Прочитав эту книгу, вы овладеете всеми премудростями писательского мастерства, предельно понятно изложенными самым
 Скачать 8 Mb.
|
|
ЧАСТЬ IV. ОТНОШЕНИЕ Они переписали всю вступительную часть и наговорили от моего имени такого, что у меня глаза на лоб вылезли». Искажать мнение автора — смертный грех. Но редакторы делают то, что позволяют ав торы, особенно в условиях цейтнота. Писатели сами идут на унижение, когда разрешают редактору перекраивать их материал как ему за благорассудится. Каждое такое проявление покорности лишний раз напоминает редактору, что их можно третировать, как чернорабочих. Но в конечном счете писатели преследуют свои собственные цели. То, что вы пишете, ваше и ничье больше. Используйте свой талант с максимальной отдачей и охраняйте созданное не щадя живота. Ни один редактор не знает, на что вы способны, — это известно только вам. Писать хорошо — значит верить в себя и в то, что вы пишете, ид ти на риск, не бояться быть непохожим на других, выжимать из себя все до предела. Вы будете писать настолько хорошо, насколько себя заставите. Мое любимое определение хорошего писателя принадлежит Джо Димаджо, хотя сам он не знал, кого определяет. Димаджо был лучшим из всех известных мне бейсболистов, и никто не выглядел на поле таким спокойным. В роли аутфилдера он покрывал широкими граци озными шагами огромные расстояния, всегда оказываясь на месте раньше мяча и ловя его с удивительной легкостью, и, даже когда он выходил на биту и наносил по мячу удар колоссальной мощи, нельзя было заметить, что это стоит ему каких-то усилий. Я поражался этой непринужденности, поскольку знал, что подобные результаты дости гаются лишь ценой упорного ежедневного труда. Однажды некий репортер спросил, как ему удается играть так качественно и притом стабильно, и Джо ответил: «Мне всегда кажется, что на трибунах сидит по крайней мере один человек, который никогда раньше не видел моей игры, и я не хочу его разочаровать». Большинство процитированных мною материалов были сначала написаны для журналов или газет, а затем включены в книги. Как пра вило, здесь я привожу ссылку на первое книжное издание в твердой обложке. Сейчас многие из этих книг уже не переиздаются, однако их можно отыскать в библиотеке. Во многих других случаях книги пере печатывались в мягкой обложке, так что найти их не составляет труда. Источники Статьи “Back to Bachimba ” by Enrique Hank Lopez. From Horizon, Winter 1967. American Heritage Publishing Co., Inc. “Bats,” by Diane Ackerman. From The New Yorker, Feb. 28,1988. “Brain Signals in Test Foretell Action,” by Harold M. Schmeck, Jr. From The New York Times, Feb. 13,1971. Copyright 1971 by The New York Times Company. Reprinted by permission. “Breaking Away,” by Janice Kaplan. From Vogue, January 1984. “Coolidge,” by H. L. Mencken. From The Vintage Mencken. “Death of a Pig,” from The Second Tree from the Corner by E. B. White. Harper & Bros., 1953. “Deep Streep,” by Molly Haskell. From Ms., December 1988. Copyright 1988 by Molly Haskell. “End of the Trail,” by Garrison Keillor. Originally in The New Yorker. Copyright 1984 by Garrison Keillor. Published in We Are Still Married, by Garrison Keillor. Viking Penguin, Inc., 1989. Reprinted by permission of Garrison Keillor. “For My Indian Daughter,” by Lewis P. Johnson. From Newsweek, Sept. 5, 1983. “Glad Rags,” by John Updike. From The New Yorker, March 1993. “Halfway to Dick and Jane: A Puerto Rican Pilgrimage,” by Jack Agueros. From The Immigrant Experience, edited by Thomas Wheeler. Doubleday, 1971. “How Iraq Reverse-Engineered the Bomb,” by Glenn Zorpette. From I.E.E.E. Spectrum, April 1992. Copyright 1992 by I.E.E.E. 288 КАК ПИСАТЬ ХОРОШО “How the Savings and Loans Were Saved,” by Garrison Keillor. Originally in The New Yorker. Copyright 1989 by Garrison Keillor. Published in We Are Still Married. Reprinted by permission of Garrison Keillor. “Hub Fans Bid Kid Adieu,” by John Updike. From Assorted Prose, by John Updike. Alfred A. Knopf, Inc., 1965. “Mississippi Water,” by Jonathan Raban. Copyright 1993 by Jonathan Raban. Reprinted with the permission of Aitken & Stone Ltd. The full text of the piece first appeared in Granta, issue #45, Autumn 1993. “Ornament and Silence,” by Kennedy Fraser. Originally in The New Yorker, Nov. 6, 1989. Copyright 1989 by Kennedy Fraser. Reprinted by permission. Subsequently included in Ornament and Silence: Essays on Women’s Lives, by Kennedy Fraser. Alfred A. Knopf, 1996. “Politics and the English Language,” by George Orwell. “Politics of Sports,” by Janice Kaplan. From Vogue, July 1984. Review by John Leonard. From The New York Times, Nov. 14,1980. Copyright 1980 by The New York Times Company. Reprinted by permission. “T. S. Eliot at 101,” by Cynthia Ozick. The New Yorker, Nov. 20,1989. Copyright 1989 by Cynthia Ozick. Reprinted by permission of Cynthia Ozick and her agents, Raines & Raines, 71 Park Ave., New York, N.Y. 10016. “The Future of the Transistor,” by Robert W. Keyes. From Scientific American, June 1993. “The Mystery of Memory,” by Will Bradbury. From Life, Nov. 12, 1971. Copyright 1971 by Time Inc. Reprinted by permission. “The News From Timbuktu,” by William Zinsser. From Conde Nast Traveler, October 1988. “The South of East Texas,” by Prudence Mackintosh. From Texas Monthly, October 1989. “Trump Solo,” by Mark Singer. From The New Yorker, May 19,1997. Reprinted by permission; copyright 1997 by Mark Singer. Originally in The New Yorker. All rights reserved. Книги Adams H. The Education of Henry Adams. 