4.
Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.
5.
Вверните оба винта слева и справа.
6.
Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком
(рис.
$
).
7.
Закройте дверцу прибора.
Внимание!
Рабочей камерой можно снова пользоваться только после правильной установки стёкол.
2 1
2 1
ru Что делать в случае неисправности?
26 3
Что делать в случае неисправности?Что делать в случае неисправности?
Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя указаниям из таблицы.
Самостоятельное устранение мелких неисправностейТехнические неисправности прибора часто можно легко устранить самостоятельно.
Если вам не вполне удалось блюдо, в конце руководства эксплуатации вы найдёте множество рекомендаций по приготовлению.
"Протестировано для Вас в нашей кухне-студии" на страница 29--------
:
Предупреждение – Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
Вызовите специалиста сервисной службы.
Сообщения об ошибках на дисплееЕсли на дисплее появляется сообщение об ошибке, содержащее букву «D» или «E», например, D0111 или
E0111, выключите и снова включите прибор кнопкой
«on/off» ÿ.
В том случае, если неисправность была однократной, индикация гаснет. Если сообщение об ошибке появляется снова, обратитесь в сервисную службу и дайте точную информацию о сообщении об ошибке.
Максимальная продолжительность работыЕсли в течение нескольких
часов не выполнялось изменение установок, нагрев прибора завершается автоматически. Таким образом предотвращается нежелательная работа прибора в течение длительного времени.
Когда именно будет достигнута максимальная продолжительность работы, зависит от соответствующих установок для режима работы.
Достигнута максимальная продолжительность работы На дисплее появляется сообщение о достижении максимальной продолжительности работы.
Для продолжения выполнения режима нажмите на любое поле или поверните поворотный регулятор.
После завершения работы выключите прибор кнопкой
«on/off» ÿ.
Рекомендация: Для предотвращения нежелательного выключения прибора, например, при продолжительном времени приготовления, установите время приготовления. Прибор нагревается, пока не истечёт установленное время приготовления.
НеисправностьВозможная причинаСпособ устранения/указанияПрибор не работает.
Неисправен предохранитель. Проверьте предохранитель в блоке предохранителей.
Отключение электроэнергии Проверьте, включается ли на кухне свет и работают ли остальные бытовые приборы.
На дисплее появляется «Sprache
Deutsch».
Отключение электроэнергии Заново установите язык и время суток.
Время суток не отображается при выключенном приборе.
Изменена базовая установка. Измените базовую установку для индикатора времени.
Прибор не нагревается, на дисплее горит символ m.
В базовых установках активи- зирован демонстрационный режим.
Ненадолго отсоедините прибор от электросети (выверните предохранитель в блоке предохранителей), а затем в течение 3 минут деактивизируйте демон- страционный режим в меню базовых установок.
Прибор не запускается и на дисплее появляется «Рабочая камера слиш- ком горячая».
Для выбранного вами блюда или вида нагрева рабочая камера слишком горячая.
Дайте рабочей камере остыть и снова запустите прибор.
Поворотный регулятор выпал из места крепления в панели управле- ния.
Поворотный регулятор был по недосмотру расфиксирован.
Поворотный регулятор является съёмным. Вставьте поворотный регулятор в место крепления в панели управления и нажмите, чтобы он зафиксировался и снова мог поворачиваться.
Невозможно повернуть поворотный регулятор.
Загрязнение под поворот- ным регулятором.
Поворотный регулятор является съёмным. Для того чтобы расфиксировать поворотный регулятор, возьмитесь за него и потяните из места крепления или
нажмите на его внешний край так, чтобы он слегка наклонился, и его можно было без усилий снять.
Осторожно очистите поворотный регулятор и место его крепления на при- боре специальной тряпочкой и мыльным раствором. Протрите насухо мягкой тряпкой. Не используйте агрессивные или абразивные средства. Не замачи- вайте и не мойте в посудомоечной машине.
Для того чтобы обеспечить прочность места крепления поворотного регуля- тора, не снимайте его слишком часто.
