экзамен англ. Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3

• Название: Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3
• Анкор: экзамен англ
• Дата: 11.10.2022
• Размер: 96.62 Kb.
• Имя файла: Angl text.docx
• Тип: Документы; #727663
• страница: 16 из 22

Текст 19 Accounting Steps

Each time an item is purchased or sold, a bookkeeper performs the first three steps of the cycle and passes on the information to the accountant who carries out the last four steps such as: 1) calculate adjustments; 2) prepare adjusted trial balance; 3) prepare financial statements; 4) close entries (закрыть счета, свести отчетность).

The most common reasons the accountant should consider preparing adjustments are the following: increased revenue (for example, interest earned but not yet received); any government taxes or employee salaries that have not yet been paid; the value of the office supplies that have been used (electricity, water, etc); depreciation of the assets; changes in the inventory (зд. товарно-материальные ценности), etc. As to inventory, it involves the physical measurement, counting and evaluation (оценка) of items for sale.

Inventory evaluation is subject to a variety of accounting methods, since many inventory items cannot be specifically calculated. The grain in a grain elevator, for example, comes from different sources and may have been bought at several prices. An accountant must choose between one of several methods for valuing the grain; each will provide a slightly different value figure. On the fifth step when the adjustments are calculated, the accountant prepares an adjusted trial balance that combines the original trial balance with the effects of the adjustments.

The balances in the accounts are the data that make up the organization's financial statements as a balance sheet and an income statement. The preparation of these statements is considered to be the main purpose of the sixth step. The final step comprises a series of bookkeeping debits and credits to transfer sums from income statement accounts into owners' equity accounts, and thus into capital. Such transfers reduce to zero the balances of all accounts, therefore the accounting books will be ready for the next accounting period.
Этапы бухгалтерского учета

Каждый раз, когда товар покупается или продается, счетовод выполняет первые три шага цикла и передает информацию бухгалтеру, который выполняет последние четыре шага, такие как: 1) расчет корректировок; 2) составляет скорректированный пробный баланс; 3) составлять финансовую отчетность; 4) закрывает счета.

Наиболее распространенными причинами, по которым бухгалтеру следует рассмотреть возможность подготовки корректировок, являются следующие: увеличение доходов (например, заработанные, но еще не полученные проценты); любые государственные налоги или заработная плата сотрудников, которые еще не были выплачены; стоимость использованных канцелярских принадлежностей (электричество, вода и т. д.); амортизация активов; изменения в товарно-материальных ценностях и т. д. Что касается товарно-материальных ценностей, то они включают в себя физическое измерение, подсчет и оценку товаров для продажи.

Оценка запасов зависит от различных методов учета, поскольку многие товарно-материальные запасы не могут быть специально рассчитаны. Зерно на элеваторе, например, поступает из разных источников и могло быть куплено по разным ценам. Бухгалтер должен выбирать между одним из нескольких методов оценки зерна; каждый из них будет показывать несколько иное значение стоимости. На пятом этапе, когда рассчитаны корректировки, бухгалтер готовит скорректированный пробный баланс, который сочетает в себе исходный пробный баланс с эффектами корректировок.

Остатки на счетах — это данные, которые составляют финансовую отчетность организации в виде баланса и отчета о финансовых результатах. Подготовка этих заявлений считается основной целью шестого шага. Последний шаг включает серию бухгалтерских дебетов и кредитов для перевода сумм со счетов отчета о финансовых результатах на счета собственного капитала владельцев и, таким образом, в капитал. Такие переводы сводят к нулю остатки по всем счетам, поэтому бухгалтерские книги будут готовы к следующему отчетному периоду.

Пересказ

The accountant performs the following 4 steps: 1) calculate adjustments; 2) prepare adjusted trial balance; 3) prepare financial statements; 4) close entries (закрыть счета, свести отчетность).

The most common reasons the accountant should consider preparing adjustments are the following: increased revenue, any government taxes or employee salaries that have not yet been paid, any government taxes or employee salaries that have not yet been paid, etc.

Inventory evaluation is subject to a variety of accounting methods, since many inventory items cannot be specifically calculated. An accountant must choose between one of several methods for valuing; each will provide a slightly different value figure.

The final step comprises a series of bookkeeping debits and credits to transfer sums from income statement accounts into owners' equity accounts, and thus into capital.