функциональная стилистика. Т.А. Воронцова. Элементарная стилистика. Учебнометодическое пособие Ижевск 2009
 Скачать 0.79 Mb.
|
|
Диахроническая (историческая) стилистика – направление функциональной стилистики, которое изучает историю формирования функциональных стилей. Идиостиль – индивидуальная манера, способ, которым исполнены данный, конкретный речевой акт, данный текст, в том числе литературно-художественное произведение. Иностилевой элемент – стилистически маркированная речевая единица любого уровня, используемая (намеренно или ошибочно) за пределами текстов своего стиля. Канцеляризмы – слова и выражения официально-делового стиля, неуместно использованные в других функциональных стилях художественном, публицистическом, разговорном. Пример К. Чуковского из разговорной речи У нас под окнами зеленый массив. Клише – речевые стереотипы, готовые обороты, часто воспроизводимые в типичных ситуациях речи. Они закреплены за определенным стилем, жанром или типом текста. Использование клише ускоряет процесс информационного обмена. Клише являются конструктивными единицами речи и, несмотря на частое употребление, сохраняют свою семантику. Клише используют в официально-деловых документах (встреча на высшем уровне в научной литературе (требуется доказать в публицистике (наш собственный корреспондент сообщает изв разных ситуациях разговорно-бытовой речи (Здравствуйте До свидания о последний. Коннотация стилистическая (стилистическая окраска, стилистическое значение – дополнительные (по отношению к предметно-логическому и грамматическому значениям) эмоциональные, оценочные, экспрессивные или функциональные компоненты значений, которые ограничивают возможности употребления этой единицы определенными сферами и условиями общения и тем самым несут стилистическую информацию. Нейтральный стиль – общестилевая основа языка, которая выступает как общий стилистический фон любой разновидности речевой деятельности (те. всякой речи, несвязанной с типовой речевой ситуацией. Оценочный компонент – положительная или отрицательная оценка, заключенная в значении языковой единицы. Подстиль – вариант (разновидность) функционального стиля, выделяемый в соответствии с частными задачами коммуникации в той или иной социально значимой сфере общения. Практическая стилистика – учебная дисциплина, которая изучает стилистические нормы употребления средств языка во всех функциональных стилях. Проспекция – текстовая категория, общее предназначение которой – обозначать для адресата смысловую перспективу текста, предупреждать, в каком направлении будет развиваться его содержание. Ретроспекция – текстовая категория, общее предназначение которой – обеспечить адресату возможность вернуться копре- деленным понятиям или фрагментам предыдущей части текста, стем чтобы установить сними смысловую связь. Речевая системность функционального стиля – взаимосвязь разноуровневых языковых единиц, обусловленная общим коммуникативным заданием. Социально значимая сфера общения – область коммуникации, соотносимая с видом общественной деятельности и формой общественного сознания, в которую так или иначе вовлекаются все носители данного языка. Стилевая доминанта (конструктивный принцип – ведущий принцип отбора и организации языковых средств, обусловленный базовыми экстралингвистическими факторами. С.д. научного стиля – единство отвлеченно-обобщенности и подчеркнутой логичности официально-делового – императивность и точность, не допускающая инотолкований, публицистического стиля – информативность и оценочность, художественного – ху- дожественно-образная речевая конкретизация, разговорного – приоритетность содержания высказывания над его формой. Стилевая черта – языковая характеристика, инвариантная для всех текстов данного функционального стиля, предопределяющая его речевую системность. Стилевые черты определяют отбор языковых средств, правила их сочетаемости между собой, соотношения и пропорции межстилевых и собственно стилевых явлений. 