функциональная стилистика. Т.А. Воронцова. Элементарная стилистика. Учебнометодическое пособие Ижевск 2009
 Скачать 0.79 Mb.
|
|
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ Красивова, АН. Деловой русский язык : учеб.-практ. пособие / АН. Красивова. – М. : МФА, 2001. – 80 с. Колтунова, МВ. Деловое письмо что нужно знать составителю / МВ. Колтунова. – е изд. – М. : Дело, 2000. – 11 с. Колтунова, МВ. Языки деловое общение / МВ. Колтунова. – М. : Эконом. лит, 2000. – 288 с. Кузин, ФА. Культура делового общения : практ. пособие для бизнесменов / ФА. Кузине изд. – М. : Ось, 2000. – 239 с. Культура устной и письменной речи делового человека : справ.- практикум / НС. Водина, А. Ю. Иванова, В. С. Клюев и др. – М. : Флинта : Нс. Паневчик, В. В. Деловое письмо : практ. пособие / В. В. Паневчик. – е изд. – М. : Изд-во деловой и учеб. лит. ; Минск : Амалфея, 2001. – 154 с. Рахманин, Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов : / Л. В. Рахманин. – е изд, испр. – М. : Высш. шк, 1988. – 238 с. НАУЧНЫЙ СТИЛЬ Васильева, АН. Курс лекций по стилистике русского языка. Научный стиль речи. – М Рус. яз, 1976. – 189 с. Валгина НС. Функциональные стили русского языка : учеб. пособие для вузов / НС. Валгина ; Моск. гос. унт печати. – Мс. Кожина, МН. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики / МН. Кожина. – Пермь : Пермский гос. унт им. А. М. Горького, 1966. – 210 с. Кожина, МН. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими : учеб. пособие / МН. Кожина. – Пермь : бис. Основы научной речи : для студентов нефилол. вузов : [учеб. пособие / НА. Буре, МВ. Быстрых, С.А. Вишнякова и др ; Филол. фак. С.-Петерб. гос. унта. – М. : Академия ; СПб. : Филол. фак. СПбГУ, 2003. – 270 с. Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII-XX вв. : в 3 т. / под ред. МН. Кожиной. – Пермь : Изд- во Перм. унта, 1994-1998. Пособие по научному стилю речи для вузов негуманитарного профиля / И.Г. Проскурякова, Р.К. Боженкова, ТЮ. Волошинова и др. – СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2002. – 257 с. – Библиогр.: с. 254-255 (21 назв. Современная русская устная научная речь : в 4 т / под общ. ред. О.А. Лаптевой. – М. : Эдиториал УРСС, 1999. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ Какорина, Е. В. Новизна и стандарт в языке современной газеты / Е. В. Какорина // Поэтика. Стилистика. Языки культура / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. – МС. Клушина, НИ. Стилистика публицистического текста / НИ. Клушина. – М. : Изд-во МГУ, 2008. – 244 с. Колесов, В. В. Язык, стиль, норма / В. В. Колесов // Русский язык в эфире проблемы и пути их решения : материалы круглого стола, Москва, 14 ноября 2000 г. / Комис. Русский язык в средствах массовой информации Совета по рус. яз. при Правительстве РФ.–М., 2001. С. 51–56. Костомаров, В. Г. Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. – М. : Изд-во Москов. унта, 1971. – 267 с. Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. – М. : НОРМА-ИНФРА, 2001. – 560 с. Лаптева, О. А. Живая русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте / О. А. Лаптева. – М. : Едиториал УРСС, 2003. – 510 с. Рогова, КА. Синтаксические особенности публицистической речи / КА. Рогова. – Л. : Изд-во Ленинград. унта, 1975. – 71 с. Солганик, Г. Я. Современная публицистическая картина мира / Г. Я. Солганик // Публицистика и информация в современном обществе / под общ. ред. Г. Я. Солганика. – М. : МГУ, 2000. – С. 14–15. Солганик, Г. Я. Современная публицистическая картина мира Электронный ресурс / Г. Я. Солганик. – Режим доступа http://www.gramota.ru/. РАЗГОВОРНЫЙ СТИЛЬ Васильева, АН. Курс лекций по стилистике русского языка : общие понятия стилистики, разговорно-обиходный стиль речи / АН. Васильева. – Изд. е, стер. – М. : УРСС : КомКнига, 2005. – 239 с. Винокур, Т. Г. Нужна ли нормативному толковому словарю помета просторечное / Т. Г. Винкур // Словарные категории : сб. ст. / отв. ред. ЮН. Караулов. – МС. Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. – М. : НОРМА-ИНФРА, 2001. – 560 с. Лукьянова, НА. Экспрессивная лексика разговорного употребления / НА. Лукьянова. – Новосибирск : Изд-во Новосибир. унта, 1986. – 230 с. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Лексика / под ред. ОБ. Сиротиной. – Саратов : Изд-во Саратов. унта, 1983. – 253 с. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Грамматика под ред. ОБ. Сиротиной – Саратов : изд-во Саратов. унта, 1992. – 309 с. Ширяев, Е. Н. Структура разговорного повествования / Е. Н. Ширяев // Русский язык. Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения Х / отв. ред. Шведова. – МС. Якубинский, Л. ПО диалогической речи / Л. П. Якубинский // Избранные работы. Языки его функционирование / Л. П. Якубинский. – МС. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СТИЛЬ СТИЛЬ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ) Винокур, ГО. О языке художественной литературы / ГО. Винокур – М. : Высш. шк, 1991. – 447 с. Головин, Б. Н. Язык художественной литературы в системе языковых стилей современного русского литературного языка / Б. Н. Головин // Вопросы стилистики : межвуз. сб. / отв-ть – Саратов : Изд-во Саратов. унта, 1978. – Вып. 14. – С. 115–116. Горбачевич, К. С. Словарь литературного языка и язык художественной литературы / К. С. Горбачевич // Словарные категории : сб. ст. / отв. ред. ЮН. Караулов. – МС. Кожина, МН. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики / МН. Кожина. – Пермь : Пермский гос. унт им. А. М. Горького, 1966. – 210 с. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОЙ СТИЛИСТИКИ Лузина, Л. Г. Основные направления развития современной стилистики / Л. Г. Лузина // Лингвистические исследования в конце ХХ века : сб. обзоров / под ред. Ф. Березина. – МС. Ревзина, О. Г. Стилистика XXI века / О. Г. Ревзина // Русский язык исторические судьбы и современность : междунар. конгресс, Москва, МГУ, 13–16 марта 2001 г. : [сб. материалов. – МС ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ 1. Идею двуаспектности языка впервые высказал 1. В.В. Виноградов 2. Т. Слама-Казаку 3. В. Гумбольдт 4. ГО. Винокур 2. Определите, какая из указанных задач не входит в область стилистики 1) как используется язык в целях коммуникации 2) как взаимодействуют в рамках языковой системы языковые единицы и категории 3) как функционируют те или иные языковые средства в зависимости от целей и задач коммуникации 4) как языковые средства соотносятся и взаимодействуют друг с другом в конкретном тексте или в определенных условиях общения. 3. Какой изданных рядов представляет собой базовый комплекс стилеобразующих факторов 1. Сфера общения функция коммуникации тип мышления типовые особенности содержания 2. Способ общения функция коммуникации функцио- нально-смысловой тип речи тип адресата 3. Форма речи функция коммуникации тип мышления типовые особенности содержания 4. Сфера общения жанр коммуникации тип мышления типовые особенности содержания. 4. Выберите правильное определение Штампы – это 1) речевые стереотипы, готовые обороты, часто воспроизводимые в типичных ситуациях речи 2) слова и выражения официально-делового стиля 3) принятые языком исторически сложившиеся употребления) стилистически окрашенное речевое средство со стертой образностью и экспрессивностью. 5. Какие стилевые черты присущи научному стилю 1. Точность изложения информативность логичность, экспрессивность. 2. Информативность объективность лаконичность оце- ночность. 3. Информативность объективность точность изложения логичность. 4. Объективность информативность точность изложения выразительность. 6. Определите основные функционально-смысловые типы речи 1. Описание, повествование, проспекция. 2. Описание, повествование, рассуждение. 3. Рассуждение, повествование, ретроспекция. 4. Описание, повествование, парцелляция. 7. Какая из указанных функций несвойственна текстам официально-делового стиля 1. Информационная. 2. Предписывающая. 3. Констатирующая. 4. Оценочная. 8. Какие основные стилевые черты характеризуют офи- циально-деловой стиль 1. Императивность, точность, стереотипность, объективность. Официальность, императивность, конкретность, лаконичность. Объективность, документальность, точность, лаконичность. Документальность, объективность, конкретность, вариантность. Выберите правильное определение 111 Узус – это 1) ограниченное контекстом употребление слова 2) общепринятое употребление языковых единиц 3) область функционирования языковой единицы 4) употребление слова в разговорной речи. 10. Какие стилевые черты присущи публицистическому стилю 1. Документальность, экспрессивность, оценочность, императивность, доходчивость. 2. Официальность, точность, собирательность, экспрессивность, оценочность. 3. Оценочность, рекламность, эффект новизны, документальность, аргументированность. 4. Экспрессивность, оценочность, точность, собирательность, стандартизация. 11. Понятие коннотации включает следующие компоненты 1. Оценочный, иронический, эмоциональный, функцио- нально-стилистический. 2. Оценочный, экспрессивный, изобразительно- выразительный, функционально-стилистический. 3. Оценочный, экспрессивный, эмоциональный, традиционный. Оценочный, экспрессивный, эмоциональный, функцио- нально-стилистический. 