Cлyжбa cepвиca ru
27
Замена лампочки для верхней подсветки в
рабочей камере
Если лампочка в рабочей камере перегорит, её нужно заменить. Устойчивые к высоким температурам галогенные лампочки на 230 В мощностью 25 Вт вы можете приобрести в сервисной службе или специализированных магазинах.
Берите галогенную лампочку сухим полотенцем. Это продлит срок службы лампочки. Используйте только указанные лампочки.
:
Предупреждение – Опасность удара током!
При замене лампочки в рабочей камере учитывайте то, что контакты в патроне находятся под напряжением.
Перед сменой лампочки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
:
Предупреждение – Опасность ожога!
Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора или нагревательным элементам. Всегда давайте прибору остыть. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.
1.
Во избежание повреждений положите в холодную рабочую камеру кухонное полотенце.
2.
Отверните стеклянный плафон в направлении против часовой стрелки (рис.
!
).
3.
Выньте лампочку, не выкручивая её (рис.
"
).
Вставьте новую лампочку, обращая при этом внимание на положение штырьков. Убедитесь в том, что новая лампочка надёжно вставлена.
4.
Установите плафон на место.
В зависимости от типа прибора стеклянный плафон может быть оснащен уплотнительным кольцом.
Перед установкой плафона установите на место уплотнительное кольцо.
5.
Выньте кухонное полотенце из духового шкафа и включите предохранитель.
Стеклянный плафон
Если стеклянный плафон галогенной лампочки повреждён, его следует заменить. Новый стеклянный плафон можно приобрести в сервисной службе. При этом нужно указать номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего прибора.
4
Cлyжбa cepвиca
Cлyжбa cepвиca
Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать, в том числе, ненужных вызовов специалистов.
Номер E и номер FD
При звонке обязательно сообщите полный номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD), что позволит вам получить квалифицированную помощь.
Фирменная табличка с номерами находится на внутренней стороне дверцы.
У некоторых приборов, оснащённых функцией использования пара, фирменная табличка находится за панелью.
Чтобы не тратить время на поиск этих номеров, впишите их и телефонный номер сервисной службы здесь.
Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы для устранения повреждений, связанных с неправильным использованием прибора, даже во время действия гарантии не является бесплатным.
Заявка на ремонт и консультация при неполадках
Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров.
Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда Вы можете быть уверены, что ремонт Вашего прибора будет произведён грамотными специалистами и с использованием фирменных запасных частей.
2 1
Номер E
Номер FD
Сервисная служба O
Z-Nr:
FD:
E-Nr:
Type:
ru Блюда
28
P
Блюда
Блюда
В режиме «Автоприготовление» вы можете готовить самые различные блюда. Прибор самостоятельно выбирает для вас большинство установок.
Чтобы результат приготовления выбранного блюда вас устроил, рабочая камера не должна быть слишком горячей для его приготовления. Если рабочая камера слишком горячая, на дисплее появляется соответствующее указание. Дайте рабочей камере остыть и ещё раз запустите прибор.
Указания к установкам
■
Результат приготовления зависит от качества продуктов и вида посуды. Для оптимального результата приготовления используйте только продукты безупречного качества и мясо, имеющее такую же температуру, как в холодильнике.
■
Прибор выбирает оптимальный вид нагрева и устанавливает время и температуру. Вам требуется только указать вес. Нельзя устанавливать вес свыше указанного значения.
■
При приготовлении жаркого, когда прибор сам выбирает температуру, может быть установлена температура до 300 °C. В этом случае используйте жаропрочную посуду.
■
Отображаются указания, например, об использовании соответствующей посуды, уровне установки или добавлении жидкости при приготовлении мяса. Во время приготовления некоторых блюд требуется, например, перемешивать или переворачивать продукт. Данное сообщение отображается на дисплее после запуска режима. В этом случае в нужное время раздаётся сигнал.
■
Указания об использовании соответствующей посуды и рекомендации по приготовлению можно найти в конце руководства по эксплуатации.
Выбор блюда
В следующей таблице указаны соответствующие установочные значения для приведённых блюд.
