения, но это не означает, что они будут легко удалены. Нет. Я вижу эту истину каждый раз, когда укол, укол, насмешка срываются с моего языка, один из которых относится ко многим не-дроу вокруг меня, или тот, который каким-то образом призван напомнить тем немногим дроу вокруг меня о “порядке вещей”. Теперь я знаю. "Порядок вещей“ - самый упрямый и изнуряющий демон всех. * * * Неужели они все такие? Все ли дети дроу обладают такой невинностью, такими простыми, незапятнанными улыбками, которые не могут пережить уродство нашего мира? Или ты уникален, Дриззт До'Урден? И если вы такие разные, в чем же тогда причина? Кровь, моя кровь, которая течет по твоим венам? Или годы , которые ты провел со своей матерью? На этот раз все по-другому! На этот раз все по-другому. * * * Я пуст. Мне был дан великий дар, поэтому я верил, что меня снова вернули к жизни, и в мире, полном перемен, как обнадеживающих, так и отчаянных — и в последнем я чувствую, что могу внести существенный вклад. На первый взгляд, это все, чего я хотел. Это открытая битва против Ллос и ее злобных приспешников, шанс нанести ответный удар за все страдания, которые я и мой народ, да и весь мир, перенесли от рук Паучьей Королевы. Но я пуст. В последние мгновения моей прошлой жизни я дал себе это мой сын может выжить. Такова была сделка, и сделка состоялась, хотя только потому, что Мэлис потерпела неудачу в попытке убить Дриззта. Благодаря этой сделке Дриззту была дарована хорошая жизнь, в которой он нашел лучший путь, нашел спасение. Он нашел любовь. Все это должно облегчить мое сердце, но как это может быть? Я дал моя жизнь для Дриззта, и теперь, за то, что для меня всего несколько десятков дней, моя сделка была расторгнута в обе стороны. Я жив , а он потерян для меня — и это заставляет меня задуматься, хочу ли я вообще быть живым! Я знаю, что не могу так думать, особенно сейчас. Я сдержу свое горе гневом и решимостью — гневом на свою потерю и решимостью, что плод любви Дриззта к этой человеческой женщине оправдает обещание, которое я хотел бы дать своему сыну ... или моей потерянной дочери. Ребенок Дриззта будет расти на руках и в заботе любящего мать, и со многими достойными и замечательными друзьями. Если она или он сможет пережить этот натиск, с которым сейчас сталкивается в этом место под названием Гонтлгрим. Ребенок выживет. Если мне придется убить каждого демона, каждого дроу, каждого врага в всему миру известно, что этот ребенок выживет. Это мое обещание тебе, мой потерянный сын Дриззт. И тебе, моя потерянная дочь Вирна. Если бы я был лучше для вас обоих. |