12. Какие стилевые черты присущи разговорному стилю 1. Неподготовленность, эмоциональность, оценочность, конкретность, императивность. 2. Объективность, эмоциональность, оценочность, непри- нуждённость, неподготовленность. 3. Непринужденность, неподготовленность, персональная адресность, конситуативность. 4. Объективность, логичность, непринуждённость, неподготовленность, конкретность. 112 13. Какое из определений не соответствует термину стиль 1. Разновидность языка, закрепленная запредельно широкой социально-коммуникативной сферой. 2. Разновидность литературного языка, обусловленная различием функций, выполняемых языком в типовой сфере общения 3. Индивидуальная манера, способ, которым исполнены данный, конкретный речевой акт, данный текст, в том числе литературно-художественное произведение. 4. Область коммуникации, соотносимая с видом общественной деятельности и формой общественного сознания. Что является стилевой доминантой художественного стиля 1. Художественно-образная речевая конкретизация. 2. Образ автора. 3. Актуализация внутренней формы слова. 4. Синкретичный состав языковых средств. 15. Что из перечисленного не относится к языковым особенностям разговорно-бытового стиля 1. Употребление некодифицированных языковых средств всех уровней. 2. Неполноструктурная оформленность языковых единиц. 3. Принципиальная неоднородность стилистических средств. 4. Активность языковых оценочных и эмоционально- экспрессивных единиц. 5. Активность нелитературных (просторечных, жаргонных) элементов. Ключ к тесту № задания Ответ 1. 3) 2. 2) 3. 1) 4. 4) 5. 3) 113 6. 2) 7. 4) 8. 1) 9. 2) 10. 3) 11. 4) 12. 3) 13. 4) 14. 1) 15. 3) 114 МАСТЕР-КЛАСС. СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА СХЕМА СТИЛИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ТЕКСТА 1. Определить основную тему текста (предмет сообщения. 2. Выявить языковые средства всех уровней, типичные для данного текста 1) фонетические (если возможно 2) лексические (фразеологические, словообразовательные 3) морфологические) синтаксические. 3. Указать, какой разновидности русского литературного языка соответствует данная система языковых и речевых средств (книжная / разговорная. 4. Определить форму реализации текста (письменная или устная. 5. Указать, какому виду речи соответствует данный текст монолог диалог. 6. Определить, какие стилевые характеристики обеспечивает данная система языковых средств. 7. Установить, какому функциональному стилю соответствуют данные стилевые черты, и, соответственно, к какому функциональному стилю относится данный текст. 8. Указать подстиль (жанр, тип текста. 9. Определить, имеются ли иностилевые элементы. ОБРАЗЦЫ АНАЛИЗА ТЕКСТА Текст 1. Настоящий Федеральный закон определяет правовую основу, принципы организации и основные направления государственной судебно- экспертной деятельности в Российской Федерации (далее – государственная судебно-экспертная деятельность) в гражданском, административном и уголовном судопроизводстве. Производство судебной экспертизы с учетом особенностей отдельных видов судопроизводства регулируется соответствующим процессуальным законодательством Российской Федерации. Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Государственная судебно-экспертная деятельность Государственная судебно-экспертная деятельность осуществляется в процессе судопроизводства государственными судеб- но-экспертными учреждениями и государственными судебными экспертами (далее также – эксперт, состоит в организации и производстве судебной экспертизы. Статья 2. Задача государственной судебно-экспертной деятельности Задачей государственной судебно-экспертной деятельности является оказание содействиясудам, судьям, органам дознания, лицам, производящим дознание, следователями прокурорам в установлении обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу, посредством разрешения вопросов, требующих специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла. Статья 3. Правовая основа государственной судебно- экспертной деятельности Правовой основой государственной судебно-экспертной деятельности являются Конституция Российской Федерации, настоящий Федеральный закон,Гражданский процессуальный кодекс РСФСР, Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации, Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, Таможенный кодекс Российской Федерации, Налоговый кодекс Российской Федерации, законодательство Российской Федерации о здравоохранении, другие федеральные законы, а также нормативные правовые акты федеральных органов исполнительной власти, регулирующие организацию и производство судебной экспертизы. Нарушение закона при осуществлении судебно-экспертной деятельности недопустимо и влечет за собой ответственность, установленную законодательством Российской Федерации. Стилистический анализ текста 1. Тема данного текста – Федеральный закон о государственной судебно-экспертной деятельности. 