Установка блюда
Процесс настройки для приготовления выбранного вами вида блюда сопровождается указаниями.
1.
Нажмите на поле %.
В центре дисплея отображается выделенное шрифтом белого цвета первое блюдо.
2.
Установите требуемое блюдо с помощью поворотного регулятора.
3.
Нажмите на поле a.
В центре дисплея отображается выделенное шрифтом белого цвета значение веса.
4.
Установите требуемый вес блюда с помощью поворотного регулятора.
Одновременно выполняется автоматический расчёт времени приготовления.
5.
Подтвердите кнопкой «start/stop» l.
Появляется сообщение о принадлежностях и уровне установки.
6.
Запустите кнопкой «start/stop» l.
На дисплее начинается отсчёт времени приготовления. Для блюд индикатор нагрева не отображается.
Прибор начинает нагреваться.
По истечении времени приготовления звучит сигнал.
Прибор перестаёт нагреваться.
Когда блюдо будет готово, выключите прибор кнопкой
«on/off» ÿ.
Доведение до готовности
Если вас не устраивает результат приготовления, то по истечении времени приготовления некоторые блюда можно довести до готовности.
На дисплее появляется запрос о том, желаете ли вы довести блюдо до готовности. Если требуется довести блюдо до готовности, нажмите на кнопку «start/stop» l.
Отображается рекомендуемое время приготовления, которое можно изменить. Запустите кнопкой «start/
stop» l.
Указание:
Вы можете выполнять доведение блюда до готовности так часто, как это потребуется.
Если вас устраивает результат приготовления, нажмите на поле %.
Выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ.
Изменение времени окончания
Для некоторых блюд можно установить время окончания на более позднее. Перед запуском нажмите на поле s и измените время окончания на более позднее с помощью поворотного регулятора.
После запуска прибор переключается в режим ожидания. Изменить время окончания больше невозможно.
Изменение и отмена
После запуска установки изменить невозможно.
Для отмены выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ. Вы больше не можете приостановить режим кнопкой «start/
stop» l.
Блюдо
Цыплёнок, нефаршированный
Грудка индейки
Жаркое из свиной шейки, без кости
Тушеная говядина
Жаркое из телятины, с прожилками жира
Баранья нога без кости, среднепрожаренная
Мясной рулет из свежего фарша
Гуляш
Рулеты из говядины
Овощное рагу
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
ru29
J
Протестировано для Вас в нашей кухне-студииПротестировано для Вас в нашей кухне-студии
Здесь вы найдете большой выбор блюд и оптимальные установки для их приготовления. Мы расскажем, какой вид нагрева и какая температура подходят для каждого блюда лучше всего. Вы узнаете, какие принадлежности вам подходят и на какой высоте их размещать. Вы получите рекомендации относительно посуды и способа приготовления.
Указание: При приготовлении блюд в духовом шкафу может образовываться много пара.
Эта духовка энергетически очень эффективна и в процессе работы пропускает наружу мало тепла. В связи с высоким перепадом температуры между внутренней камерой духовки и ее наружными частями на дверцах, панели управления или прилегающих элементах мебели может образовываться конденсат.
Это нормальное физически обусловленное явление.
При подогревании или осторожном открытии дверцы конденсат может исчезать.
Силиконовые формыДля получения оптимальных результатов мы рекомендуем темные металлические формы для запекания.
Если все же есть желание использовать силиконовые формы, ориентируйтесь на информацию и рецепты изготовителя. Силиконовые формы часто меньше обычных. Данные по количеству и рецептам могут отличаться.
Пироги и мелкая выпечкаЭта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пирогов и мелкой выпечки. В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд.
Обратите внимание на указания в разделе по подготовке теста.
Используйте в этой духовке только оригинальные принадлежности. Они оптимально подходят для разных способов приготовления пищи в духовом шкафу.
Высота размещенияИспользуйте заданную высоту размещения.
Выпекание на одном уровне Для выпекания на одном уровне используйте следующую высоту противня:
■
Уровень 1
Выпекание на двух уровнях Используйте 4D-Горячий воздух. Выложенная одновременно на листах или в формах выпечка не должна быть готовой одновременно.