2011. Allen W. Getting Even. Random House, 1971. Arlen M. J. Living-Room War. Viking Press, 1969. и сто ч н и ки 289 Baldwin J. The Fire Next Time, by James Baldwin. Vintage Books, 1963. Benchley R. Benchley — or Else! Harper & Bros., 1947. Bradley B. Life on the Run. Quadrangle / The New York Times Book Co., 1976. Capote T. In Cold Blood. Penguin Books Ltd., 1966. Davies P. God and the New Physics. 2012. Didion J. Slouching Toward Bethlehem. Farrar, Straus & Giroux, 1968. Eiseley L. The Immense Journey. Random House, 1957. Frazier I. Dating Your. Farrar, Straus & Giroux, 1986. Gornick V. Fierce Attachments: A Memoir. 2005. Hazleton L. Confessions of a Fast Woman. Addison-Wesley Publishing Co., Inc., 1992. Herndon J. How to Survive in Your Native Land. Simon & Schuster, 1971. Karr M. The Liars’ Club: A Memoir. 2005. Kazin A. A Walker in the City. Harcourt, Brace, 1951. Kingston M. N. The Woman Warrior. Alfred A. Knopf, Inc., 1976. Levi P. The Periodic Table. Penguin Books Ltd., 2012. Marquis D. Archy and Mehitabel. Doubleday & Co., 1927. McCourt F. Angela’s Ashes. Scholastic Ltd., 2008. McPhee J. Coming Into the Country. Farrar, Straus & Giroux, 1977. Mencken H. L. The Hills of Zion. Vintage Books, 1955. Mitchell J. The Bottom of the Harbor. Little, Brown and Company, 1960. Mortimer J. Clinging to the Wreckage. Penguin Books, 1984. Nabokov V. Speak, Memory. Penguin Books Ltd., 2000. Perelman S. J. Strictly From Hunger. Random House, 1937. Pritchett V. S. The Offensive Traveler. Alfred A. Knopf, 1964. Roueche B. Eleven Blue Men and Other Narratives of Medical Detection. Little, Brown and Company, 1954. Safdie M. Beyond Habitat. The M.I.T. Press, 1970. Shepherd J. (ed.). The America of George Ade. G. P. Putnam’s Sons, 1961. Stevens М., Swan A. de Kooning: An American Master. 2006. Strunk Jr. W., White E. B., Angell R. The Elements of Style. Allyn & Bacon, 1999. The Most of S. J. Perelman. Simon & Schuster, 1958. 290 КАК ПИСАТЬ ХОРОШО Thomas L. Lives of a Cell: Notes of a Biology Watcher. Copyright 1971 by Lewis Thomas. Penguin Books USA Inc., 1971. Thomson V. The Musical Scene. Alfred A. Knopf, 1945. Welty E. One Writer’s Beginnings. Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1983. White E. B. Second Tree From the Corner. Harper & Bros., 1954. Wilson E. The Dead Sea Scrolls, 1947-1969. Farrar, Straus & Giroux, 1983. Wolfe T. The Right Stuff. Farrar, Straus & Giroux, Inc., 1979. Zinsser W. American Places. HarperCollins, 1992. Zinsser W. Pop Goes America. Harper & Row, 1966. Zinsser W. Spring Training. Harper & Row, 1989. Zinsser W. The Haircurl Papers. Harper & Row, 1964. Zinsser W. The Lunacy Boom. Harper & Row, 1970. Сакс О. Человек, который принял жену за шляпу. ACT; ACT Москва; Полиграфиздат, 2010. Зинсер Уильям К А К П И САТЬ Х О РО Ш О КЛАССИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СОЗДАНИЮ НЕХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ Руководитель проекта И. Гусинская Компьютерная верстка А. А брам ов Арт-директор С. Тимонов Подписано в печать 15.04.2013. Формат 70x100 1/16. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Объем 18,5 печ. л. Тираж 3000 экз. Заказ № 2927. ООО «АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР» 123060, Москва, а/я 28 Тел. (495) 980-53-54 www.alpinabook.ru e-mail: info@alpmabook.ru Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЭ от 29.12.2010 г.) Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОАО «Первая Образцовая типография», филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ» 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14 TRY THE BOOK ii Некоторые авторы считают, будто читатель слишком глуп или слишком ленив для того, чтобы уследить за ходом их мысли, но это плохое оправдание. Как прави ло, читатель теряет интерес из-за небрежности писа теля. Эта небрежность принимает разные формы. Порой фраза выходит такой замусоренной, что читатель, про дирающийся сквозь словесные нагромождения, про сто не улавливает ее смысла. Порой она бывает так плохо сконструирована, что читатель может понять ее несколькими разными способами. Порой автор на ходу меняет значение местоимений или глагольные време на, так что читатель перестает понимать, кто говорит или когда случилось то, о чем ему рассказывают. По рой предложение Б выглядит логически не связанным с предложением А: писатель, для которого эта связь очевидна, забыл вставить недостающее звено. Порой автор неправильно использует какое-нибудь слово, по тому что не дал себе труда заглянуть в словарь. у у |