экзамен англ. Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3

• Название: Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3
• Анкор: экзамен англ
• Дата: 11.10.2022
• Размер: 96.62 Kb.
• Имя файла: Angl text.docx
• Тип: Документы; #727663
• страница: 15 из 22

Текст 18 Bookkeeping as Part of Accounting Cycle

For management of any company to be efficient, extensive and accurate information concerning receipts and payments, assets and liabilities, depreciation of assets and other data about company status are required. Such in- formation being obtained mainly from different records, addiional funds and time should be invested in bookkeeping and accounting system.

In general, accounting and bookkeeping mean identifying, measuring, recording economic information about any business, bookkeeping being considered the preliminary stage and part of the larger field of accounting.

The task of a bookkeeper is to ensure the record-keeping aspect of accounting and therefore to provide the data to which accounting principles are applied in the preparation of financial statements. Bookkeeping provides the basic accounting data by systematical recording such day-to-day financial information as income from the sale of products or services, expenses of business operations such as the cost of the goods sold and overhead exp enses1 such as a rent, wages, salaries.

Accounting principles determine which financial events and transactions should be recorded in the bookkeeper's books. The analysis aid interpretation of these records is the primary function of accounting. The various financial statements produced by accountants then provide managers vith the basis for future financial planning and control, and provide other interested parties (investors, the government) with useful information about the company.

Modern accounting system is considered to be a seven-step cycle. The first three steps fall under the bookkeeping function, such as: 1) the systematic recording of financial transactions; 2) the transferring of the amounts from various journals to general ledger (also called "posting step"; 3) the drawing up of the trial balance.

Record keeping of companies is based on a double-intersystem, due to which each transaction is recorded on the basis of its dual impact on the company's financial position. To make a complete bookkeeping record of every transaction in a journal, one should consider interrelated aspects of every transaction, and entries must be made in different accounts to keep the ins (receipts) and outs (payments) balanced.

A typical account is known to have two sides: the items on the left side are called debits, while the items on the right side are credits. Thus, double-entry bookkeeping doesn't mean that the same transaction is entered twice, it means that the same amount of money is always debited to one account and credited to another account, each record having its own effect on the whole financial structure of the company. Certain accounts are increased with debits and decreased with credits, while other accounts are increased with credits and decreased with debits.

In the second step in the accounting cycle, the amounts from the various journals are usually monthly transferred to the company's general ledger – a procedure called posting.
Счетоводство как часть бухгалтерского цикла

Для эффективного управления любой компанией необходима обширная и точная информация о поступлениях и платежах, активах и обязательствах, амортизации активов и другие данные о состоянии компании. Так как такая информация получается в основном из различных записей, дополнительные средства и время должны быть вложены в бухгалтерию и систему бухгалтерского учета.

В общем, бухгалтерский учет и счетоводство означают выявление, измерение, запись экономической информации о любом бизнесе, причем счетоводство считается предварительным этапом и частью более широкой области бухгалтерского учета.

Задача бухгалтера (или счетовода) состоит в введении бухгалтерского учета и, следовательно, предоставить данные, к которым применяются принципы бухгалтерского учета при подготовке финансовой отчетности. Счетоводство обеспечивает основные данные бухгалтерского учета путем систематической записи такой повседневной финансовой информации, как доход от продажи продуктов или услуг, расходы на деловые операции, такие как стоимость проданных товаров, и накладные расходы, такие как арендная плата, заработная плата, оклады.

Принципы бухгалтерского учета определяют, какие финансовые события и операции должны быть зарегистрированы в бухгалтерских книгах. Анализ и интерпретация этих записей является основной функцией бухгалтерского учета. Различные финансовые отчеты, подготовленные бухгалтерами, затем предоставляют менеджерам основу для будущего финансового планирования и контроля, а также предоставляют другим заинтересованным сторонам (инвесторам, правительству) полезную информацию о компании.

Современная система бухгалтерского учета считается семиступенчатым циклом. Первые три шага подпадают под функцию бухгалтерского учета (или счетоводства), например: 1) систематическая регистрация финансовых операций; 2) перенос сумм из различных журналов в главную книгу (также называемый «этап проводки»); 3) составление пробного баланса.

Бухгалтерский учет компаний строится на основе двойной интерсистемы, благодаря которой каждая транзакция учитывается с учетом ее двойного влияния на финансовое положение компании. Чтобы вести полную бухгалтерскую запись каждой транзакции в журнале, следует учитывать взаимосвязанные аспекты каждой транзакции, а записи должны производиться на разных счетах, чтобы обеспечить сбалансированность входов (поступлений) и выходов (платежей).

Известно, что типичный счет имеет две стороны: позиции в левой части называются дебетами, а позиции в правой части — кредитами. Таким образом, двойная бухгалтерия не означает, что одна и та же транзакция записывается дважды, это означает, что одна и та же сумма денег всегда списывается с одного счета и зачисляется на другой счет, причем каждая запись по-своему влияет на всю финансовую структуру компании. Одни счета увеличиваются по дебету и уменьшаются по кредиту, в то время как другие счета увеличиваются по кредиту и уменьшаются по дебету.

На втором этапе бухгалтерского цикла суммы из различных журналов обычно ежемесячно переносятся в главную бухгалтерскую книгу компании — процедура, называемая проводкой.
Пересказ

Accounting and bookkeeping mean identifying, measuring, recording economic information about any business, bookkeeping being considered the preliminary stage of accounting.

The task of a bookkeeper is to ensure the record-keeping aspect of accounting and therefore to provide the data to which accounting principles are applied in the preparation of financial statements.

Modern accounting system is considered to be a seven-step cycle. The first three steps fall under the bookkeeping function, such as: 1) the systematic recording of financial transactions; 2) the transferring of the amounts from various journals to general ledger (also called "posting step"; 3) the drawing up of the trial balance.

Record keeping of companies is based on a double-intersystem, due to which each transaction is recorded on the basis of its dual impact on the company's financial position.

A typical account is known to have two sides: the items on the left side are called debits, while the items on the right side are credits. Thus, the same amount of money is always debited to one account and credited to another account, each record having its own effect on the whole financial structure of the company.