■
Универсальный противень: уровень 3
Противень: уровень 1
■
Формы на решетке
Первая решетка: уровень 3
Вторая решетка: уровень 1
При одновременном приготовлении блюд можно сэкономить до 45 процентов энергии. Размещайте формы в духовом шкафу одну возле другой или со смещением одну над другой.
ПринадлежностиСледите за тем, чтобы нужные принадлежности правильно вставлялись и использовались.
Решётка Устанавливайте решётку открытой стороной к дверце прибора и изгибом вниз. Всегда ставьте посуду и формы на решётку.
Универсальный противень или противень Универсальный противень или противень аккуратно вставить до упора скосом к дверце духового шкафа.
Для сочных пирогов используйте универсальный противень, чтобы вытекающий сок не загрязнял духовой шкаф.
Формы для выпечки Для выпечки лучше всего подходят темные металлические формы.
Использование форм из светлого листового металла, керамических и стеклянных форм приводит к увеличению времени выпекания и к неравномерному подрумяниванию самой выпечки.
Бумага для выпечки Применяйте только ту бумагу для выпечки, которая подходит для выбранной температуры. Всегда отрезайте бумагу для выпечки нужного размера.
Рекомендуемые параметры установкиВ таблице вы найдёте оптимальные виды нагрева для различных видов выпечки. Температура и время выпекания зависят от количества теста и его свойств.
Поэтому указаны диапазоны установок. Начните с наименьших значений. При более низкой температуре выпечка подрумянивается равномернее. Если необходимо, в следующий раз установите температуру повыше.
Указание: Нельзя сокращать время выпечки за счёт повышения температуры. Пироги или выпечка
будут выглядеть готовыми только снаружи, но внутри не пропекутся.
Значения, приведённые в таблице, предполагают, что блюдо помещается в холодную рабочую камеру. Так экономится до 20 процентов энергии. Если рабочая камера прогрета заранее, заданное время выпечки сокращается на несколько минут.
Для некоторых блюд предварительный прогрев необходим, что указано в таблице. Ставьте ваше блюдо и принадлежности в рабочую камеру только после её предварительного прогрева.
Если хотите выпекать по своему рецепту, ориентируйтесь на похожие виды выпечки из таблицы.
Дополнительную информацию можно найти в рекомендациях относительно выпекания в приложении к таблицам установок.
Уберите из духового шкафа неиспользуемые принадлежности. Так вы получите оптимальный результат и сэкономите до 20 процентов энергии.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
30
Используемые виды нагрева
■
< 4D- горячий воздух
■
% Верхний/нижний жар
■
$ Режим для пиццы
БлюдоПосуда/принадлежностиУровень установкиВид на-греваТемперату-ра, °CПродол-житель-ность в мин.Пирог в формеСдобный пирог, обычное тесто
Форма «Венок»/ прямоугольная форма
1
%
150-170 55-70
Сдобный пирог, тонкое тесто
Форма «Венок»/ прямоугольная форма
1
%
150-170 60-80
Фруктовый пирог, тонкий, тесто для кекса
Форма для бабы / разъемная форма
1
%
160-180 45-60
Корж из теста для кекса
Форма для коржа торта
1
%
150-170 20-40
Фруктовый/творожный торт из песочного теста
Разъемная форма Ø 26 см
1
%
170-180 60-80
Швейцарский торт
Противень для пиццы
1
%
190-210 45-55
Торт
Форма для тарта, черная жесть
1
$
190-210 25-40
Дрожжевая баба
Круглая форма для кекса
1
<
150-160 65-75
Пирог из
дрожжевого теста в разъемной формеРазъемная форма Ø 28 см
1
<
150-160 25-35
Бисквитный корж, 2 яйца
Форма для коржа торта
1
%
170-180 20-30
Бисквитный торт, 3 яйца
Разъемная форма Ø 26 см
1
%
160-170*
25-35
Бисквитный торт, 6 яиц
Разъемная форма Ø 28 см
1
<
150-170*
30-50
Скачать 3.31 Mb.