2. Анализ языковых особенностей Для данного текста характерна тенденция к однозначности лексических единиц и словосочетаний. На это указывают уточнения, данные в скобках государственной судебно экспертной деятельности в Российской Федерации (далее – государственная судебно-экспертная деятельность Государственная судебно-экспертная деятельность осуществляется … государственными судебными экспертами (далее также – эксперт. Характерными лексическими особенностями данного текста являются • названия документов Конституция Российской Федерации, Федеральный закон, Гражданский процессуальный кодекс РСФСР, Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации, Уголовно - процессуальный кодекс РСФСР, Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, Таможенный кодекс Российской Федерации, Налоговый кодекс Российской Федерации, законодательство Российской Федерации о здравоохранении, правовые акты названия частей документов глава, статья устойчивые словосочетания неидиоматического характера правовая основа, влечет за собой ответственность правовые акты органы власти • названия лиц по их функции в официально-деловых отношениях эксперт, судья, следователь, прокурор • наличие лексики со значением предписания нарушение закона недопустимо подлежащих доказыванию • употребление родовых понятий на месте видовых органы дознания лица, производящим дознание правовые акты органы власти употребление прилагательных и причастий в функции указательных местоимений настоящий Федеральный закон с учетом особенностей отдельных видов судопроизводства регулируется соответствующим процессуальным законодательством Российской Федерации. Из словообразовательных средств наиболее широко представлены отглагольные существительные производство судебной экспертизы в организации и производстве оказание содействиясудам, дознание, в установлении обстоятельств, подлежащих доказыванию, посредством разрешения вопросов, нарушение закона, при осуществлении • сокращения судебно-экспертная, Уголовно- процессуальный, судопроизводство (2), о правонарушениях, о здравоохранении, РСФСР. К типичным морфологическим характеристикам данного текста относятся • высокий процент употребления существительных. (≈ 50%: на 206 слов – 90 существительных) (за счет большого количества отглагольных существительных употребление глаголов в форме настоящего времени, которое называют настоящим предписания (с модальностью долженствования Федеральный закон определяет правовую основу, производство судебной экспертизы регулируется законодательством государственная судебно-экспертная деятельность осуществляется в процессе судопроизводства правовой основой государственной судебно-экспертной деятельности являются Конституция Российской Федерации нарушение закона влечет за собой ответственность • употребление на месте глаголов глагольно-именных сочетаний производящим дознание, влечет ответственность, подлежащих доказыванию • употребление сложных отыменных предлогов в процессе судопроизводства с учетом особенностей, посредством разрешения вопросов. Наиболее типичными синтаксическими особенностями данного текста являются следующие • полные повествовательные предложения с прямым порядком слов закон определяет производство … регулируется государственная судебно-экспертная деятельность осуществляется нарушение закона … недопустимо и влечет за собой ответственность • осложненные предложения с однородными членами настоящий Федеральный закон определяет правовую основу, принципы организации и основные направления в гражданском, административном и уголовном судопроизводстве государственная судебно- экспертная деятельность осуществляется в процессе судопроизводства государственными судебно- экспертными учреждениями и государственными судебными экспертами задачей государственной су- дебно-экспертной деятельности является оказание содействия судам, судьям, органам дознания, лицам, производящим дознание, следователями прокурорам посредством разрешения вопросов, требующих специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла правовой основой государственной судебно-экспертной деятельности являются Конституция Российской Федерации, настоящий Федеральный закон, Гражданский процессуальный кодекс РСФСР, Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации, |