95 Стилеобразующие факторы – совокупность экстралингвис- тических условий для формирования и выделения в составе литературного языкатого или иного функционального стиля. Стилеобразующие факторы влияют на принципы отбора и организации языковых средств в той или иной функциональной разновидности языка, на способы и приемы их использования в текстах конкретного стиля. Базовый комплекс стилеобразующих факторов, обусловливающих специфику функционального стиля, составляют социально значимая сфера общения основная функция (цель) коммуникации тип (форма) мышления (логико- понятийное, образное, деонтическое); типовые особенности содержания. Стилистика – функционально-коммуникативная лингвистическая дисциплина, которая исследует язык в действии и призвана ответить на вопрос как используются единицы и категории данного языка для решения различных коммуникативных задач в различных сферах и ситуациях общения (выражение эмоций, передача информации и т.д.). Стилистика ресурсов – направление стилистики, изучающее стилистически окрашенные средства языка (экспрессивно- эмоциональная окраска и функционально-стилевая окраска, выразительные возможности и семантико-функциональные оттенки слов, форм, конструкций, изобразительно-выразительные средства. Стилистика текста – это круг (аспект) лингвостилистиче- ских исследований, изучающих структурно-смысловую организацию текста (группы текстов 1) его композиционно- стилистические типы и формы, 2) конструктивные приемы 3) функционирование в нем системы текстовых единиц, 4) их роль в построении и выражении содержания конкретного произведения, его стилевого своеобразия. Цель такого изучения – интерпретация содержания анализируемого текста. Стилистическая норма (стилевая, функционально- стилевая) – исторически сложившиеся правила отбора и сочетания языковых средств, наиболее целесообразных для определенной сферы общения, а также общепринятые реализации стилистических возможностей языковых единиц, обусловленные целями, задачами и содержанием речи определенной сферы общения Стилистические ресурсы – потенциал языка сточки зрения его функций. Стилистические ресурсы языка представлены на всех уровнях языковой структуры и реализуются, во-первых, как средства словесной образности, во-вторых, как способность языка по-разному передавать одно и тоже содержание, те. синонимия. Стилистический прием – способ организации высказывания текста, усиливающий его выразительность. Стиль – 1. Разновидность языка, закрепленная запредельно широкой социально-коммуникативной сферой (стиль языка. Традиционно в современных развитых национальных языках выделяют три стиля – нейтральный, высокий (книжный) и низкий сниженный или фамильярно-разговорный, разговорно- просторечный. 2. Разновидность литературного языка, обусловленная различием функций, выполняемых языком в типовой сфере общения (См. далее Функциональный стиль. 3. Индивидуальная манера, способ, которым исполнены данный, конкретный речевой акт, данный текст, в том числе лите- ратурно-художественное произведение (см. идиостиль). 4. Языковая парадигма эпохи, те. состояние языка в стилевом отношении в данную эпоху, например, стиль русского литературного языка второй половины XVIII в. – т. сам русский литературный язык данного периода. 5. Использование языка в соответствии с нормативно- стилистическими правилами или без их соблюдения (хороший стиль, плохой стиль и т.д.). Узус от лат. usus – пользование, употребление, обычай) – общепринятое употребление языковой единицы. Формы речи – см. Функционально-смысловые типы речи Функциональная стилистика – направление стилистики, которое исследует закономерности функционирования языка в различных сферах общения, принципы отбора и сочетания языковых средств внутри функционального стиля и речевую системность функциональных стилей. Функционально-смысловые типы речи (формы речи, типы изложения – способы изложения, которые различаются речевой организацией в зависимости от прагматической установки текста и содержательной информации. Традиционно выделяют три способа изложения повествование, описание и рассуждение. Функциональный стиль – общественно осознанная разновидность литературного языка, обусловленная различием функций, выполняемых языком в определенной сфере общения. Штампы – стилистически окрашенное речевое средство за счет высокой употребительности превратившееся в избитое выражение со стертой экспрессивностью. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как новые, стилистически выразительные речевые средства, нов результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность. (При голосовании поднялся лес рук. Штампы – это средства речевой выразительности, переставшие выполнять функцию воздействия на адресата. Поэтому штампы как нежелательное стилистическое явление могут встречаться в публицистическом, художественном и разговорном стилях. Экспрессивные стили – стили, которые выделяются по характеру экспрессии, заключенной в языковых элементах на фоне нейтрального стиля (торжественный, официальный, фамильярный, шутливый, сатирический и т.д.). СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ПО КУРСУ СТИЛИСТИКА ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА УЧЕБНИКИ И УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ) Десяева, Н. Д. Стилистика современного русского языка : учеб. пособие / Н. Д. Десяева. – Мс. Кожина, МН. Стилистика русского языка / МН. Кожина. – М. : Флинта : Наука, 2008. – 463 с. Матвеева, Т. В. Учебный словарь русский язык, культура речи, стилистика, риторика / Т. В. Матвеева. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 431 с. Москвин, В. П. Стилистика русского языка теоретический курс учеб. пособие для вузов / В. П. Москвин. – М. : Соц. Защита, 2006. – 630 с. Плещенко, Т. П. Стилистика и культура речи : учеб. пособие / Т. П. Плещенко, Н. В. Федотова, Р. Г. Чечет ; под ред. П. П. Шубы. – Минск : ТетраСистемс, 2001. – 544 с. Прохватилова, О. А. Стилистика русского языка : учеб. пособие / О. А. Прохватилова, Е. С. Стрельникова. – Волгоград : Волгоград. науч. о-во, 2006. – 659 с. Стилистика русского языка учеб. пособие / под ред. НМ. Шанского. – е изд, дораб. – Л. : Просвещение, 1989. – 222 с. Стилистика. Энциклопедия «КРУГОСВЕТ». 2001 Электронный ресурс. – Режим доступа http: www.rol.ru. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. МН. Кожиной. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 694 с. Стилистика и литературное редактирование : учеб. для вузов рек. МОРФ В. И. Максимов, Ю. А. Бельчиков, А. В. Голубева и др ; под ред. В. И. Максимова. – М. : Гардарики, 2004. – 651 с. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА ПО РАЗДЕЛАМ КУРСА СТИЛИСТИКА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСЦИПЛИНА Арнольд, ИВ. Стилистика. Современный английский язык : учеб. для вузов / ИВ. Арнольде изд, испр. и доп. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 383 с. Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. – М. : Изд-во иностр. лит, 1961. – 394 с. Барлас, Л. Г. Русский язык. Стилистика : пособие для учителя / Л. Г. Барлас. – М. : Просвещение, 1978. – 254 с. Бельчиков, Ю. А. Стилистика и культура речи / Ю. А. Бельчиков // Русская словесность. – 1998. – № 2. – С. 79–84. Виноградов, В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. – 1955. – № 1. – С. 73. Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В. В. Виноградов. – М. : Изд-во АН СССР, 1963. – 255 с. Виноградов, В. В. Проблемы русской стилистики / В. В. Виноградов. – М. : Высш. шк, 1981. – 320 с. Винокур, ГО. О задачах истории языка / ГО. Винокур // Избранные работы по русскому языку / ГО. Винкур. – МС. Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка. Учебник / И.Р. Гальперин.– Изд. е, испр. и доп- М, Высш. школа, 1977. – 332 с. Горшков, АИ. Русская стилистика / АИ. Горшков. – М. : Астрель : АСТ, 2001. – 366 с. Долинин, КА. Стилистика французского языка : учеб. пособие / КА. Долинин. – е изд, дораб. – М. : Просвещение, 1987. – 302 с. Кожин, АН. О границах стилистики русского языка / АН. Кожин // Основные понятия и категории лингвостилистики : межвуз. сб. науч. тр. / Перм. унт. – Пермь, 1982. – С. 3–11. Одинцов, В. В. Стилистика текста / В. В. Одинуов. – М. : Наука, 1980. – 263 с. Скляревская, Г. Н. Лексикографическая стилистика состояние и проблемы / Г. Н. Скляревская // Словарные категории : сб. ст. / АН СССР, Науч. совет по лексикологии и лексикографии, Ин-т рус. яз. ; отв. ред. ЮН. Караулов. – МС. Стилистика русского языка. Жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста / ред. АН. Кожин. – М. : Наука, 1987. – 236 с. Федоров, А. В. Очерки общей и сопоставительной стилистики / А. В. Федоров. – М. : Высш. шк, 1971. – 194 с. СТИЛИСТИКА РЕСУРСОВ Аванесов, Р. И. Русское литературное произношение / Р. И. Аванесов. – М. : Просвещение, 1972. – 414 с. Апресян, Ю. Д. Коннотация как часть прагматики слова / Ю. Д. Апресян // Избранные труды / Ю. Д. Апресян. – М, 1995. – Т. ІІ : Интегральное описание и системная лексикография. – С. 156–177. Артамонов, В. Н. Функционально-стилистический анализ текста : учеб.-метод. пособие / В. Н. Артамонов. – Ульяновск : УлГТУ, 2004. – 54 с. Болотнова, НС. Стилистика русского языка : контрол.- тренирово. задания : учеб. пособие / НС. Болотнова, О. В. Орлова. – Изд. е. – М. : Флинта : Наука, 2005. – 160 с. Васильев Л. М.Коннотативный компонент языкового значения / Л.М. Васильев // Русское слово в языке, тексте и культурной среде. Екатеринбург, 1997. С. 35—40. Виноградова, В. Н. Стилистические средства словообразования / В. Н. Виноградова // Стилистические исследования / отв. ред. В. Д. Левин. – МС. Винокур, Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц / Т. Г. Винокур. – М. : Наука, 1980. – 27 с. Голуб, И. Б. Грамматическая стилистика современного русского языка / И. Б. Голуб. – М. : Высш. Шк, 1989. – 202 с. Голуб, И. Б.Стилистика русского языка : учеб. пособие / И. Б. Голуб. – М. : Айрис-пресс, 2007. – 448 с. Горшков, АИ. Русская стилистика : учеб. пособие / АИ. Горшков. – М. : Астрель : АСТ, 2001. – 366 с. Емельянова, О.Стилистические пометы в толковых словарях / О. Емельянова // Русская речь. – 2002. – № 5. – С. 45–47. 101 Кононенко, В. И. Грамматическая стилистика русского языка : пособие для учащихся / В. И. Кононенко. –. Киев : Радянска шк, 1981. – 240 с. Лукьянова, НА. О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность / НА. Лукьянова // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования : сб. науч. трудов / отв. ред. КА. Тимофеев. – Новосибирск, 1976. – Вып. 5. – С. 3–21. Лукьянова, НА. Экспрессивность как семантическая категория / НА. Лукьянова // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. НА. Лукьянова. – Новосибирск, 1991. – С. 3–23. Москвин, В. П. Стилистика русского языка (приемы и средства выразительной речи) : учеб. пособие : в 2 кн. / В. П. Москвин. – М. : Учитель, 2004. Петрищева, Е. Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка / Е. Ф. Петрищева. – М. : Наука, 1984. – 222 с. Поликарпов, А. А. Стилистика, семантика, грамматика опыт анализа системных взаимосвязей (поданным толкового словаря) / А. А. Поликарпов, В. Я. Курлов // Вопросы языкознания. – 1994. – № 1. – С. 62–75. Ревзина, ОГО понятии коннотации / О. Г. Ревзина // Языковая система и её развитие во времени и пространстве : сб. науч. ст. к 80-летию профессора Клавдии Васильевны Горшковой . М. : Изд-во МГУ, 2001. – С. 436–446. Розенталь, Д. Э. Практическая стилистика русского языка / Д. Э. Розенталь. – е изд.,испр.и доп. – М. : Высш. шк, 1987. – 398 с. Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика (сложное синтаксическое целое) : учеб. пособие / Г. Я. Солганик. – М. : Высш. шк, 1973. – 213 с. Солганик, Г. Я. Стилистика современного русского языка и культура речи : учеб. пособие / Г. Я. Солганик, Т. С. Дроняева. – М. : Академия, 2005. – 256 с. Солганик, Г. Я. Практическая стиистика русского языка : учеб. пособие для вузов / Г. Я. Солганик. – Мс. Степанов, А. Практическая стилистика русского языка : лекции с упражнениями : учеб. пособие / А. Степанов. – М. : Изд-во МГУ, 2005. – 176 с. Стернин, И. А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. – Воронеж : Изд-во Воронеж. унта, 1979. – 156 с. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. М. : Наука, 1986. – 143 с. Шустрова, Л. В. Практическая стилистика русского языка / Л. В. Шустрова. – М. : Новая шк, 1994. – 64 с. Щерба, Л. ВО разных стилях произношения и об идеальном фонетическом составе слов / Л. В. Щерба // Избранные работы по русскому языку / Л. В. Щерба. – МС. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СТИЛИСТИКИ Бугаева, ИВ. О религиозно-проповедническом стиле в русском языке / ИВ. Бугаева // Ежегодная Богословская конференция ПСТБИ. – МС. Бугаева, ИВ. Особенности конфессиональной дифференциации речи / ИВ. Бугаева // Социальные варианты языка : материалы междунар. науч. конф. / НГЛУ. – Н. Новгород, 2004 – С. 292–293. Бугаева, ИВ. Религиозная коммуникация Электронный ресурс / ИВ. Бугаева – Режим доступа http://www.portal- slovo.ru/philology. Валгина, НС. Функциональные стили русского языка / НС. Валгина. – М. : Издательство МГАП "Мир книги, 1994. – 195 с. Войтак, М. Религиозный стиль в генологической перспективе / М. Войтак // Стереотипность и творчество в тексте : межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. унт. – Пермь, 2003. – Вып. 6. – С. 323–338. Гавранек Б. О функциональном расслоении литературного языка // Пражский лингвистический кружок : сб. ст. / под ред. Н. А.Кондрашов. – МС. Гостеева, С. А. Религиозно-проповеднический стиль в современных СМИ / С. А. Гостеева // Журналистика и культура речи / МГУ. – М, 1997. – Вып. 2. – С. 87–94. Дерягин, В. Я. Беседы о русской стилистике / В. Я. Дерягин. – М. : Знание, 1978. – 96 с. Кожин, АН. Функциональные типы русской речи / АН. Кожин, О. А. Крылова, В. В. Одинцев. – М. : Высш. шк, 1982. – 233 с. Кожина, МН. К основаниям функциональной стилистики / МН. Кожин. – Пермь : ПГУ, 1968. – 250 с. Кожина, МН. Языки стиль в функциональном аспекте (к определению предмета и структуры стилистики) / МН. Кожина // Основные понятия и категории лингвостилистики : межвуз. сб. науч. тр. / Перм. унт. – Пермь, 1982. – С. 16–32. Крысин, Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка / Л. П. Крысин // Поэтика. Стилистика. Языки культура. Памяти Т. Г. Винокур / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. – МС. Левин, В. ДО некоторых вопросах стилистики / В. Д. Левин // Вопросы языкознания. – 1954. – № 5. – С. 74-85 Листрова-Правда, ЮТ. К вопросу о функциональном церковно- религиозном стиле современного русского литературного языка / ЮТ. Листрова-Правда, М. Б. Расторгуева // Вестник Воронежского государственного университета. Серия Филология. Журналистика. – 2006. – № 1. – С. 49–54. Матвеева, Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий : синхрон.-сопостав. очерк / Т. В. Матвеева. – Свердловск : Изд-во Урал. унта, 1990. – 168 с. Развитие функциональных стилей современного русского языка / под ред. Т. Г. Винокур и ДН. Шмелева. – М. : Наука, 1968. – 229 с. Разинкина, НМ. Функциональная стилистика : учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / НМ. Разинкина. – М. : Высш. шк, 1989. – 180 с. Ризель, Э. Г. К определению понятия и термина стилевая черта / Э. Г. Ризель // Филологические науки. – 1978. – № 4. – С. 79. Риффатер, М. Критерии стилистического анализа / М. Риффатер ; перс англ. А. М. Фитерман // Новое в зарубежной лингвистике / сост. и вступ. ст. И. Р. Гальперина. – М, 1980. – Вып. 9. – С. 69–97. Романова, Н. Н. Стилистика и стили : учеб. пособие : словарь / Н. Н. Романова, А. В. Филиппов. – М. : Флинта : МПСИ, 2006. – 416 с. Сердобинцев, Н. Я. Структура стиля и структура стилистики / Н. Я. Сердобинцев // Основные понятия и категории лингвостилистики / Перм. унт. – Пермь, 1982. – С. 61–71. Сиротинина, ОБ. Стилистика как наука о функционировании языка / ОБ. Сиротина // Основные понятия и категории лингвостилистики / Перм. унт. – Пермь, 1982. – С. 11–14. Солганик, Г. ЯК проблеме классификации функциональных стилей на интралингвистической основе / Г. Я. Солганик // Основные понятия и категории лингвостилистики / Перм. унт. – Пермь, 1982. – С. 43–70. Солганик, Г. Я. Стилистика русского языка : учеб. пособие / Г. Я. Солганик. – М. : Дрофа, 1996. – 272 с. Солганик, Г. Я. Стилистика текста : учеб. пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей-филологов и учащихся ст. кл. шк. гуманит. профиля / Г. Я. Солганик. – е изд, испр. – М. : Флинта : Наука, 2006. – 253 с. Функциональные стили и формы речи / под ред. ОБ. Сиротининой. – Саратов : Изд-во Саратов. унта, 1993. – 169 с. Шмелев, ДН. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке проблемы) / ДН. Шмелев. – М. : Наука, 1977. – 167 с. Ширяев, Е. Н. Основные синтаксические характеристики функциональных разновидностей современного русского языка / Е. Н. Ширяев // Русский язык в его функционировании уровни языка / отв. ред. ДН. Шмелев, М. Я. Гловинская. – МС. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА |